Anna graduated at the Geological Institute of Wroclaw University. While still at university, she began her music career at the Kalambur theatre. Anna's first success came when she won the 1964 II Festival of Polish Songs in Opole with her song Tańczące Eurydyki.
The same year she toured the Soviet Union for the first time, her repertoire included songs by Gershwin , Fradkin , Babadzhanyan. After successful touring performances, the Melodiya Firm offered the singer to make a record with songs in Polish and Italian. Anna also took part in the recording of the beach music album " From Palanga to Gurzuf ".
A year later she came first in the international song contest in Sopot. She was invited to perform in Italy in the prestigious Sanremo Music Festival in 1967. In Italy, she survived a serious car crash, but fully came back to the stage only in 1972, after a long rehabilitation period.
Anna returned to the stage for the first time in 1970. The first public performance took place at the Warsaw Palace of Science and Culture in a concert dedicated to the liberation of Warsaw by the Red Army and the Polish Army; when Anna entered the stage, the entire audience applauded her standing for 20 minutes.
One of the first songs Herman recorded after returning to the stage was "Hope ", written in 1971 by Soviet composer Alexandra Pakhmutova and Soviet poet Nikolai Dobronravov.
Anna performed in the Marché international de l'édition musicale in Cannes, as well as on the stages of USSR, Belgium, Germany, USA, Canada and Australia. In the last years of her life she composed some religious songs. She passed away in 1982 from cancer and was buried in Warsaw.
Город влюбленных
Анна Герман Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Город влюблённых людей.
Звёзды для них по-особому светят,
Небо для них голубей.
Белые стены над морем,
Белый покой и уют.
Люди не ссорятся,
Люди не спорят,
Посидим, помолчим,
Все само пройдет,
И растает гнев, и печаль уйдет
Посидим, помолчим
Не нужны слова.
Виноваты мы, а любовь права.
Если тот город увидишь,
Сразу обиды простишь,
Словом напрасным меня не обидишь,
Ссорою не оскорбишь.
Путь нам навеки осветит
Белого города свет.
Пусть говорят, что на нашей планете
Этого города нет.
Посидим, помолчим,
Все само пройдет,
И растает гнев, и печаль уйдет
Посидим, помолчим
Не нужны слова.
Виноваты мы, а любовь права.
Посидим, помолчим,
Все само пройдет,
И растает гнев, и печаль уйдет.
Есть на земле этот город влюблённых людей.
The lyrics of the song "Город влюблённых" by Анна Герман describe a city where love is the only language spoken, and the people live together in peace and harmony. The city is located on a distant planet, where the stars shine specially for those in love, and the sky is filled with doves. The city is surrounded by white walls that overlook the sea, and the atmosphere is one of tranquility and comfort. In this city, people do not quarrel, they do not argue, instead, they sing to each other.
In the chorus of the song, the singer urges us to "sit and be silent" and let everything pass. She reminds us that anger and sadness will melt away if we just sit quietly and reflect on the power of love. Even if you see the city in the distance, all your hurts and anger will disappear. The singer concludes that it does not matter what others say, as long as we have love in our hearts, we can create a city like this on our planet.
Line by Line Meaning
Есть на далёкой планете
На другой, нам неизвестной планете, существует город, полный влюбленных людей.
Город влюблённых людей.
Этот город населен только влюбленными людьми.
Звёзды для них по-особому светят,
На небе, над этим городом, звезды сияют особенным образом, как будто они тоже радуются любви влюбленных.
Небо для них голубей.
Небо над этим городом наполнено голубями, символами мира и любви.
Белые стены над морем,
Здания в этом городе ниже голубого неба стоят у моря и имеют белый цвет, что добавляет уюта и спокойствия.
Белый покой и уют.
Этот город наполнен уютом и спокойствием, как будто время здесь остановилось, а люди нашли свою гавань.
Люди не ссорятся,
В этом городе не бывает ссор, люди мирно сосуществуют.
Люди не спорят,
Люди не грызутся, не конфликтуют друг с другом, нет насилия и недоброжелательства.
Люди друг другу поют.
Люди в этом городе поют друг другу, показывая свою любовь и привязанность.
Посидим, помолчим,
Пусть так будет, что мы просто сидим и молчим, смотрим на эту красивую картину влюбленных и спокойства, и наслаждаемся тишиной.
Все само пройдет,
Какая бы гнев и печаль ни возникли в нашей жизни, они сами пройдут и мы снова обретем радость и счастье жизни.
И растает гнев, и печаль уйдет
Гнев и печаль со временем растают, и нет в этом мире света, который не смог бы прогнать тьму.
Не нужны слова.
Иногда слова бывают лишними, и все, что нам нужно, это просто находиться вместе, чтобы почувствовать силу нашей взаимной привязанности.
Виноваты мы, а любовь права.
Мы сами виноваты в большинстве наших проблем и конфликтов, и только любовь способна дать нам настоящую свободу и утешение.
Если тот город увидишь,
Если мы когда-нибудь увидим этот город, то мы почувствуем всю его красоту и великое преображение в наших душах.
Сразу обиды простишь,
В таком месте обиды и ссоры теряют любое значение, и мы сразу же обретаем способность прощать друг друга.
Словом напрасным меня не обидишь,
Никакое напрасное слово не сможет нас обидеть или оскорбить, потому что в этом городе мы все добры и мирны.
Ссорою не оскорбишь.
Возможно ссоры и конфликты возникают только из-за нашего неверного понимания того, что происходит вокруг нас, и в этом городе мы научимся правильно воспринимать жизнь, без трения.
Путь нам навеки осветит
Этот город проложит путь освобождения для наших душ, и мы сможем продолжить навсегда учиться добру и миролюбию, как он.
Белого города свет.
Света этого города имеет белый цвет, который символизирует мир и любовь, и это дает нам надежду на то, что наш мир тоже может стать таким же чудесным.
Пусть говорят, что на нашей планете
Может быть, сегодня мир заполнен насилием и непониманием, но это не значит, что мы не можем стремиться к такому же миру, как в этом городе.
Этого города нет.
Возможно не существует подобного города на этой планете, но мы можем создать его в своих душах и сердцах.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Виктор Орлов, Вадим Гамалия
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind