Anna graduated at the Geological Institute of Wroclaw University. While still at university, she began her music career at the Kalambur theatre. Anna's first success came when she won the 1964 II Festival of Polish Songs in Opole with her song Tańczące Eurydyki.
The same year she toured the Soviet Union for the first time, her repertoire included songs by Gershwin , Fradkin , Babadzhanyan. After successful touring performances, the Melodiya Firm offered the singer to make a record with songs in Polish and Italian. Anna also took part in the recording of the beach music album " From Palanga to Gurzuf ".
A year later she came first in the international song contest in Sopot. She was invited to perform in Italy in the prestigious Sanremo Music Festival in 1967. In Italy, she survived a serious car crash, but fully came back to the stage only in 1972, after a long rehabilitation period.
Anna returned to the stage for the first time in 1970. The first public performance took place at the Warsaw Palace of Science and Culture in a concert dedicated to the liberation of Warsaw by the Red Army and the Polish Army; when Anna entered the stage, the entire audience applauded her standing for 20 minutes.
One of the first songs Herman recorded after returning to the stage was "Hope ", written in 1971 by Soviet composer Alexandra Pakhmutova and Soviet poet Nikolai Dobronravov.
Anna performed in the Marché international de l'édition musicale in Cannes, as well as on the stages of USSR, Belgium, Germany, USA, Canada and Australia. In the last years of her life she composed some religious songs. She passed away in 1982 from cancer and was buried in Warsaw.
Катюша
Анна Герман Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Поплыли туманы над рекой
Выходила на берег Катюша
На высокий берег на крутой
Выходила на берег Катюша
На высокий берег на крутой
Выходила, песню заводила
Про того, которого любила
Про того, чьи письма берегла
Про того, которого любила
Про того, чьи письма берегла
Ой, ты песня, песенка девичья
Ты лети за ясным солнцем вслед
И бойцу на дальнем пограничье
От Катюши передай привет
И бойцу на дальнем пограничье
От Катюши передай привет
Пусть он вспомнит девушку простую
И услышит как она поёт
Пусть он землю бережёт родную
А любовь Катюша сбережёт
Пусть он землю бережёт родную
А любовь Катюша сбережёт
Расцветали яблони и груши
Поплыли туманы над рекой
Выходила на берег Катюша
На высокий берег на крутой
The song "Катюша" is a Russian wartime classic originally performed by the famous Soviet singer, Anna German. The lyrics of the song describe the beauty of nature during the springtime, with blooming apple and pear trees and mist hovering above the river. The singer mentions "Катюша" who comes to the shore of a high and steep riverbank. As she stands there, she starts to sing about the gray steppe eagle, the one she loves and whose letters she has kept. Thus, the lyrics allude to the romantic feelings and longing of a soldier's lover during wartime.
The chorus of the song is a message to the soldier fighting on the faraway border to remember the simple girl who sings the song and to protect his homeland while keeping his love for "Катюша" alive. The lyrics suggest that love is a powerful force that can motivate a soldier and give him hope while he is fighting for his country. Moreover, the song has become an iconic symbol of Russian patriotism and is often played at celebrations of military victories.
Line by Line Meaning
Расцветали яблони и груши
The apple and pear trees were in full bloom
Поплыли туманы над рекой
Fog drifted above the river
Выходила на берег Катюша
Katyusha appeared on the riverbank
На высокий берег на крутой
Onto the steep, high bank
Выходила, песню заводила
She emerged and started singing
Про степного сизого орла
About the gray steppe eagle
Про того, которого любила
About the one she loved
Про того, чьи письма берегла
About the one whose letters she kept safe
Ой, ты песня, песенка девичья
Oh, you song, a maiden's song
Ты лети за ясным солнцем вслед
Fly after the clear sun
И бойцу на дальнем пограничье
And to the soldier on the distant frontier
От Катюши передай привет
Send greetings from Katyusha
Пусть он вспомнит девушку простую
Let him remember a simple girl
И услышит как она поёт
And hear how she sings
Пусть он землю бережёт родную
Let him protect his native land
А любовь Катюша сбережёт
And let Katyusha's love be preserved
Расцветали яблони и груши
The apple and pear trees were in full bloom
Поплыли туманы над рекой
Fog drifted above the river
Выходила на берег Катюша
Katyusha appeared on the riverbank
На высокий берег на крутой
Onto the steep, high bank
Writer(s): Matvey Blanter, Mikhail Isakovskiy
Contributed by Oliver C. Suggest a correction in the comments below.
@user-kq6bb7qc9q
"Катюша"
Слова Михаила Васильевича Исаковского,
Муз.комп.Матвея Исааковича Блантера
Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой.
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег на крутой.
Выходила, песню заводила
Про степного сизого орла.
Про того, которого любила,
Про того, чьи письма берегла.
Ой, ты песня, песенка девичья,
Ты лети за ясным солнцем вслед.
И бойцу на дальнем пограничье
От Катюши передай привет.
Пусть он вспомнит девушку простую,
Пусть услышит как она поет,
Пусть он землю сбережет родную,
А любовь Катюша сбережет.
Тылбаас
Алымалар күлтэстэр ситтилэр
Үт тураан өрүскэ уһунна
Хампа күөх кытылга Катя кыыс
Эмпэрэ үрдүгэр таҕыста
Ол тахсан ырыанан хоһуйда
Сөбүлүүр эҥсиэлин хотойун
Ахтылҕан төлөннөөх суругу
Харыстаан уурбутун туһунан
Ой ырыа кыыс оҕо ырыата
Күн диэки батыһа эн тайаар
Катя кыыс аатыттан эҕэрдэ
Сэрииһит эрэккэ эн тириэт
Санаатын судургу кыысчааны
Иэйиитин ырыатын иһиттин
Төрөөбүт дойдутун харыстаан
Катя кыыс имэҥэр эрэннин
Чаҕаан.𐰱𐰍𐰤
@dmitribalashov3088
Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой.
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег на крутой.
Выходила, песню заводила
Про степного сизого орла.
Про того, которого любила,
Про того, чьи письма берегла.
Ой, ты песня, песенка девичья,
Ты лети за ясным солнцем вслед.
И бойцу на дальнем пограничье
От Катюши передай привет.
Пусть он вспомнит девушку простую,
Пусть услышит как она поет,
Пусть он землю сбережет родную,
А любовь Катюша сбережет.
Пусть он землю сбережет родную,
А любовь Катюша сбережет.
Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой.
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег на крутой.
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег на крутой
@obimerhaba6801
Расцветали яблони и груши
Поплыли туманы над рекой
Выходила на берег Катюша
На высокий берег на крутой
Выходила на берег Катюша
На высокий берег на крутой
Выходила, песню заводила
Про степного сизого орла
Про того, которого любила
Про того, чьи письма берегла
Про того, которого любила
Про того, чьи письма берегла
Ой, ты, песня, песенка девичья
Ты лети за ясным солнцем вслед
И бойцу на дальнем пограничье
От Катюши передай привет
И бойцу на дальнем пограничье
От Катюши передай привет
Пусть он вспомнит девушку простую
Пусть услышит, как она поет
Пусть он землю бережет родную
А любовь Катюша сбережет
Пусть он землю бережет родную
А любовь Катюша сбережет
Расцветали яблони и груши
Поплыли туманы над рекой
Выходила на берег Катюша
На высокий берег на крутой
Выходила на берег Катюша
На высокий берег на крутой
@user-el2ne2gt2h
На мой взгляд это самое лучшее исполнение песни. Такое лёгкое и яркое, как утренний луч солнца. Такое звонкое и чистое, как родник в лесу. Такое искреннее и душевное, как народная песня.
@user-gl7vq1mg3q
Просто голос Анюты искренний с любовью вот и получаеться такой шедевр которого не кто перегреть не сможет или так спеть
@khirhghoff
Эталонное исполнение Катюши. Больше такой лёгкости никто не придавал этой песне
@user-fz9px5sy9q
Легендарная Анна Герман! !!Вечное браво Великой певице👏👏👏💖💖💖
@-RikkiTikki-
Вечная память советскому солдату! Вечная слава советским героям - освободителям!
@user-ri7jg3vz3c
ОДНО ИЗ ЛУЧШИХ ИСПОЛНЕНИЙ ЭТОЙ ПЕСНИ!БРАВО!!
@user-xw8ih9fx6x
Для меня это лучшая песня
@user-gl7vq1mg3q
Лучше Анюты не кто непел да и не споёт , голосом нет ей равных ,но и Анюта с детства через все прошла и поэтому ее песни живые
@drugatwarz9797
я из Польши и я люблю русские песни
@romangalkov
Кто из 2023 года лайк