Mirage (Мираж, Mirazh) were a 1980s Russian pop group founded in Moscow in … Read Full Bio ↴Mirage (Мираж, Mirazh) were a 1980s Russian pop group founded in Moscow in 1986 by Russian composer-keyboard player Andrey Litjagin. The original lineup of Mirage included Litjagin, guitarist Sergey Proklov, lyricist Valery Sokolov, vocalist Natalia Gulkina and classically trained vocalist Margarita Suhankina. Their music came at a time when perestroika was radically changing the Soviet Union and their energetic disco sound captured the mood and feeling of their generation.

Mirage borrowed their musical style from other disco groups of the time such as Modern Talking and Bad Boys Blue.

Солнечное Лето
Мираж Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Мне все твердят из года в год
Что я не ведаю забот
Что надо давно серьёзней стать

Только никому я не дам ответа
Тихо лишь тебе я прошепчу
"Завтра улечу в солнечное лето
Буду делать всё, что захочу"

Пускай капризна я порой
Вы не поймёте, что со мной
Когда я случайно улыбнусь

Только никому я не дам ответа
Тихо лишь тебе я прошепчу
"Завтра улечу в солнечное лето
Буду делать всё, что захочу"

Только никому я не дам ответа
Тихо лишь тебе я прошепчу
"Завтра улечу в солнечное лето
Буду делать всё, что захочу"

Только никому я не дам ответа
Тихо лишь тебе я прошепчу

"Завтра улечу в солнечное лето
Буду делать всё, что захочу"

Overall Meaning

The lyrics of Мираж's song Солнечное Лето convey a sense of independence and freedom. The first stanza talks about how everyone tells the singer that she doesn't have any troubles and needs to become more serious, but she doesn't give anyone an answer. However, in the second stanza, she whispers to someone that she will fly away to a sunny summer and do whatever she wants to do. The third stanza talks about how no one understands her when she smiles and how she doesn't give anyone an answer. She only shares her plans of going to a sunny summer with only one person, indicating that the person holds a special place in her heart.

The song's overall message is about breaking free from societal expectations and embracing one's individuality. The lyrics suggest that the singer is tired of conforming to what others expect of her and wants to take control of her life. She wants to pursue her own happiness and desires, which is why she intends to fly away to a sunny summer and do whatever she wants to do. The song inspires listeners to follow their dreams and be true to themselves, despite what others may say or think.

Line by Line Meaning

Мне все твердят из года в год
People keep telling me every year

Что я не ведаю забот
That I don't know any worries

Что надо давно серьёзней стать
That I need to become more serious a long time ago

Только никому я не дам ответа
But I won't give anyone an answer

Тихо лишь тебе я прошепчу
Only to you, I'll whisper quietly

"Завтра улечу в солнечное лето
"Tomorrow I'll fly away to the sunny summer

Буду делать всё, что захочу"
I'll do everything I want"

Пускай капризна я порой
Let me be capricious sometimes

Вы не поймёте, что со мной
You won't understand what's with me

Когда я случайно улыбнусь
When I smile accidentally

Только никому я не дам ответа
But I won't give anyone an answer