サターン
ずっと真夜中でいいのに。 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
心に傷を負った君がいい
不安にさせるの得意だよね
口下手な好きが欲しいの
こなれないで
こわしてみてよ
こなれないで
関心なタイトルも 思い出せないまま
何回も回したレコード 積み重なっては隠した
今日だって真っ白な地球 目を瞑ったけど
知りたくないあの子と彼の空間中継 目に焼き付いてる
相槌を覚えたせいで そらした気温とか
終わりを告げてくデータとコードと酸素を飲み込んでく
私だって今更無重力の
おやすみもごめんねも飽きたけど
言わなきゃ でもやっぱやだ
それじゃ何も始まらないのだから
言わなきゃ なんかこのまま
気づかないふりしあいっこでいいのかな
いびつでもいい 今日も照らし続けるよ
最後に気づいてもらえなくても
木星も 月も 突き抜けなきゃ
叶わぬ声も触れられないもん
少しだけあなたの住む世界 まわりまわって近づけたときは
震える声に耳澄まして 気まずいくらいに返さないでよ
この距離だって乗り越えられるよね
なんて強気じゃいられないよ
会うための約束も タイミング見計らってばかり
君の匂いも あれ いつのまに変わってた
超えなきゃ 逃げちゃダメだ
どう思われるか気にしてばかりだ
会わなきゃ 会って聞かなきゃ
目を逸らしたがるのずっと気づいてたよ
いびつでもいい 今日も照らし続けるよ
最後に気づいてもらえなくても
木星も 月も 突き抜けなきゃ
叶わぬ声も触れられないもん
少しだけあなたの住む世界
まわりまわって近づけた時は
あなたが最初に私を見つけてほしい
なんて言えないけど
まだ起きてる? 今日は誰をみているの
何の為に私 照らしてるの?
太陽も 月も 突き抜けなきゃ
叶わぬ声も触れられないもん
少しだけあなたの住む世界
まわりまわって近づけた時は
震える声に耳澄まして
気まずいくらいに返さないでよ
この距離だって乗り越えられるよね
なんて困らせたりしないよ
The lyrics of the song "サターン" by ずっと真夜中でいいのに (Zutomayo) describes the complicated and anxious feelings of a person who is struggling to communicate their love with someone they like. The singer is aware that they have hurt the person they like in the past and is now afraid of making them anxious again. At the same time, they want to be more forthcoming with their feelings and be able to express themselves better.
The lyrics convey a sense of self-doubt and confusion, and the singer seems to question whether their feelings will ever be reciprocated. They talk about their fear of rejection, and how they sometimes wish for simpler and more straightforward emotions. However, despite all their doubts, the singer remains hopeful that they can bridge the distance between them and the object of their affection.
Overall, the lyrics of "サターン" are deeply heartfelt and honest, exploring the complexities of human emotions and the struggles we face when trying to connect with others.
Line by Line Meaning
私といるより楽しまないで
You don't enjoy being with me
心に傷を負った君がいい
You with a wounded heart is what I want
不安にさせるの得意だよね
I'm good at making you feel anxious
口下手な好きが欲しいの
I want a love that's awkward and uncertain
こなれないで
Don't become too polished
こわしてみてよ
Try being vulnerable
関心なタイトルも 思い出せないまま
I can't even remember interesting titles
何回も回したレコード 積み重なっては隠した
Stacked up records I played over and over and hid away
今日だって真っ白な地球 目を瞑ったけど
Even today when I closed my eyes, the earth was pure white
知りたくないあの子と彼の空間中継 目に焼き付いてる
I can't get the image of that girl and her space relay out of my head
相槌を覚えたせいで そらした気温とか
I ignored things like changes in temperature by only paying attention to the other person
終わりを告げてくデータとコードと酸素を飲み込んでく
Taking in data, code, and oxygen that announce the end
私だって今更無重力の おやすみもごめんねも飽きたけど
Even I am tired of zero gravity and saying goodnight and sorry all the time
言わなきゃ でもやっぱやだ
I should say it, but I don't want to
それじゃ何も始まらないのだから
If I don't, then nothing will start
言わなきゃ なんかこのまま
If I don't, things will stay the same
気づかないふりしあいっこでいいのかな
Is it okay to keep pretending not to notice each other?
いびつでもいい 今日も照らし続けるよ
It's okay to be twisted, I'll keep shining today too
最後に気づいてもらえなくても
Even if you don't realize it in the end
木星も 月も 突き抜けなきゃ
We have to break through Jupiter and the moon
叶わぬ声も触れられないもん
I can't touch my unfulfilled voice
少しだけあなたの住む世界 まわりまわって近づけたときは
When I circled around and got closer to the world where you live
震える声に耳澄まして 気まずいくらいに返さないでよ
Listen carefully to my trembling voice and don't ignore me so awkwardly
この距離だって乗り越えられるよね
We can overcome this distance, right?
なんて強気じゃいられないよ
I can't be so confident, though
会うための約束も タイミング見計らってばかり
We're always waiting for the right timing to keep our promises to meet
君の匂いも あれ いつのまに変わってた
Even your scent has changed without me realizing it
超えなきゃ 逃げちゃダメだ
I have to overcome it, can't just run away
どう思われるか気にしてばかりだ
I'm just worried about what you think
会わなきゃ 会って聞かなきゃ
I have to meet you and ask you
目を逸らしたがるのずっと気づいてたよ
I've always known you've been trying to avoid me
少しだけあなたの住む世界
The world where you live, just a little bit
まわりまわって近づけた時は
When I finally got closer after circling around
あなたが最初に私を見つけてほしい
I want you to be the first one to notice me
まだ起きてる? 今日は誰をみているの
Are you still awake? Who are you looking at today?
何の為に私 照らしてるの?
Why am I shining for you?
太陽も 月も 突き抜けなきゃ
We have to break through the sun and the moon
なんて困らせたりしないよ
I won't ever trouble you like that
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Acane
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
水瀬
アコギバージョンと全然違くて、切ないのに力強いのほんとにすき
嵐
ピュアなラブソングだけどライブだとめっちゃ踊らせる曲なのが好きです😊
まりもだ
一番好きなアーティストの一番好きな曲。
声が全面に前に出てきてて、歌詞も滅茶苦茶スッと入ってくる。音が切ない。神曲
べじたりあん
サビの時が止まる感じが本当にたまらん
みぞぐち
ずとまよの曲で1番好き！！！
ACAねちゃんの声が最高に可愛くて、サビに向けてどんどん感情が昂っていく感じがかっこよくて最高(ᵔᴥᵔ)
hhr aa
まじで好きな曲！！初めて聴いた時の衝撃は今でも覚えてるし、辛い時何度も救われた！！自分の中で一生色褪せる事もなく、何度も救ってくれるこの曲が大好きです！！！
猫み
作曲も勿論だけど編曲が天才的だと思う
みふみ
メロディーも歌詞も心の底から大好きです！！！！
A
サビもいいけど、イントロ～Aメロが幻想的で好き。
Luck
0:48 のベースが好きすぎる