Daho is best known in Britain for his appearence on the number 11 Saint Etienne hit single "He's On The Phone", which is an English-language adaptation of his 1984 French-language hit "Weekend à Rome". He also collaborated with Saint Etienne on the Resurrection EP, his album Eden, and his single "Le Premier Jour", itself based on the track "Ready or Not" from Sarah Cracknell's 1997 solo album "Lipslide".
He has worked with many other artists, such as Chris Isaak, Marianne Faithfull, Elli Medeiros, Astrud Gilberto, Vanessa Daou, the Swingle Singers, and more. His duet with Charlotte Gainsbourg, titled "If", was released in 2004.
His 1996 album Eden featured a mix of electronic-oriented songs, ranging from downtempo ballads to drum 'n' bass-influenced tracks, and HiNRG dance. Corps & armes (2000) saw Daho return to a more orchestral sound fuelled by traditional instruments, such as piano, acoustic guitar, and horns. In 2004, he released Réévolution, which featured a guitar-heavy rock sound.
In 2012, he produced and composed songs for French comedian/singer Lou Doillon for her first album Places.
Étienne Daho is one of the most influential French pop singers of the last four decades. His extensive work has seen him collaborate with many artists, and explore a wide range of musical styles.
Comme Un Igloo
Étienne Daho Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mais qui me foudre et qui me branle bas se lâcher sans effroi pour le grand don de soi
Je déconne vos idées sur le bien m'assomment
Je ne crains plus le regard de personne
A cette fièvre je m'abonne pour découvrir où l'amour se love
Un doux poison dans la fibre nerveuse qui me met en decà en dessous mais au-dessus
Étrange influx, vertige ascensionnel qui pénètre mes sens et s'y diffuse jusqu'au ciel
C'est en ton sourire que je soupconne
Que c'est en toi que l'amour se love
Comme un igloo électrocuté qui fond sous ta chaleur combustion assurée
Je mets au clou tous mes préjugés abondance d'émois n'a jamais rien gâté
Je me la sur-donne et je n'attends plus qu'on me sonne
Je ne crains plus le regard de personne
C'est tout ton etre qui m'étonne
C'est en toi que l'amour se love
Je sais je sais où l'amour se love en toi l'amour se love.
The lyrics of Etienne Daho's Comme Un Igloo describe a complex emotional journey, in which the singer sheds his superficial persona to embrace a deeper, more passionate version of himself. The first verse presents him as a well-behaved, controlled individual who always keeps up appearances. However, the second half reveals that he longs to let go and give himself entirely to love, without any fear of judgment. He rejects traditional notions of what is considered "good" and decides to follow his instincts instead.
The second verse explores the physical sensations associated with falling in love. The singer likens the experience to a "sweet poison" that overwhelms him and makes him feel both elevated and debased at the same time. He revels in this feeling, feeling no fear of others' opinions or waiting for anyone's approval. He knows that love can be found in the smile of his beloved, and it is in her that he discovers a deeper connection to something greater than himself.
Overall, the song explores the themes of self-discovery and the power of love to transform and expand our perceptions of ourselves and the world around us. It speaks to the universal human longing for deeper connections and meaningful experiences beyond the superficial.
Line by Line Meaning
Comme un igloo farouche et empesé ultra civilisé je me tiens bien en surface
I am like a reserved and stiff igloo, appearing ultra-civilized on the surface.
Mais qui me foudre et qui me branle bas se lâcher sans effroi pour le grand don de soi
But those who can shock and arouse me can make me let go of my fears and give myself completely.
Je déconne vos idées sur le bien m'assomment
Your ideas on what constitutes goodness seem ridiculous to me and make me tired.
Je ne crains plus le regard de personne
I am no longer afraid of anyone's judgment.
A cette fièvre je m'abonne pour découvrir où l'amour se love
I subscribe to this passion to discover where love hides.
Un doux poison dans la fibre nerveuse qui me met en decà en dessous mais au-dessus
A sweet poison that penetrates my nerves and takes me below while lifting me up.
Étrange influx, vertige ascensionnel qui pénètre mes sens et s'y diffuse jusqu'au ciel
A strange, elevating vertigo that enters my senses and spreads all the way to the sky.
Je me la donne pour cela je ne crains plus personne et je n'attendrai plus qu'on me sonne
I give myself fully to this feeling and no longer wait for anyone's approval or call.
C'est en ton sourire que je soupconne
It is in your smile that I suspect.
Que c'est en toi que l'amour se love
That love hides in you.
Comme un igloo électrocuté qui fond sous ta chaleur combustion assurée
I am like an electrified igloo that melts under your assured, fiery warmth.
Je mets au clou tous mes préjugés abondance d'émois n'a jamais rien gâté
I put away all my prejudices, because abundance of emotions never spoils anything.
Je me la sur-donne et je n'attends plus qu'on me sonne
I give myself in excess and no longer wait for anyone's call.
C'est tout ton etre qui m'étonne
It is your whole being that amazes me.
C'est en toi que l'amour se love
Love hides in you.
Je sais je sais où l'amour se love en toi l'amour se love.
I know, I know where love hides, it hides in you.
Lyrics © Downtown Music Publishing
Written by: Etienne Daho
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@llo7746
Étienne daho 😊 grand fan depuis très longtemps. Un mystère pour moi cet homme . Sa voix masculine et suave en même temps, et des textes très romantique . Encore aujourd'hui à 58 ans je kif 😊. Merci pour le partage.
@tanguy4074
Sympa de voir Hélène de Fougerolles dans ce clip. C'était vraiment ses débuts à elle aussi.
Ce morceau n'a absolument pas vieilli, la marque des grands !
@frednodo5237
Daho c est le roi de la pop francaise ,c est la classe absolu
@kariml5723
Mon préféré 😍😍😍
@Lilijolie-ne3lu
Itou 😊
@jjacolo1
Merveilleux pastiche des emissions TV des années 60 quand il n y avait qu une seule chaine en noir et blanc . Etienne et les Suprêmes, c est là que l’amour se love.
@isabellelevy-banchereau3271
Je me souviens très bien de cette chanson
J'avais 35 ou 36 abs et j'étais une grande "fan" d'Étienne Daho que J'écoutais avec d'autres en boucle
Merci pour ce partage qui nous ramène 30 ans en arrière mais en plus avec un côté années 60 en N&B
@GFeatNaderraOfficiel
Tellement bien cette chanson 👌
@denis-5827
Une telle classe un magnetisme que lui seulpossede. Etienne eternel bravo.
@denis-5827
Quel talent cet etienne.unique.