Night Snipers (Russian: Ночные Cнайперы) is a Russian rock band. Found in 1… Read Full Bio ↴Night Snipers (Russian: Ночные Cнайперы) is a Russian rock band. Found in 1993 as an acoustic duo of Diana Arbenina (Russian: Диана Сергеевна Арбенина) and Svetlana Surganova (Russian: Светлана Яковлевна Сурганова). The ladies played guitar and violin respectively, sharing the vocals and songwriting duties evenly, eventually adding amplification to the band. Since its inception the band has participated in a variety Russian gigs — from the underground (such as Babye Leto and Moguchaya Kuchka) to the major events (Nashestvie, MAXIDROM, Krylya), as well as touring extensively domestically and abroad.

Night Snipers' best known singles are 31st Spring (31 весна), Frontier (Рубеж), Capital (Столица), Asphalt (Асфальт), and Actress (Актриса). The majority of the songs in band's repertoire is written by Arbenina and Surganova, but some using the poetry of such authors as Joseph Brodsky, Anna Akhmatova, and Federico Garcia Lorca. In 2002 Svetlana Surganova departed the band to start her own project Сурганова И Оркестр, while Diana remained the front-woman of Night Snipers.

Discography

* 1995 Second bullet (Вторая пуля) (not published)
* 1998 Drop of tar/In a barrel of honey (Капля
дегтя/В бочке меда) (Сaravan Records)
* 1999 Britanets (Британец)
* 1999 Child's babble (Детский лепет) (Manchester
Files)
* 1999 Kanarsky (Канарский) (not published)
* 2001 Frontier (Рубеж) (Real Records)
* 2002 Live (Живой) (Real Records)
* 2002 Tsunami (Цунами) (Real Records)
* 2003 Trigonometry (Тригонометрия) (Real Records)
* 2004 SMS (Real Records)
* 2005 Simauta (together with Kazufumi Miyazawa)
* 2005 Koshika (Japanese release, together with
Kazufumi Miyazawa)
* 2005 Trigonometry-2 (Тригонометрия-2) (Real
Records)
* 2006 Koshika (Russian release, together with
Kazufumi Miyazawa)
* 2007 Bonnie & Clyde (Бонни & Клайд) (Real Records)

Страха нет
Ночные Снайперы Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Отрываюсь от земли, курс держу на горизонт.
Вертикально по прямой, безупречно, как печаль.
Полетаю в облаках, напою крыло рекой и нечаянно вспугну плавники и рыбаков.
И свобода потечет в мои плечи-паруса и закатом подо мной вспыхнут алые леса.

Я ручная, не бросай - у нас север за спиной,
Ты других не встретишь птиц - даже тени.

О, страха нет - одни небеса.
Страха нет - одни небеса.

Страха нет...

Отрываюсь без потерь, кроме сердца - что терять?
На земле сильней земли только выстрел и любовь.
Не держи меня - дождись первых зимних холодов и любимые глаза-океаны сохрани.
Я вернусь к тебе, вернусь, долечу к тебе по снам, расскажу тебе о том, кто нас научил летать.

Я ручная, не бросай - у нас север за спиной,
Ты других не встретишь птиц - даже тени.

О, страха нет - одни небеса.
Страха нет - одни небеса.
Страха нет...

Страха нет - одни небеса.

Страха нет - одни небеса, да.
Страха нет...

Overall Meaning

The lyrics of the song "Страха нет" by Ночные Снайперы express the feeling of freedom and escape, as the singer describes flying high in the sky, leaving behind everything down on the ground. The lyrics create a vivid image of flying over the clouds, feeling the wind, and seeing the world from a different perspective. The singer's desire for freedom and adventure is emphasized by the repetition of the phrase "Страха нет" (there is no fear).

The second verse of the song shifts to a more personal tone, addressing someone who seems to be a loved one, asking not to hold the singer back and to wait for them when they return. The line "что терять?" (what to lose?) suggests that the singer is not afraid of taking risks and losing something in the process, as long as they can fulfill their desire to fly and explore.

Overall, the song Страха нет by Ночные Снайперы is an inspiring and uplifting anthem, encouraging listeners to pursue their dreams and not be afraid of taking risks.

Line by Line Meaning

Отрываюсь от земли, курс держу на горизонт.
I detach myself from the ground and set my course to the horizon.

Вертикально по прямой, безупречно, как печаль.
I ascend vertically along a straight path, flawlessly, like sadness.

Полетаю в облаках, напою крыло рекой и нечаянно вспугну плавники и рыбаков.
I fly among the clouds, drink from the river of wings, and unintentionally startle the fins and fishermen.

И свобода потечет в мои плечи-паруса и закатом подо мной вспыхнут алые леса.
Freedom will flow into my sail-shoulders, and crimson forests will ignite beneath me with the sunset.

Я ручная, не бросай - у нас север за спиной, Ты других не встретишь птиц - даже тени.
I am domesticated, do not abandon me - we have the North behind us, and you won't find any other birds - not even their shadows.

О, страха нет - одни небеса. Страха нет - одни небеса.
Oh, there is no fear - only the skies. There is no fear - only the skies.

Страха нет...
There is no fear...

Отрываюсь без потерь, кроме сердца - что терять?
I detach myself without losses, except for my heart - what do I have to lose?

На земле сильней земли только выстрел и любовь.
On land, only a gunshot and love are stronger than the ground.

Не держи меня - дождись первых зимних холодов и любимые глаза-океаны сохрани.
Don't hold me back - wait for the first winter colds and preserve your beloved ocean eyes.

Я вернусь к тебе, вернусь, долечу к тебе по снам, расскажу тебе о том, кто нас научил летать.
I will return to you, I will return, I will fly to you in dreams, and tell you about the one who taught us how to fly.

Страха нет - одни небеса.
There is no fear - only the skies.

Страха нет - одни небеса, да.
There is no fear - only the skies, yes.

Страха нет...
There is no fear...

Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS