La Berlue
Étienne Daho Lyrics

In these lyrics, Étienne Daho expresses a desire for someone to see and understand the inner workings of his mind, heart, and soul. He metaphorically refers to these internal realms as "l'intérieur de ma tête" (the inside of my head), "l'intérieur de mon cœur" (the inside of my heart), and "l'intérieur de mon âme" (the inside of my soul).

He first mentions his head, describing it as having "eaux plates, ses tempêtes" (calm waters, storms) and "idées reçues" (preconceived notions). This suggests that his mind is a complex place with both serene moments and turbulent thoughts, as well as a tendency to hold onto preconceived ideas.

Moving on to his heart, Daho speaks of its "films et ses erreurs" (films and mistakes) and "son peu d'étendue" (its limited scope). This reflects a sense of introspection, acknowledging the mistakes and shortcomings that exist within his emotional landscape, perhaps hinting at past relationships or personal struggles.

In discussing his soul, Daho highlights its "minuscules drames" (tiny dramas) and "états mal vécus" (poorly experienced states). These references convey a sense of inner turmoil, suggesting that his soul experiences inner conflicts and struggles that may go unnoticed or unacknowledged by others.

The chorus reinforces the idea of wanting someone else to see into the depths of his mind, stating that "Il te faut des lunettes" (You need glasses) to perceive this internal world. However, it quickly becomes apparent that the person he desires to understand him is suffering from "la berlue" (a form of visual distortion or hallucination), implying that they struggle to grasp the true nature of his thoughts and emotions.

In the latter half of the song, Daho shifts the focus to the other person, suggesting that he also wants to see into their mind, heart, and soul. He highlights the dangers, misunderstandings, and fears that exist within their internal world. By stating that "Il te faut des lunettes" (You need glasses) to see inside their head, he implies that understanding someone else's thoughts and emotions requires effort and a different perspective.

Ultimately, the lyrics convey a longing for mutual understanding and a desire to break the spell of mystery and misunderstanding that often surround human experiences. Daho suggests that true understanding of others can be elusive, but it is an essential aspect of genuine connection and intimacy.