俺ら東京さ行ぐだ
吉幾三 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
自動車(クルマ)もそれほど
走って無エ
ピアノも無エ バーも無エ
巡査(おまわり)毎日ぐーるぐる
朝起ぎで 牛連れで
二時間ちょっとの散歩道
電話も無エ 瓦斯(ガス)も無エ
バスは一日一度来る
俺らこんな村いやだ
俺らこんな村いやだ
東京へ出るだ 東京へ出だなら
銭(ゼニ)コア貯めで
東京でベコ(牛)飼うだ
ギターも無エ ステレオ無エ
生まれてこのかた 見だごとア無エ
喫茶も無エ 集(つど)いも無エ
まったぐ若者ア 俺一人
婆さんと 爺さんと
数珠(ジュズ)を握って空拝む
薬屋無エ 映画も無エ
たまに来るのは 紙芝居
俺らこんな村いやだ
俺らこんな村いやだ
東京へ出るだ 東京へ出だなら
銭(ゼニ)コア貯めで
東京で馬車引くだ
ディスコも無エ のぞきも無エ
レーザー・ディスクは何者だ?
カラオケは あるけれど
かける機械を見だごとア無エ
新聞無エ 雑誌も無エ
たまに来るのは回覧板
信号無エ ある訳無エ
俺らの村には電気が無エ
俺らこんな村いやだ
俺らこんな村いやだ
東京へ出るだ 東京へ出だなら
銭(ゼニ)コア貯めで
銀座に山買うだ
俺らこんな村いやだ
俺らこんな村いやだ
東京へ出るだ 東京へ出だなら
銭(ゼニ)コア貯めで
東京でベコ(牛)飼うだ
The song 俺ら東京さ行ぐだ by 吉幾三 is a ballad sung from the perspective of a person living in a small village in rural Japan, expressing their longing to escape to Tokyo. The song portrays the lack of modern amenities in the village, such as TV, radio, cars and even police officers who come around every day. The only entertainment available is the occasional visit of paper plays and the elders praying to the sky with prayer beads. The singer is annoyed with the village life and dreams of moving to Tokyo where there is more excitement, and intends to save up enough money to purchase a cow and carriage or a horse carriage.
The lyrics of the song are simple yet profound, and they reveal the yearning of rural people to experience the modern urban lifestyle. This song became popular in the 1970s, during a time when there was rapid urbanization in Japan. It became a symbol of the urban-rural divide in Japan, with city life being more desirable than a simple and traditional rural lifestyle. The song has been widely covered by various artists and remains one of the most enduring Japanese ballads.
Line by Line Meaning
テレビも無エ ラジオも無エ
There is no TV or radio.
自動車(クルマ)もそれほど 走って無エ
Even if there are cars, they are hardly ever used.
ピアノも無エ バーも無エ
There are no pianos or bars in this village.
巡査(おまわり)毎日ぐーるぐる
The police officer walks around the village every day.
朝起ぎで 牛連れで 二時間ちょっとの散歩道
One can take a two-hour walk around the village in the morning, accompanied by a cow.
電話も無エ 瓦斯(ガス)も無エ
There is no telephone or gas in this village.
バスは一日一度来る
The bus comes only once a day.
俺らこんな村いやだ
We don't like this village.
東京へ出るだ 東京へ出だなら
We will go to Tokyo.
銭(ゼニ)コア貯めで
We will save money.
東京でベコ(牛)飼うだ
We will raise cows in Tokyo.
ギターも無エ ステレオ無エ
There are no guitars or stereos in this village.
生まれてこのかた 見だごとア無エ
I've never seen anything since I was born.
喫茶も無エ 集(つど)いも無エ
There are no coffee shops or gatherings in this village.
まったぐ若者ア 俺一人
I'm the only young person here.
婆さんと 爺さんと 数珠(ジュズ)を握って空拝む
The old women and men hold their rosaries and worship in the sky.
薬屋無エ 映画も無エ
There are no drugstores or movies in this village.
たまに来るのは 紙芝居
The only entertainment we have is kamishibai.
俺らこんな村いやだ
We don't like this village.
東京へ出るだ 東京へ出だなら
We will go to Tokyo.
銭(ゼニ)コア貯めで
We will save money.
東京で馬車引くだ
We will pull a carriage in Tokyo.
ディスコも無エ のぞきも無エ
There are no discos or peeping toms in this village.
レーザー・ディスクは何者だ?
What even is a laser disc?
カラオケは あるけれど
There is karaoke, but...
かける機械を見だごとア無エ
We have never seen the machine to start the karaoke.
新聞無エ 雑誌も無エ
There are no newspapers or magazines in this village.
たまに来るのは回覧板
Sometimes we have community bulletin boards.
信号無エ ある訳無エ
There are no traffic signals here.
俺らの村には電気が無エ
There is no electricity in our village.
俺らこんな村いやだ
We don't like this village.
東京へ出るだ 東京へ出だなら
We will go to Tokyo.
銭(ゼニ)コア貯めで
We will save money.
銀座に山買うだ
We will buy a mountain in Ginza.
俺らこんな村いやだ
We don't like this village.
東京へ出るだ 東京へ出だなら
We will go to Tokyo.
銭(ゼニ)コア貯めで
We will save money.
東京でベコ(牛)飼うだ
We will raise cows in Tokyo.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 幾三 吉
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-pq6sr5ed5c
小学生の頃から日本で一番歌が上手い人だと思ってる
ユーミンが出てきたとき、それまでのフォークソングからニューミュージックへの変遷に
音楽業界はざわついたという
宇多田ヒカルが出てきた時も同様
サザンが勝手にシンドバッドでふざけた曲でおちゃらけバンドかと思ったら、がらっと曲調変えた
愛しのエリーで一気に評価を上げ、
吉幾三がオラ東京さ行くだでふざけた歌謡曲歌ってヒットして出てきたかと思いきや、
その後酔歌、雪国、酒よとしびれるような演歌をリリースし評価を上げる。
どこの時代にもいる、シンガーソングライターの天才たち。
ユーミン、宇多田、桑田、おくぞうはまじで天才だよ。
@user-jl4mt1ws3j
もうこの方しかいません！この歌唄うのはこの方です😆
確か東北の出身？だったよーな。
だからこのナマリも本物
自分は東北だったのでもう最高の歌でしたね！
婆ちゃんがよく口走ってた、生まれてこの方見だごどねぇ！てとこ懐かしいし。
もー当時はテレビ前で家族で吹いて大笑いしてましたよ！
歌上手いのに歌詞で吹く、ってね😆
コレ作った人もほんとに最高な傑作曲ですね、あっぱれです👏
東北の方はほんとに東京知らない人当時いて、サンシャインビル60階見てきたと話してもそんな嘘ついちゃ駄目でしょうと先生にまで叱られたくらい信じないとこでした。
60階？！そんなの存在するわげねーべさ、雲に届いちゃうのにあるわげねーべ！ってね（笑）！スカイツリーなんて話したらどーなるんだろね😆”
でも田舎は良かったですよ、のほほんとした街です。
土や草の匂い嗅ぐと思い出します😳✨
@fk8336
おら東京嫌だ(替え歌)
人多い、水不味い
サラリーマンが戯れる
オタクだけ、アキバでみる
山手線がぐるぐる
朝起きて、ゴミ捨てて
45分も電車のる
あー満員、蒸し暑い
降りたら徒歩で会社行き
@natsuki54
2024年で聴いてる人！
↓
@user-gd8uc9tq4i
聴いてます〜w
@-KIRISAMA
車で垂れ流してる
@BIGBOSS-bq3cd
今聴いた
@user-lp5gi6tx7y
令和生まれの３歳息子が毎日熱唱しています。
名曲は時代を超えますね。
@worksdubro6548
逸材すぎるやろ
@user-lr7zq6oj6h
うますぎる、なんだこの絶妙なリズム感。
やべーよ。。
すごすぎる、無理だ、誰も追いつけない。。勝てねえよ。。
天才のラップ開拓者です。。
@user-wy4nq5yy5t
振り向いたときの不敵な笑みマジで好き
@g.j8325
惚れてまうわ
@user-cz1sj3nr2s
草