Night Snipers' best known singles are 31st Spring (31 весна), Frontier (Рубеж), Capital (Столица), Asphalt (Асфальт), and Actress (Актриса). The majority of the songs in band's repertoire is written by Arbenina and Surganova, but some using the poetry of such authors as Joseph Brodsky, Anna Akhmatova, and Federico Garcia Lorca. In 2002 Svetlana Surganova departed the band to start her own project Сурганова И Оркестр, while Diana remained the front-woman of Night Snipers.
Discography
* 1995 Second bullet (Вторая пуля) (not published)
* 1998 Drop of tar/In a barrel of honey (Капля
дегтя/В бочке меда) (Сaravan Records)
* 1999 Britanets (Британец)
* 1999 Child's babble (Детский лепет) (Manchester
Files)
* 1999 Kanarsky (Канарский) (not published)
* 2001 Frontier (Рубеж) (Real Records)
* 2002 Live (Живой) (Real Records)
* 2002 Tsunami (Цунами) (Real Records)
* 2003 Trigonometry (Тригонометрия) (Real Records)
* 2004 SMS (Real Records)
* 2005 Simauta (together with Kazufumi Miyazawa)
* 2005 Koshika (Japanese release, together with
Kazufumi Miyazawa)
* 2005 Trigonometry-2 (Тригонометрия-2) (Real
Records)
* 2006 Koshika (Russian release, together with
Kazufumi Miyazawa)
* 2007 Bonnie & Clyde (Бонни & Клайд) (Real Records)
Грязные танцы
Ночные Снайперы Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
На уровне фальши в постели мы были знакомы едва ли.
Я молча шнурую ботинки, а спички мне больше по нраву,
Глотаю мороз и рябину и выдыхаю отраву.
На уровне сказок про верность, на уровне посланных на хер,
В обнимку с испачканным небом, а время толковейший знахарь.
Твой фантик стирает годами, начинкой плюётся невкусно,
На уровне грязных танцев, альфонсов с пустыми штанами,
На уровне фальши в постели мы были знакомы едва ли.
Я молча шнурую ботинки, а спички мне больше по нраву,
Глотаю мороз и рябину и выдыхаю отраву.
Ведомый кусает за горло и вьётся верёвкой по шее,
Так страшно к тебе прикоснуться, так странно всё, так же жалею.
Убогую злобу и хитрость, улыбку, которой не верю
И хочется дать тебе денег и закричать, не болей там.
А дальше, забудь моё имя, а дальше по разным мишеням.
Досадно одно - наследили, досадно одно - не успели.
The lyrics of Ночные Снайперы' song "Грязные танцы" depict a tumultuous and toxic relationship. The singer describes a level of intimacy and connection that is characterized by deceit, fakery, and manipulation. The reference to "грязные танцы" (dirty dances) and "альфонсы с пустыми штанами" (phony tough guys) portrays a scene of deceptive and shallow relationships. The singer alludes to a lack of genuine familiarity and a sense of emptiness in the encounters.
The lyrics also touch upon themes of disillusionment, longing, and regret. The line "Так страшно к тебе прикоснуться, так странно всё, так же жалею" (It's so scary to touch you, everything feels strange, and I still regret) reflects a sense of apprehension and disappointment in the relationship. The singer acknowledges that there is an underlying resentment and unhappiness, symbolized by the toxic metaphor of swallowing frost and exhaling poison.
The refrain is repeated throughout the song, emphasizing the level of deception and insincerity in the relationship. The lyrics suggest a longing to break free from this toxic connection and move on to different targets or goals. It is a reflection on missed opportunities and the sadness of inheriting a legacy of disappointment.
Line by Line Meaning
На уровне грязных танцев, альфонсов с пустыми штанами,
At the level of dirty dances and pimps with empty pockets,
На уровне фальши в постели мы были знакомы едва ли.
At the level of deception, we were hardly acquainted in bed.
Я молча шнурую ботинки, а спички мне больше по нраву,
I quietly lace up my boots, while matches are more to my liking,
Глотаю мороз и рябину и выдыхаю отраву.
I swallow the frost and rowan and breathe out poison.
На уровне сказок про верность, на уровне посланных на хер,
At the level of tales of loyalty, at the level of being sent to hell,
В обнимку с испачканным небом, а время толковейший знахарь.
Embracing the tainted sky, and time is the wisest healer.
Твой фантик стирает годами, начинкой плюётся невкусно,
Your wrapper wears out over the years, its filling tastes unpleasant when spat out.
Возможно уже пошловата, а впрочем была безыскусна.
Perhaps it's already vulgar, but then again, it was unartistic.
Ведомый кусает за горло и вьётся верёвкой по шее,
The victim bites at the throat and writhes with a rope around the neck,
Так страшно к тебе прикоснуться, так странно всё, так же жалею.
It's so scary to touch you, everything feels strange, I also regret.
Убогую злобу и хитрость, улыбку, которой не верю
Petty malice and cunning, a smile in which I don't believe
И хочется дать тебе денег и закричать, не болей там.
And I want to give you money and shout, don't hurt there.
А дальше, забудь моё имя, а дальше по разным мишеням.
And then, forget my name, and then aim at different things.
Досадно одно - наследили, досадно одно - не успели.
One regret - we inherited, one regret - we didn't have enough time.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@iviktoria01
Жизнь в 3:31 минутах. Гениально исполнено.
@larisakiulian
Отлично!!-жизненно!!-мерзко!!!
@user-ph2xc7mb7z
Супер, гениально...
@Nord_Korean_sniper
.......жизненно!
@user-pw1qg5fc1u
Мужчинка....
@user-re1nr4dn5i
И хочется дать тебе денег и крикнуть:"давай, не болей там!".
@MyroslavaMyr
Гениально...
@user-vk6ck5ux9s
Затошнило от этого дядьки; очень горько, что такие есть....
@marak9407
Это Алма-Ата?
Прекрасный клип!
@J2morita
сумашедшая песня