Anna graduated at the Geological Institute of Wroclaw University. While still at university, she began her music career at the Kalambur theatre. Anna's first success came when she won the 1964 II Festival of Polish Songs in Opole with her song Tańczące Eurydyki.
The same year she toured the Soviet Union for the first time, her repertoire included songs by Gershwin , Fradkin , Babadzhanyan. After successful touring performances, the Melodiya Firm offered the singer to make a record with songs in Polish and Italian. Anna also took part in the recording of the beach music album " From Palanga to Gurzuf ".
A year later she came first in the international song contest in Sopot. She was invited to perform in Italy in the prestigious Sanremo Music Festival in 1967. In Italy, she survived a serious car crash, but fully came back to the stage only in 1972, after a long rehabilitation period.
Anna returned to the stage for the first time in 1970. The first public performance took place at the Warsaw Palace of Science and Culture in a concert dedicated to the liberation of Warsaw by the Red Army and the Polish Army; when Anna entered the stage, the entire audience applauded her standing for 20 minutes.
One of the first songs Herman recorded after returning to the stage was "Hope ", written in 1971 by Soviet composer Alexandra Pakhmutova and Soviet poet Nikolai Dobronravov.
Anna performed in the Marché international de l'édition musicale in Cannes, as well as on the stages of USSR, Belgium, Germany, USA, Canada and Australia. In the last years of her life she composed some religious songs. She passed away in 1982 from cancer and was buried in Warsaw.
Случайность
Анна Герман Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Мой самый главный человек
Благословляю ту случайность
И благодарна ей навек
Представить страшно мне теперь
Что ты не ту открыл бы дверь
Другой бы улицей прошёл
И это, кажется, не тайна
Что люди с болью и мечтой
Всегда встречаются случайно
На равных - грешник и святой
Представить страшно мне теперь
Что ты не ту открыл бы дверь
Другой бы улицей прошёл
Меня не встретил, не нашёл
Представить страшно мне теперь
Что ты не ту открыл бы дверь
Другой бы улицей прошёл
Меня не встретил, не нашёл
Любовь и нежность излучая
Храни тревогу про запас
Чтоб никогда уже случайность
Не разлучила в жизни нас.
Представить страшно мне теперь
Что ты не ту открыл бы дверь
Другой бы улицей прошёл
Меня не встретил, не нашёл
Представить страшно мне теперь
Что ты не ту открыл бы дверь
Другой бы улицей прошёл
Меня не встретил, не нашёл
Меня не встретил, не нашёл
Меня не встретил, не нашёл
The lyrics of Случайность (Chance Encounter) speak about the importance of chance encounters in one's life. The singer talks about how she met her significant other by mere coincidence, and she considers herself lucky for that encounter. She says that it's scary to imagine a reality where they wouldn't have met if he had opened different doors or taken different streets that day. The song highlights the powerful impact that a chance encounter can have on a person's life.
The lyrics suggest that people who are meant to be together will always find a way to connect, even if it happens by chance. There is a sense of fate and destiny in the song's message. The singer believes that people always meet other people with similar hopes and dreams by chance, and this is what adds meaning to their lives. The song teaches us to value the people we meet and cherish the moments we have with them, as these memories can last a lifetime.
Line by Line Meaning
А мы случайно повстречались
We met each other by chance
Мой самый главный человек
My most important person
Благословляю ту случайность
I bless that chance encounter
И благодарна ей навек
And forever grateful for it
Представить страшно мне теперь
Now it scares me to imagine
Что ты не ту открыл бы дверь
That you would have opened a different door
Другой бы улицей прошёл
Walked down a different street
Меня не встретил, не нашёл
Not met or found me
И это, кажется, не тайна
And it seems, it's not a secret
Что люди с болью и мечтой
That people with pain and dreams
Всегда встречаются случайно
Always meet by chance
На равных - грешник и святой
On equal terms - sinner and saint
Любовь и нежность излучая
Radiating love and tenderness
Храни тревогу про запас
Keep anxiety in reserve
Чтоб никогда уже случайность
So that chance never again
Не разлучила в жизни нас.
Separated us in life.
Меня не встретил, не нашёл
Not met or found me
Меня не встретил, не нашёл
Not met or found me
Меня не встретил, не нашёл
Not met or found me
Writer(s): алексей экимян, евгений долматовский
Contributed by Lucy B. Suggest a correction in the comments below.
@user-gs3ut3bk8f
А мы случайно повстречались,
Мой самый главный человек.
Благословляю ту случайность,
И благодарна ей навек.
Представить страшно мне теперь,
Что ты не ту открыл бы дверь,
Другой бы улицей прошёл,
Меня не встретил, не нашёл.
И это, кажется, не тайна,
Что люди с болью и мечтой,
Всегда встречаются случайно,
На равных - грешник и святой.
Представить страшно мне теперь,
Что ты не ту открыл бы дверь,
Другой бы улицей прошёл,
Меня не встретил, не нашёл.
Любовь и нежность излучая,
Храни тревогу про запас,
Чтоб никогда уже случайность,
Не разлучила в жизни нас.
Представить страшно мне теперь,
Что ты не ту открыл бы дверь,
Другой бы улицей прошёл,
Меня не встретил, не нашёл.
@user-ug1dv2xn1b
Моя любимая певица, такого голоса нет и не будет, уникум, это сто процентов! Светлая ей память! Сын должен гордиться!
@user-zc8tc8ns6f
Нет... и не будет..😢
@user-iw4rl7ig2j
Голос Небес!!! Душа тоже Небесная у этой необыкновенной женщины!!! Царствия Небесного тебе!!!
@user-dc9jl6tt7h
Светлая память этой неповторимой певице! Она спустилась с небес!
@user-os6xl5ej4f
Неповторимая и непревзойденная Анна! Жаль, что рано покинула мир!
@user-vq6yn3ds8o
Голос - музыка !!! Любимая певица Анна Герман !Какая нежность в этом голосе ! Спасибо Богу за то ,что ты была и своим голосом отдавала Нежность нам! Жаль ,что нет тебя среди нас !
@user-pi1bz4of4n
Голос Анны Герман...Он не сравним ни с каким другим, кто бы не пел! Голос редкостной красоты звучания, какой дала этой певице природа!
@user-qi2ir4sv2e
Как не хватает ее . А голос просто супер., такого голоса врядь больше будет.я всегда плачу , когда ее слушаю. Хорошие люди быстро уходят. Царство небесное.
@user-sq7kg9xp6z
Уникальный голос, чистая дикция, особая душевность исполнения, - делают Анну Герман единственной в мире!
@user-gz8dp2im8z
Таких голосов и не найти . Настоящая певица с очаровательной внешностью и приятным голосом