Night Snipers' best known singles are 31st Spring (31 весна), Frontier (Рубеж), Capital (Столица), Asphalt (Асфальт), and Actress (Актриса). The majority of the songs in band's repertoire is written by Arbenina and Surganova, but some using the poetry of such authors as Joseph Brodsky, Anna Akhmatova, and Federico Garcia Lorca. In 2002 Svetlana Surganova departed the band to start her own project Сурганова И Оркестр, while Diana remained the front-woman of Night Snipers.
Discography
* 1995 Second bullet (Вторая пуля) (not published)
* 1998 Drop of tar/In a barrel of honey (Капля
дегтя/В бочке меда) (Сaravan Records)
* 1999 Britanets (Британец)
* 1999 Child's babble (Детский лепет) (Manchester
Files)
* 1999 Kanarsky (Канарский) (not published)
* 2001 Frontier (Рубеж) (Real Records)
* 2002 Live (Живой) (Real Records)
* 2002 Tsunami (Цунами) (Real Records)
* 2003 Trigonometry (Тригонометрия) (Real Records)
* 2004 SMS (Real Records)
* 2005 Simauta (together with Kazufumi Miyazawa)
* 2005 Koshika (Japanese release, together with
Kazufumi Miyazawa)
* 2005 Trigonometry-2 (Тригонометрия-2) (Real
Records)
* 2006 Koshika (Russian release, together with
Kazufumi Miyazawa)
* 2007 Bonnie & Clyde (Бонни & Клайд) (Real Records)
Куба
Ночные Снайперы Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
И даже думать не хотелось, было просто так хорошо.
Наш самолёт через неделю, мы убежали, улетели,
С тобой, зима, семь дней.
Здесь всё родное будто наша страна двадцати лет назад.
Такая красная страна, как наша двадцать лет назад.
Такие здесь автомобили, мы о таких уже забыли,
А в моих ботинках до сих пор кубинский песок.
А они не знают, каким вкусным может быть снег.
Они поют так, как я бы хотела петь для тебя.
Они танцуют так, как я бы хотела танцевать с тобой.
Мы кубинскими звёздами царапали спину и грудь
И завидовали тем, кто здоровался за руку с Че.
Мы пахли ромом, мы ныряли в горячую зимнюю ночь.
Мы пахли ромом, любили друг-друга, я спала у тебя на плече...
А в моих ботинках до сих пор кубинский песок.
А они не знают, каким вкусным может быть снег.
Они поют так, как я бы хотела петь для тебя.
Они танцуют так, как я бы хотела танцевать с тобой.
Мы вернулись в конкретно унылый рассвет
И даже думать не хотелось, каждый по своим адресам.
Я знаю, есть другие страны, но мало-мало будет равных
Тебе, зима, семь дней.
А в моих ботинках до сих пор кубинский песок.
А они не знают, каким вкусным может быть снег.
Они поют так, как я бы хотела петь для тебя.
Они танцуют так, как я бы хотела танцевать с тобой.
А в моих ботинках до сих пор кубинский песок.
А они не знают, каким вкусным может быть снег.
Они поют так, как я бы хотела петь для тебя.
Они танцуют так, как я бы хотела танцевать с тобой, танцевать с тобой.
А мы лежали и курили...
The lyrics of Ночные Снайперы's song Куба describe a beautiful, escapist moment in time. The singer recalls lying in Cuba with their lover, smoking and gazing into each other's steel-colored eyes. The feeling was so good that they didn't even want to think about anything else. They soon had to leave on their airplane, but the memory stayed with them, permeating everything back home. The singer describes the nostalgia they feel when being transported back to 20 years ago in their own country. It was still red like the Cuban landscape although the familiar automobiles forgotten long ago reappeared. When she looks down at her boots, she still sees the Cuban sand and remembers the people she met, who sing and dance like she wants to with her lover.
The song creates an atmosphere of longing and desire for an ideal memory of escape with a lover. Despite the return to reality, the memory of Cuba and their love,, portrayed by the symbolic Cuban sand in the shoes, never fades away. The song also touches upon the need for a different world, where people can express themselves freely, as portrayed by the memory of the people who knew Che and greeted each other's hands. The song's mood is wistful with a yearning for the simplicity and pleasure of a carefree moment in time.
Line by Line Meaning
Мы лежали и курили океану в стальные глаза.
We lay smoking, gazing into the ocean's steel eyes; there was no need to think, it was just simply good.
И даже думать не хотелось, было просто так хорошо.
We didn't want to think, it was just that good.
Наш самолёт через неделю, мы убежали, улетели,
Our plane was leaving in a week, we ran away and flew away.
С тобой, зима, семь дней.
With you, Winter, for seven days.
Здесь всё родное будто наша страна двадцати лет назад.
Everything here is so familiar, like our country twenty years ago.
Такая красная страна, как наша двадцать лет назад.
Such a red country, like ours twenty years ago.
Такие здесь автомобили, мы о таких уже забыли,
Such cars are here that we've already forgotten about.
Грузовики и бьюики...
Trucks and Beetles.
А в моих ботинках до сих пор кубинский песок.
Cuban sand is still in my shoes.
А они не знают, каким вкусным может быть снег.
They don't know how delicious snow can be.
Они поют так, как я бы хотела петь для тебя.
They sing like I would want to sing for you.
Они танцуют так, как я бы хотела танцевать с тобой.
They dance like I would want to dance with you.
Мы кубинскими звёздами царапали спину и грудь
We scratched our backs and chests with Cuban stars.
И завидовали тем, кто здоровался за руку с Че.
And we envied those who shook hands with Che.
Мы пахли ромом, мы ныряли в горячую зимнюю ночь.
We smelled of rum, diving into a warm winter night.
Мы пахли ромом, любили друг-друга, я спала у тебя на плече...
We smelled of rum, loved each other, I slept on your shoulder...
Мы вернулись в конкретно унылый рассвет
We returned in a very bleak dawn.
И даже думать не хотелось, каждый по своим адресам.
We didn't even want to think, everyone going home.
Я знаю, есть другие страны, но мало-мало будет равных
I know there are other countries, but there will be few equals.
Тебе, зима, семь дней.
To you, Winter, for seven days.
Танцевать с тобой...
Dance with you...
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Елена Аксёнова
7 лет как не стало моей дочери, я осталась одна. Она любила это, и теперь я переслушиваю это одна.
Алексей Ромашкин
Ведь эту песню можно адресовать и мужчине и женщине .И при этом смысл ни капли не теряется. По моему - гениально.
Svitlana Sokolova
Песня крутая- сразу как послушаю хочу на Кубу , не знаю как сейчас , мне подруга рассказывала раньше на Кубе было классно
Любовь Неизвестных
Сама песня завораживает.ноги сами пляшут.спасибо, вам огромное !!!!!!Диана Сергеевна,супер!
Жанна Королёва
Просто очередной шедевр! И песня, и клип! А по-другому и быть не может - Диана - Вы супер!
Ок 1233467 1234
Был как раз на Кубе в 2005 году, летали ещё регулярными рейсами через Гавану, а песню услышал только сейчас, .. теперь наверное ничего туда не летает.
Аня Морозова
Лучшая🤣🤣
Это шедевр
Валюха никитина
Супер песня
Гржмелик Вахмурка
Можно было не снимать клип на эту и другие песни Дианы. Текст намного глубже, чем картинка. Это как посмотреть фильм не читая книгу. Песня образная, живая, гениальная.
Alex Legomina
Класс Диана просто супер