Of particular interest to English listeners is their nonchalantly imbecilic use of the English language (and, sometimes, wholly invented English-like language) in their earlier albums (the last few have been entirely in Russian): "she drew me away and locked the door/my girl doesn't love me anymore/I didn't say anything but in my head/I had a plan to make them dead" from the track "Super Creature" off Сибирская любовь is a good example of singer Maxim Pokrovskiy's way with words
Из Алма-Аты
Ногу Свело! Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Тангаж - за кормой твой Чимбулак,
Ляжет лайнер на крыло,
И мигнёт красное табло.
Из Алма-Аты ты ко мне летела,
Так меня хотела вновь увидеть ты.
Синие холмы вспыхнут ярким светом
Москва, как всегда, твой рейс ждала,
Закат, степь уже почти спала,
Но раздался вой турбин
И остался в небе чёрный дым.
Из Алма-Аты ты ко мне летела,
Так меня хотела вновь увидеть ты.
Синие холмы вспыхнут ярким светом
И на месте этом вырастут цветы.
Из Алма-Аты ты ко мне летела,
Так меня хотела вновь увидеть ты.
Синие холмы вспыхнут ярким светом
И на месте этом вырастут цветы.
Из Алма-Аты ты ко мне летела,
Так меня хотела вновь увидеть ты.
Вырастут цветы, гибкие как тело,
Ты ко мне летела из Алма-Аты.
The first verse sets the scene of a flight taking off, with the singer noting that fragrances and cosmetics cannot be checked in as baggage. They mention the location of Chymbulak, which is a popular ski resort outside of Almaty, the city that the person they are singing to is flying from. The singer then describes the aircraft taking off and the red board flashing. The chorus recalls the person flying from Almaty to see them, and how this person wants to reconnect. The blue hills in Almaty are said to light up with bright colors and flowers will spring up in this place. The second verse shifts the location to Moscow, where the flight is expected to arrive. The sun is setting, and the plane's turbines roar overhead, leaving behind a plume of black smoke. The chorus then repeats itself twice more, with the person flying from Almaty wanting to reconnect with the singer, and flowers symbolizing this connection.
Line by Line Meaning
В багаж ты не сдашь духи и лак,
You can't check perfumes and nail polish in your baggage,
Тангаж - за кормой твой Чимбулак,
Chimbulak is behind you due to the rolling of the plane,
Ляжет лайнер на крыло,
The liner will land on its wings,
И мигнёт красное табло.
And the red scoreboard will flash.
Из Алма-Аты ты ко мне летела,
You flew to me from Almaty,
Так меня хотела вновь увидеть ты.
You wanted to see me again,
Синие холмы вспыхнут ярким светом
Blue hills will burst into bright light,
И на месте этом вырастут цветы.
And flowers will grow in this place.
Москва, как всегда, твой рейс ждала,
Moscow, as always, was waiting for your flight,
Закат, степь уже почти спала,
Sunset, the steppe was almost asleep,
Но раздался вой турбин
But the roar of the turbines sounded,
И остался в небе чёрный дым.
And black smoke remained in the sky.
Вырастут цветы, гибкие как тело,
Flowers will grow, supple like a body,
Ты ко мне летела из Алма-Аты.
You flew to me from Almaty.
Contributed by Connor D. Suggest a correction in the comments below.
Nogu Sveló!
Дорогие друзья!
Уже этой зимой встречайте нас на концертах в Европе! Мы очень ждали этого тура и будем очень рады встретиться с вами!
20.01 • DRESDEN • Alter Schlachthof
21.01 • BERLIN • Columbia Theater
22.01 • HAMBURG • Docks Club
24.01 • KÖLN • Bürgerhaus Stollwerck
25.01 • FRANKFURT • ZOOM Frankfurt
26.01 • ZURICH • Dynamo Jugendkulturhaus
27.01 • MUNICH • TonHalle München
29.01 • VIENNA • Szene Wien
30.01 • PRAGUE • Palac Akropolis
01.02 • UTRECHT • De Helling
10.02 • OTTAWA • The Brass Monkey
11.02 • MONTREAL • Théâtre Plaza
12.02 • TORONTO • The Axis Club Theatre
Все подробности и ссылки на билеты на нашем сайте https://nogusvelo.com/events/
Yes
@Robin
In the baggage you won't put perfume and nail polish
pitch overboard your chimbulak
The liner will lay on a wing
And the red scoreboard will blink
From almaty you had flown to me
You so wanted to see me again
Blue mounds will burst into bright light
And on that place the flowers will grow
Moscow, as usual, waited for your flight
Sunset, steppe is almost asleep
But there was a howl of turbines
And the black smoke remained in the sky
From almaty you had flown to me
You so wanted to see me again
Blue mounds will burst into bright light
And on that place the flowers will grow
From almaty you had flown to me
You so wanted to see me again
Blue mounds will burst into bright light
And on that place the flowers will grow
From almaty you had flown to me
You so wanted to see me again
The flowers will grow, flexible like body
You had flown to me from almaty
Nogu Sveló!
Дорогие друзья!
Уже этой зимой встречайте нас на концертах в Европе! Мы очень ждали этого тура и будем очень рады встретиться с вами!
20.01 • DRESDEN • Alter Schlachthof
21.01 • BERLIN • Columbia Theater
22.01 • HAMBURG • Docks Club
24.01 • KÖLN • Bürgerhaus Stollwerck
25.01 • FRANKFURT • ZOOM Frankfurt
26.01 • ZURICH • Dynamo Jugendkulturhaus
27.01 • MUNICH • TonHalle München
29.01 • VIENNA • Szene Wien
30.01 • PRAGUE • Palac Akropolis
01.02 • UTRECHT • De Helling
10.02 • OTTAWA • The Brass Monkey
11.02 • MONTREAL • Théâtre Plaza
12.02 • TORONTO • The Axis Club Theatre
Все подробности и ссылки на билеты на нашем сайте https://nogusvelo.com/events/
al gre
Макс, скажи - а РБ надеюсь к Гейропе НЕ относится? Просто хотелось-бы видеть вас (и тебя лично) не в каких-нибудь столицах, а в захолустье типа Витебска.
...кста, очень давно хотел табе сказать - с 2002 года, когда вы в Минске были (у меня до сих пор в паспорте твой автограф) - уже сколько лет прошло, а меня с тобой (внешне) регулярно путают, особенно когда я в красной бизе + небритый - и автограф просят... :)))
Приходится людям писать: "С большим уважением, искренне ваш, М.П." и расписываться уже своей подписью, т.к. твою подделать нереально!.. я пробовал - не выходит!.. :)))
Tamara Pauls
Спасибо ВАМ большое, были на концерте во Франкфурте ✌️✌️✌️✌️ приезжайте ещё!!!!!
Скварчящий Дзюба
44.
viktor orlov
В нижний Новгород приезжайте. Ждем
Роман Роменский
Мне 42. Слушаю Макса лет с 13. Жизнь летит, идиотом себя явно не считаю, но приятно осознавать, что этот человек не оказался фуфлом, как чайф, серьга и даже алиса... пишу их с маленькой буквы не просто так... Спасибо, тебе, Макс, за вектор в жизни...
Alexej М
Роман, полностью согласен. Я этих исполнителей, которых вы перечислили, не могу слушать теперь. Особенно от группы чайф не ожидал, был шок...
Dennis M
@Alexej М Абсолютно так. Они решили стать гавном, их выбор. А к Максу я иду завтра на концерт, в Израиле :)
Андрей Кечаев
@Alexej М Отстал от жизни. Что не так с этими группами? что они сделали?
Andy VVeaver
@Андрей Кечаев Они свое мнение посмели иметь.