Вьюга
Лариса Долина Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Я тебя повстречала в долгих далях мечты,
Я звала тебя долго, откликался не ты.
Приходили другие, оставаясь в ночах,
И жила я как чья-то и как будто не чья.

Я тебя находила в самых разных глазах,
Я тебя узнавала в самых разных домах.
Как пиджак примеряла я с чужого плеча,

И живу я как чья-то и как будто не чья.


Ты ворвись ко мне как вьюга и на крыльях унеси.
Просто вырваться из круга у самой не хватит сил.
Ты ворвись ко мне как ветер, прошлым я не дорожу,
Одному тебе на свете я принадлежу.

Лишь тебя днем и ночью я жду и теперь,
И окно не закрыто, и не заперта дверь.
Но твой голос не слышен, и шаги не звучат,
И живу я как чья-то и как будто не чья.


Ты ворвись ко мне как вьюга и на крыльях унеси.
Просто вырваться из круга у самой не хватит сил.
Ты ворвись ко мне как ветер, прошлым я не дорожу,
Одному тебе на свете я принадлежу.

Ты ворвись ко мне как вьюга и на крыльях унеси.
Просто вырваться из круга у самой не хватит сил.
Ты ворвись ко мне как ветер, прошлым я не дорожу,
Одному тебе на свете я принадлежу.

Тебе принадлежу...

Overall Meaning

The lyrics of Лариса Долина's song Вьюга ("Blizzard") tell a story about a person who has been searching for someone special in their dreams and in various places, but has not found them yet. They have been living like a stranger to themselves without this special person. The chorus describes their longing to be swept away by this person like a blizzard or a wind, to break free from their current situation and be with them. The singer emphasizes that they belong to this person and no one else.

The verses express the singer's failed attempts to find this person, having mistaken others for them in their search. They mention how they have been living like they don't belong to themselves, waiting day and night for this person to finally arrive. However, despite keeping their window open and door unlocked, they haven't heard their voice or footsteps, indicating that they are still just a figment of their imagination.

The use of weather metaphors like a blizzard or wind alludes to the idea of a powerful force that can't be stopped, implying that this love is uncontrollable and inevitable. The singer's longing creates an emotional depth that draws the listener in, and the music amplifies this mood.

Line by Line Meaning

Я тебя повстречала в долгих далях мечты,
I met you in the long distances of my dreams

Я звала тебя долго, откликался не ты.
I called you for a long time, but you didn't respond

Приходили другие, оставаясь в ночах,
Others came and stayed overnight

И жила я как чья-то и как будто не чья.
And I lived as if I belonged to someone else and as if I wasn't anyone

Я тебя находила в самых разных глазах,
I found you in very different eyes

Я тебя узнавала в самых разных домах.
I recognized you in very different homes

Как пиджак примеряла я с чужого плеча,
I tried on a jacket from another shoulder

И живу я как чья-то и как будто не чья.
And I live as if I belong to someone else and as if I am no one

Ты ворвись ко мне как вьюга и на крыльях унеси.
Come to me like a blizzard and take me away on your wings

Просто вырваться из круга у самой не хватит сил.
Just breaking out of the circle is more than I can do on my own

Ты ворвись ко мне как ветер, прошлым я не дорожу,
Come to me like the wind, I don't cherish the past

Одному тебе на свете я принадлежу.
I belong to you and only you in this world

Лишь тебя днем и ночью я жду и теперь,
Only you I wait for day and night, even now

И окно не закрыто, и не заперта дверь.
And the window isn't closed, and the door isn't locked

Но твой голос не слышен, и шаги не звучат,
But I can't hear your voice, and I can't hear your footsteps