Of particular interest to English listeners is their nonchalantly imbecilic use of the English language (and, sometimes, wholly invented English-like language) in their earlier albums (the last few have been entirely in Russian): "she drew me away and locked the door/my girl doesn't love me anymore/I didn't say anything but in my head/I had a plan to make them dead" from the track "Super Creature" off Сибирская любовь is a good example of singer Maxim Pokrovskiy's way with words
Московский Романс
Ногу Свело! Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Поможите, люди добрые.
Сами мы не местные,
Голодаем и скитаемся.
Приехали на лечение,
Украли все документы.
На вокзалах пожалуйста вам,
На перроне дедушка лежит
С рахитом и плоскостопием.
Извините, что мы к вам за
поможением обращаемся.
Извините, трудовой народ.
За то,что я такой молодой к Вам обращаюся.
Счатья Вам. Поможете, чем сумеете и будете здоровенькие.
Ваша земля, ваша семья, поможите чем сумеете.
The song "Московский Романс" by Ногу Свело! portrays a group of people who are not from Moscow and have come to the city seeking medical treatment of some sort. However, they have been robbed of all their documents and are left homeless and hungry. The lyrics serve as a cry for help from these people, as they implore the locals to provide them with some sort of assistance. They apologize for burdening them and acknowledge their own status as outsiders, but ultimately they are desperate and have nowhere else to turn.
The song also touches upon the plight of an elderly man who is suffering from rickets and flat feet, lying on a train platform. He reminds the listeners of the harsh realities of poverty and disease that exist in society, and how easily one can fall victim to them. The singer apologizes again for the inconvenience caused by their presence and stress that they are hard-working people who have turned to the locals for help, hoping that they will be able to assist them in any way possible.
Overall, the song highlights the struggles of the underprivileged and emphasizes the importance of compassion and empathy towards others, regardless of their background or social status. It showcases the power of music to bring attention to societal issues and inspire people to take action and help those in need.
Line by Line Meaning
Извините пожалуйста вам,
We apologize to you,
Поможите, люди добрые.
Kind people, please help us.
Сами мы не местные,
We are not from here,
Голодаем и скитаемся.
We are hungry and wandering.
Приехали на лечение,
We came here for treatment,
Украли все документы.
All our documents were stolen.
На вокзалах пожалуйста вам,
Please help us at the train stations,
Не хватает разместиться.
There is not enough space.
На перроне дедушка лежит
An old man lies on the platform
С рахитом и плоскостопием.
With rickets and flat feet.
Извините, что мы к вам за
We apologize for asking you
поможением обращаемся.
For help.
Извините, трудовой народ.
We apologize, hard-working people.
За то,что я такой молодой к Вам обращаюся.
For the fact that I, being young, ask for your help.
Счатья Вам. Поможете, чем сумеете и будете здоровенькие.
We wish you happiness. Please help us in any way you can and stay healthy.
Ваша земля, ваша семья, поможите чем сумеете.
This is your land, your family, please help us in any way you can.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@NoguSvelo
Дорогие друзья!
Уже этой зимой встречайте нас на концертах в Европе! Мы очень ждали этого тура и будем очень рады встретиться с вами!
20.01 • DRESDEN • Alter Schlachthof
21.01 • BERLIN • Columbia Theater
22.01 • HAMBURG • Docks Club
24.01 • KÖLN • Bürgerhaus Stollwerck
25.01 • FRANKFURT • ZOOM Frankfurt
26.01 • ZURICH • Dynamo Jugendkulturhaus
27.01 • MUNICH • TonHalle München
29.01 • VIENNA • Szene Wien
30.01 • PRAGUE • Palac Akropolis
01.02 • UTRECHT • De Helling
10.02 • OTTAWA • The Brass Monkey
11.02 • MONTREAL • Théâtre Plaza
12.02 • TORONTO • The Axis Club Theatre
Все подробности и ссылки на билеты на нашем сайте https://nogusvelo.com/events/
@NoguSvelo
Дорогие друзья!
Уже этой зимой встречайте нас на концертах в Европе! Мы очень ждали этого тура и будем очень рады встретиться с вами!
20.01 • DRESDEN • Alter Schlachthof
21.01 • BERLIN • Columbia Theater
22.01 • HAMBURG • Docks Club
24.01 • KÖLN • Bürgerhaus Stollwerck
25.01 • FRANKFURT • ZOOM Frankfurt
26.01 • ZURICH • Dynamo Jugendkulturhaus
27.01 • MUNICH • TonHalle München
29.01 • VIENNA • Szene Wien
30.01 • PRAGUE • Palac Akropolis
01.02 • UTRECHT • De Helling
10.02 • OTTAWA • The Brass Monkey
11.02 • MONTREAL • Théâtre Plaza
12.02 • TORONTO • The Axis Club Theatre
Все подробности и ссылки на билеты на нашем сайте https://nogusvelo.com/events/
@Nanirda
@@Kuba-de7en душевнокривым к Киркорову.
@Nanirda
@@Kuba-de7en зависть нехорошее качество
@user-es2zk6mp1d
И не слушайте всех этих недалеких личностей которые перестали быть вашими поклонниками, они дибилы. Я тоже не полностью разделяю вашу позицию и мне сильно не нравятся пропагандонские методы с помощью которых вы ее высказываете, но все равно для меня вы остаетесь одной из лучших групп русского рока
@user-es2zk6mp1d
@@Kuba-de7en Блин, и хотел бы возразить, да нечем, все верно написали. Только непонятно почему вы адресуете все эти рекомендации только дебилам, они вполне подошли бы и всем остальным. В общем полностью согласен. Желаю вам приятного прослушивания песен коллективов, прошедших вашу политкомиссию.
@user-es2zk6mp1d
@@Kuba-de7en Вы внимательно читали? Я вообще не возражал. Естественно я не слушаю их песни за последние год два, кроме омерзения они ничего в моей душе не вызывают (хоть и понимаю, что сделаны они как всегда талантливо, это и вызывает самое большое омерзение). Но это не означает, что я перестану слушать давно полюбившиеся вещи Ноги, как и вещи Макаревича, БГ, Ляписа, Монеточки и тд. Конечно, из всех перечисленных, Покровский самый радикальный, ну так он всегда был немного сумасшедшим... В конце концов, кто сказал что талантливый человек обязательно должен быть умным))).И если он опять начнет писать нормальные вещи на общечеловеческие темы я с удовольствием его послушаю, а нынешние пропагандонские высеры забудутся как страшный сон...
@kifa5897
Это одна из самых афигенских ваших вещей 🤟🔥🤸♂️⚡⚡🤝
@user-uv5mh7fc9u
100%
@KpATKocTb31
В 2020 это особенно актуально👍👍👍🔥🔥🔥
@user-ox1ug2ur3y
Это танк обычный.