Briciole
Noemi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
se non si può descrivere
di un amore impossibile
rimangono le briciole
soltanto scuse insostenibili
da qualche tempo eri tu con me
Non c'è più niente niente niente
che mi leghi a te
mi sento un vuoto da disperdere
toccare il fondo per capire che
è un nuovo giorno senza te
Questo male di vivere
che non mi fa decidere
delle notti romantiche
il ricordo fa piangere
sebbene cercherò di illuderti
da questa nuova immensità che c'è
Non c'è più niente niente
niente che mi leghi a te
è un grande vuoto
in fondo all'anima
tu dimmi un pò di che colore
è un altro giorno senza te
Ma da sempre chi ama di più
è costretto a soffrire
e ti giuro che io ritornerò
molto in alto a volare
e quando io saro più lucida
quando io non sarò più innamorata di te..
Non c'è più niente
niente niente che mi leghi a te
ma non è facile difendersi
e sono ancora troppo fragile
in questo gioco senza te
Questo è un giorno da vivere
se non si può descrivere…
The song "Briciole" by Noemi tells the story of a broken relationship, with the singer left feeling empty and lost. She describes it as an "impossible love" that has left only crumbs behind. The lines "Non c'è più niente niente niente/che mi leghi a te" (There's nothing nothing nothing/that ties me to you anymore) show the detachment and ennui she experiences, trying to come to terms with the end of the love story.
The lyrics also touch on the pain that comes with trying to move on from someone you loved deeply. The singer says that even though she will try to deceive herself by imagining new possibilities, the memory of their past romantic nights will always make her cry. The line "è un grande vuoto/in fondo all'anima" (There's a big hole/at the bottom of my soul) conveys the sense of emptiness and longing that accompany heartbreak.
Line by Line Meaning
Questo è un giorno da vivere
Today is a day to live
se non si può descrivere
even if it cannot be described
di un amore impossibile
of an impossible love
rimangono le briciole
only the crumbs remain
soltanto scuse insostenibili
only unsustainable excuses
da qualche tempo eri tu con me
you were with me for some time
Non c'è più niente niente niente
There is nothing nothing nothing left
che mi leghi a te
that binds me to you
mi sento un vuoto da disperdere
I feel an emptiness to dispel
toccare il fondo per capire che
touching bottom to understand that
è un nuovo giorno senza te
it's a new day without you
Questo male di vivere
This pain of living
che non mi fa decidere
that doesn't let me decide
delle notti romantiche
of romantic nights
il ricordo fa piangere
the memory makes me cry
sebbene cercherò di illuderti
although I'll try to deceive you
da questa nuova immensità che c'è
from this new immensity that exists
è un grande vuoto
it's a big void
in fondo all'anima
at the bottom of the soul
tu dimmi un pò di che colore
tell me a little bit, what color?
è un altro giorno senza te
it's another day without you
Ma da sempre chi ama di più
But always those who love the most
è costretto a soffrire
are forced to suffer
e ti giuro che io ritornerò
and I swear I'll come back
molto in alto a volare
flying very high
e quando io saro più lucida
and when I'll be clearer
quando io non sarò più innamorata di te..
when I'm not in love with you anymore..
ma non è facile difendersi
but it's not easy to defend oneself
e sono ancora troppo fragile
and I'm still too fragile
in questo gioco senza te
in this game without you
Questo è un giorno da vivere
Today is a day to live
se non si può descrivere…
even if it cannot be described...
Contributed by Riley O. Suggest a correction in the comments below.
Elena Di Mauro
Questo è un giorno da vivere
se non si può descrivere
di un amore impossibile
rimangono le briciole
soltanto scuse insostenibili
da qualche tempo eri tu con me
Non c'è più niente niente niente
che mi leghi a te
mi sento un vuoto da disperdere
toccare il fondo per capire che
è un nuovo giorno senza te
Questo male di vivere
che non mi fa decidere
delle notti romantiche
il ricordo fa piangere
sebbene cercherò di illuderti
da questa nuova immensità che c'è
Non c'è più niente niente
niente che mi leghi a te
è un grande vuoto
in fondo all'anima
tu dimmi un po' di che colore
è un altro giorno senza te
Ma da sempre chi ama di più
è costretto a soffrire
e ti giuro che io ritornerò
molto in alto a volare
e quando io saro più lucida
quando io non sarò più innamorata di te.
Non c'è più niente
niente niente che mi leghi a te
ma non è facile difendersi
e sono ancora troppo fragile
in questo gioco senza te
Questo è un giorno da vivere
se non si può descrivere...
Niccolò Ruggieri
Testo di briciole:
Questo è un giorno da vivere
Se non si può descrivere
Di un amore impossibile
Rimangono le briciole
Soltanto scuse insostenibili
Da qualche tempo eri tu con me
Non c'è più niente, niente, niente
Che mi leghi a te
Mi sento un vuoto da disperdere
Toccare il fondo per capire che
È un nuovo giorno senza te
Questo male di vivere
Che non mi fa decidere
Delle notti romantiche
Il ricordo fa piangere
Sebbene cercherò di illuderti
Da questa nuova immensità che c'è
Non c'è più niente, niente, niente
Che mi leghi a te
È un grande vuoto in fondo all'anima
Tu dimmi un po' di che colore è
Un altro giorno senza te
Ma da sempre chi ama di più
È costretto a soffrire
E ti giuro che io ritornerò
Molto in alto a volare
E quando io sarò più lucida
Quando io non sarò più innamorata di te
Non c'è più niente, niente, niente
Che mi leghi a te
Ma non è facile difendersi
E sono ancora troppo fragile
In questo gioco senza te
Questo è un giorno da vivere
Se non si può descrivere
Martina Bauco
This is a day to live
if it cannot be described
an impossible love
remain to crumbs
only unsustainable excuses
for some time
you were with me.
there’s nothing
what bound me to you
I feel a void to disperse
I hit rock bottom
to understand that
it's a new day without you.
This pain of living
that doesn't make me decide
of romantic nights
the memory makes me cry
although I will try to elude
from this new immensity that there is.
There’s nothing
what bound me to you.
There's a great emptiness down to the soul
you tell me what color it's.
Another day without you.
But always the one who loves more
he's forced to suffer
and I swear to you
I will fly high again.
When I'll be more lucid
when I’m no longer in love with you.
There’s nothing
what bound me to you,
but it’s not easy to defend.
I’m still too frail in this game
without you.
This is a day to live
if it cannot be described.
(Sorry for my english)
Elena Di Mauro
Questo è un giorno da vivere
se non si può descrivere
di un amore impossibile
rimangono le briciole
soltanto scuse insostenibili
da qualche tempo eri tu con me
Non c'è più niente niente niente
che mi leghi a te
mi sento un vuoto da disperdere
toccare il fondo per capire che
è un nuovo giorno senza te
Questo male di vivere
che non mi fa decidere
delle notti romantiche
il ricordo fa piangere
sebbene cercherò di illuderti
da questa nuova immensità che c'è
Non c'è più niente niente
niente che mi leghi a te
è un grande vuoto
in fondo all'anima
tu dimmi un po' di che colore
è un altro giorno senza te
Ma da sempre chi ama di più
è costretto a soffrire
e ti giuro che io ritornerò
molto in alto a volare
e quando io saro più lucida
quando io non sarò più innamorata di te.
Non c'è più niente
niente niente che mi leghi a te
ma non è facile difendersi
e sono ancora troppo fragile
in questo gioco senza te
Questo è un giorno da vivere
se non si può descrivere...
Barbara Grilli
...mi sento un vuoto.....SBAGLIATO!!!Non deve essere “vuoto”....deve essere “spazio”....quello che lascia chi ti abbandona...SPAZIO!!!!Facciamo spazio nelle nostre vite a chi ci rispetta...
Andry 🤍
Ogni volta che ascolto questa poesia mi scende una lacrima .Quando ero una bambina , non smettevo più di ascoltare questa canzone .Ti auguro il meglio Noemi <333
shakimaro
I loved this song the very first time i heard it many years ago. I still love it. Noemi is one of the most unique and beautiful Italian voices I've ever heard.
Fellipe Santos
Que música gostosa de ouvir.. Amei! 😻♥️
Tacila Rodrigues Arruda
Maravilhosa. Você é perfeita. Linda voz. Beijos do Brasil. \o
Dri Petti
Verdade!
Samara Siqueira
Gosto do seu trabalho! As músicas são reflexões acerca de algumas situações do cotidiano!
johnoliver
what a wonderful voice ! Amazing ...
Silvia L
Anche se questa canzone è vecchia, resta sempre bellissima!