Remioromen was formed in December 2000 with their current three person line up. They say that the name of the band has no real significance and was instead the result of wordplay.
They are signed to Speedstar Records, and their major debut was the single Denwa on August 20, 2003. Their song 'Konayuki' was played in the popular jdorama Ichi Rittoru no Namida (One Litre of Tears).
Their discography includes four albums, Asagao 朝顔 (19 November 2003), ether (09 March 2005), HORIZON (17 May 2006) and Kaze no Chroma 風のクロマ (30 October 2008). Their singles include Denwa 電話 (20 August 2003), Sangatsu Kokonoka 3月9日 (09 March 2004), Acacia アカシア (19 May 2004), Moratorium モラトリアム (12 January 2005), Minami kaze 南風 (09 February 2005), Ao no sekai 蒼の世界 (12 October 2005), Konayuki 粉雪 (16 November 2005), Taiyou no Shita 太陽の下 (01 March 2006), Akanezora 茜空 (14 March 2007), Hotaru/RUN 蛍／RUN (09 May 2007), Wonderful and Beautiful (12 December 2007) and Motto Tooku e もっと遠くへ (30th July 2008).
On 1 February 2012, an official announcement was made on their website, stating the disbanding of the group. No explanations were given for the disbanding.
External links: Official Japanese Website, Official Blog Website
翼
レミオロメン Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
伸るか反るかの境目をどう生きる?
Ah 心は宇宙だと言われる
イメージをカタチにするため
何できる?
狭いところでは迷いが巡ってしまう
広い空の上じゃ迷う事さえ出来ない
行けば分かるさと誰かが言っていた
僕らは不安の向こう側へ飛び込む
最初の一歩目の勇気を翼にして
Ah 戦いに身をおく人よ
勝つと負けるの境目に何がある?
逃げ出してしまえば
帰る場所はないけど
行き止まりまで行けば
戻ると進むは同じ
道に迷って足が止まったって
心の窓から青空は見えるさ
失敗や成功に振り回される時は
最初の一歩目の純粋を思い出して
嘘ついて消耗して
本音の尊さ気付いた
本音に傷つき疲れ果てて
自分を騙したくなった
追いかけっこ
どこへ行ったら 何になったら
満たされるか分からないけど
どこへ行っても 何になっても
僕は僕でいられているかなって
不安になるけど
行けば分かるさ 自分で決めた道だ
迷った時には心の足跡へ
何度も 何度でも立ち返ればいい
そこから本物の
勇気が湧いてくるから
心の足跡は嘘をつかないから
These lyrics in レミオロメン's song "翼" (Tsubasa), reflect on the challenges and uncertainties of life. The first verse questions how to navigate the crossroads of life, where one can either rise or fall. The heart is described as the universe, with the ability to turn imagination into reality. The narrow paths in life can lead to confusion and doubt, but when one has the courage to venture into the vast expanse of the sky, there is no room for hesitation. It is mentioned that someone once said that one can only understand when they go, and the singer agrees, acknowledging that beyond anxiety lies the realm of unknown possibilities.
The chorus addresses those who immerse themselves in battle, questioning what lies at the threshold between victory and defeat. It acknowledges that running away leads to a place of no return, but at the dead end, turning back or moving forward leads to the same outcome. Even when one is lost and their feet come to a stop, they can still see the blue sky through the window of their heart. In times when success and failure dictate one's emotions, it is important to recall the purity and innocence of the first step.
The second verse explores the theme of honesty and self-deception. It talks about the exhaustion that comes from lying and the realization of the value of speaking one's true feelings. The desire to deceive oneself arises from being hurt and tired, but the pursuit of one's true self and purpose remains. The song acknowledges the uncertainty of finding fulfillment, yet it reflects on the importance of remaining true to oneself, no matter where one goes or who one becomes. When feeling anxious, the lyrics suggest going back to the footprints left in one's heart, as they never lie.
Line by Line Meaning
Ah 人生は旅だと言われる
Oh, they say that life is a journey
伸るか反るかの境目をどう生きる?
How do you live at the turning point of whether to grow or bend?
Ah 心は宇宙だと言われる
Oh, they say that the heart is a universe
イメージをカタチにするため 何できる?
What can you do to turn your imagination into reality?
狭いところでは迷いが巡ってしまう
In a narrow place, confusion will surround you
広い空の上じゃ迷う事さえ出来ない
On the vast sky, you can't even get lost
行けば分かるさと誰かが言っていた
Someone once said, 'You'll understand once you go'
それもそうだなと確かに思った
And I definitely thought, 'That's true'
僕らは不安の向こう側へ飛び込む
We jump into the other side of anxiety
最初の一歩目の勇気を翼にして
Turning the courage of the first step into wings
Ah 戦いに身をおく人よ
Oh, those who devote themselves to the fight
勝つと負けるの境目に何がある?
What lies at the boundary between winning and losing?
逃げ出してしまえば 帰る場所はないけど
If you run away, there won't be a place to return to
行き止まりまで行けば 戻ると進むは同じ
If you go until you reach a dead end, going back and moving forward are the same
道に迷って足が止まったって
Even if you get lost and your feet stop
心の窓から青空は見えるさ
You can still see the blue sky through the window of your heart
失敗や成功に振り回される時は
When you are swayed by failure or success
最初の一歩目の純粋を思い出して
Remember the purity of the first step
嘘ついて消耗して
Telling lies and getting exhausted
本音の尊さ気付いた
Realizing the value of sincerity
本音に傷つき疲れ果てて
Getting hurt and exhausted by being true to yourself
自分を騙したくなった
Wanting to deceive oneself
追いかけっこ
The chase
どこへ行ったら 何になったら 満たされるか分からないけど
I don't know where to go or what to become to feel fulfilled
どこへ行っても 何になっても 僕は僕でいられているかなって
No matter where I go or what I become, I wonder if I can still be myself
不安になるけど
Although it makes me anxious
行けば分かるさ 自分で決めた道だ
You'll understand once you go; it's the path you've chosen for yourself
迷った時には心の足跡へ
When you're lost, follow the footprints of your heart
何度も 何度でも立ち返ればいい
You can always return, again and again
そこから本物の 勇気が湧いてくるから
Because from there, true courage will well up
心の足跡は嘘をつかないから
The footprints of your heart don't lie
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: fujimaki ryouta
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
山悠
かし
Ah 人生は旅だと言われる
伸るか反るかの境目をどう生きる？
Ah 心は宇宙だと言われる
イメージをカタチにするため何できる？
狭いところでは 迷いが巡ってしまう
広い空の上じゃ 迷う事さえ出来ない
行けば分かるさと誰かが言っていた
それもそうだなと確かに思った
僕らは不安の向こう側へ飛び込む
最初の一歩目の勇気を翼にして
Ah 戦いに身をおく人よ
勝つと負けるの境目に何がある？
逃げ出してしまえば 帰る場所はないけど
行き止まりまで行けば 戻ると進むは同じ
道に迷って足が止まったって
心の窓から青空は見えるさ
失敗や成功に振り回される時は
最初の一歩目の純粋を思い出して
嘘ついて消耗して 本音の尊さ気付いた
本音に傷つき疲れ果てて 自分を騙したくなった
追いかけっこ
どこへ行ったら 何になったら
満たされるか分からないけど
どこへ行っても 何になっても
僕は僕でいられているかなって不安になるけど
行けば分かるさ 自分で決めた道だ
迷った時には心の足跡へ
何度も 何度でも立ち返ればいい
そこから本物の勇気が湧いてくるから
心の足跡は嘘をつかないから
STEWERS
El making of que incluye el 4th álbum es interesante, espero puedan publicar el concierto WONDERFUL AND BEAUTIFUL 2007 que fue en el estadio
Y. Johnson
行けば分かるさって言ってるのが「誰か」だから押し付けられてる感じがしなくて、藤巻さんの歌詞はすごいなと思う。
明日真映夢
翼、めちゃくちゃ好きです。特にCメロ！ それまで爽やかにきといて、急に不安感煽るようなメロディと歌詞がたまらないし、そこからの「行けば分かるさ」がより説得力増す感じでたまりません。あとこの曲はベースが最高。復活は啓介くんのオリーブ農園もあるので夢は見ても過度な期待はこれからもしないけど、啓介くんのベースは恋しくなる曲ですね…。いつかまた聴けたら嬉しいな。
j_ulia_aa _a
I'm Polish and I love your songs since I watched 1 litre of tears when I was younger. Such a beautiful master of piece! Kisses from Poland!! ❤️🇵🇱
PS. My mom is 50 and loves Konayuki!
miho k
レミオロメンの曲は、心の支えになる。
Ratatouille
ここまで来ると本当に伏線としか思えないんだけど ！
"久々に聞いてね✨"とかではなさそう…
復活したら本当本当嬉しい！！
Mちゃん
復活してほしい！
次郎。
「心の足跡は嘘をつかないから」なんて良い言葉なんだ…。
Tomoya
風のクロマの特典DVD…何度見たことか。最高すぎます。本当に活動再開してほしい…！！
大谷涼輔
小学校時代、野球の試合があるとき、いつもこの曲を聴いてました。
心が奮い立たされてました。
大好きです。