The band, and especially its leader, Shnurov, has long been famous for its catchy beats and irrepressibly bad language, somehow managing to be one of the top bands in Russia despite almost never being clean enough to earn radio play and despite its live concerts being banned in Moscow.
In 2008 Leningrad disbanded. Its former members run Рубль and Spitfire. The band reunited in 2010.
Do You Love Me
Ленинград Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Обалденные глаза,
Подыхаю от любви я,
Отказали тормоза,
Вот влюбился, все пиздец,
Так что сводит брюхо,
Думал ангел ты с небес,
Оказалась шлюха.
Дай мне, дай мне, дай мне, дай мне, дай любви,
Я кричу тебе, тебе, тебе, бе: дую ю лав ми!
Между бабой и деньгами
Для меня нет разницы,
Говоришь: "Люблю тебя!"
А в ответ - "Иди ты в задницу",
Нож по вене поперек,
Поперек любви моей,
Сердце бьется об висок,
Словно в клетке соловей.
Дай мне, дай мне, дай мне, дай мне, дай любви,
Я кричу тебе, тебе, тебе, бе: дую ю лав ми!
Дай мне, дай мне, дай мне, дай мне, дай любви,
Я кричу тебе, тебе, тебе, бе: дую ю лав ми!
Дай мне, дай мне, дай мне, дай мне, дай любви,
Я кричу тебе, тебе, тебе, тебе: дую ю лав ми!
The lyrics of Ленинград's song "Do You Love Me" are a mix of passion, desperation, and anger. The songwriter describes being captivated by the object of their affection's stunning eyes, but as the song progresses, it becomes clear that the love is one-sided and unrequited. The songwriter is so consumed by their desire that they don't care about the woman's reputation or if she's just using them. The singer feels as if they're on the brink of insanity and the pain of loving someone who doesn't love them back is unbearable. The chorus of the song, "Give me love," is a plea to the woman for reciprocity, even though the lyrics suggest that the singer knows deep down that it's unlikely.
The verses of the song also demonstrate a disregard for self-preservation. The songwriter says that they have no preference between money or women, and even contemplates suicide with the line "Knife across the vein, across my love." The bridge of the song, where the singer's heart is compared to a caged bird, adds a layer of hopelessness to the overall lyrics.
Overall, "Do You Love Me" is a cautionary tale about the dangers of one-sided love and the lengths some people will go to for affection.
Line by Line Meaning
У тебя глаза такие, Обалденные глаза, Подыхаю от любви я, Отказали тормоза, Вот влюбился, все пиздец, Так что сводит брюхо, Думал ангел ты с небес, Оказалась шлюха.
Your eyes are stunning, but they made me lose control and fall in love. I thought you were an angel from heaven, but you turned out to be a promiscuous person. Now I'm in deep trouble with my love for you, it's like my brakes failed and my heart is in my throat.
Дай мне, дай мне, дай мне, дай мне, дай любви, Я кричу тебе, тебе, тебе, бе: дую ю лав ми!
Give me love, I'm screaming to you: 'Do you love me?'.
Между бабой и деньгами Для меня нет разницы, Говоришь: 'Люблю тебя!' А в ответ - 'Иди ты в задницу', Нож по вене поперек, Поперек любви моей, Сердце бьется об висок, Словно в клетке соловей.
I don't care about women or money. You tell me you love me and then tell me to go to hell. I feel like a knife is cutting through my love, and my heart is beating hard against my temple, like a caged nightingale trying to escape.
Contributed by Mateo L. Suggest a correction in the comments below.
Серёга М
старый добрый Ленинград, соскучился.. БЛАГОДАРЮ!!!
Пппнн Ппер
Сердючка - до того как стала известна.
Ленинград
Ленинград — «Ду ю лав ми»
Режиссеры: Дмитрий Токин, Сергей Шнуров
Оператор: Дмитрий Токин
Альбом: «Мат без электричества» (1999)
Съемки клипа на песню «Дай любви!» состоялись 8 ноября 1999 года на концерте группы в клубе «Котёл» («Манхэттен»).
Клип с трудом (по личной просьбе компании «Gala Records» к Борису Зосимову) взяли на MTV, и одно время много показывали. Также клип демонстрировался по петербургским каналам.
Vadim Popovich
больше видео больше музыки мы ждем
mosya63
классно и весело!!!!!!
Michail Gadyackiy
что сказать? это было охуенно! в то время слушали Отпетых мош--в
Baubas
respect from Litva :)
Oleg Anonymus
Lithuania, a не Litva
Вадим Демченко
Весело
Iliyan Penchev
ета песня называется „ние с боби пием кафе„ группа Уикида -болгарская и была большой хит в начале 90 тых! прибавили немножко „текила„