She attempted suicide in July 1989 in her then-boyfriend 近藤真彦 (Masahiko Kondo)'s apartment after discovering that 松田聖子 (Seiko Matsuda), her main competition, and her boyfriend were having an affair together. Afterward, she disappeared from the public eye and is rumored to have spent her days drinking heavily in Hawaii. Her career since her suicide attempt has never regained the popularity she experienced in the early- to mid-1980s. But she kept performing even after 1996. Her performances before Japanese audiences continue to be of high quality. Her 2000, 2002 and 2003 concerts attracted large numbers of fans. She still performs and releases original songs (as of 2005). She is also on the New Year’s TV show Kōhaku Uta Gassen.
ソリチュード
中森明菜 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
風に吹かれて 爪を切る
たそがれの街
ソリチュード
だから 好きとか嫌いの問題じゃなくて
いつか馴れ合う 気安さがイヤなの
うまく云えなくて ごめんね
捜さないでね
醒めちゃいないわ
誰よりも愛してる そう云い切れるわ
だからなおさら
ままごと遊び
男ならやめなさい そんな感じね
Let's playing in solitude
まるで巨大な怪獣のように
闇にそびえた ホテルに泊まる
目の下には シティ・ライツ
ソリチュード
決められた レイルロード
走ってゆくように
色あせた夢を見て 流されるなんて
誰もみな ストレンジャー
初めは他人
想い出はいらないわ
バッグひとつで
I'm in a solitude
I'm tellin' you
いつか I will see you
どこかで
Because I still need you
捜さないでね
醒めちゃいないわ
少し憎んで
すぐ忘れてね
誰もみな ストレンジャー
初めは 他人
捜さないでね
醒めちゃいないわ
少し憎んで
すぐ忘れてね
誰もみな ストレンジャー
初めは 他人
The song "Solitude" by Akina Nakamori expresses the feelings of isolation and loneliness that a person experiences in a crowded city. The song begins with the image of the singer sitting in the emergency exit of a building on the 25th floor, cutting her nails while being blown by the wind. She then speaks of her true feelings, saying that she hates the feeling of familiarity that comes with socializing and that it's not about liking or disliking anyone. The character feels at ease only in solitude.
The second verse talks about staying in a hotel like a large monster in the dark. The singer sees the city lights from below and feels a sense of solitude despite being surrounded by people. She tells of her lack of desire to have anyone interfere with her life and her ability to love herself above anyone else. She concludes the refrain by declaring herself a stranger to all and that she prefers it that way.
Overall, this song tells a story of a woman who finds solace in loneliness and is quite confident in living her life as a stranger. Despite being overwhelmed by loneliness, the singer prefers not to have anyone in her life who could change her solitude.
Line by Line Meaning
25階の 非常口で
At the emergency exit on the 25th floor,
風に吹かれて 爪を切る
Clipping my nails while being blown by the wind,
たそがれの街
In a city at sunset,
ソリチュード
Solitude.
だから 好きとか嫌いの問題じゃなくて
That's why it's not about liking or disliking,
いつか馴れ合う 気安さがイヤなの
I just dislike the comfort of being overly familiar with someone,
うまく云えなくて ごめんね
I'm sorry for being unable to express it well,
ソリチュード
Solitude.
捜さないでね
Please don't search for me,
醒めちゃいないわ
I haven't woken up yet,
誰よりも愛してる そう云い切れるわ
I can say that I love you more than anyone else,
だからなおさら
That's why all the more,
ままごと遊び
I'll play pretend,
男ならやめなさい そんな感じね
If you're a man, then stop. That's the feeling,
Let's playing in solitude
Let's play in solitude.
まるで巨大な怪獣のように
Like a giant monster,
闇にそびえた ホテルに泊まる
I stay at a hotel towering over the darkness,
目の下には シティ・ライツ
Below my eyes are city lights,
ソリチュード
Solitude.
決められた レイルロード
On a predetermined railroad,
走ってゆくように
As if running forward,
色あせた夢を見て 流されるなんて
I won't let myself be swept away by faded dreams,
誰もみな ストレンジャー
Everyone's a stranger,
初めは他人
At the beginning, we're strangers.
想い出はいらないわ
I don't need any memories,
バッグひとつで
With just one bag,
I'm in a solitude
I'm in a solitude.
I'm tellin' you
I'm telling you,
いつか I will see you
Someday, I will see you,
どこかで
Somewhere.
Because I still need you
Because I still need you.
捜さないでね
Please don't search for me,
醒めちゃいないわ
I haven't woken up yet,
少し憎んで すぐ忘れてね
Hate me a little and forget about me immediately,
誰もみな ストレンジャー
Everyone's a stranger,
初めは 他人
At the beginning, we're strangers.
Contributed by Lily W. Suggest a correction in the comments below.
@a_kk3665
作詞：湯川れい子
作曲：タケカワユキヒデ
25階の非常口で 風に吹かれて爪を切る
たそがれの街 ソリテュード
だから好きとか嫌いの問題じゃなくて
いつか馴れ合う 気安さがイヤなの
うまく云えなくてごめんね ソリテュード
捜さないでね醒めちゃいないわ
誰よりも愛してる そう云い切れるわ
だからなおさら ままごと遊び
男ならやめなさい そんな感じね
Let's Play In Solitude
まるで巨大な怪獣のように
闇にそびえた ホテルに泊まる
目の下にはシティ・ライツ ソリテュード
決められたレイル・ロード 走ってゆくように
色あせた夢を見て 流されるなんて
誰もみな ストレンジャー初めは他人
想い出はいらないわ バッグひとつで
I'm In a Solitude
I'm tellin' you
いつか I will see you
どこかで
Because still I need you
※捜さないでね醒めちゃいないわ
少し憎んで すぐ忘れてね
誰もみな ストレンジャー初めは他人 ※
(※くりかえし)
@kato-ni6rc
42歳世代ではないですが
すごい好きな歌です✨
これで20歳なんですよね…
大人ッぽすぎ！！！
憧れます
マツコ・デラックスが
この曲2位だったのよアイドルファンには分からなかったのよと言ってましたが納得
大人の曲ですね
ウイスキーをロックで飲みながらレコード流し聞きたいです
ハイボールしか飲めんけど😫笑
@user-jo2qd4ri5n
elevenさん(^^♪こんばんは💕
SOLITUDE〜💘
やらかい明菜さん💕ですね
優しさ全開〜映像
綺麗さアップ👍明菜さん💘
美しさもアップ👍
ありがとうございます❤️
今日〜番組は観てないんですが
絶対音感のプロが選ぶ歌姫〜
明菜さん💕第５位〜💘でした
山口百恵さんが３位で１位が
MISIAさんだったようです
家族から聞いてネットで調べました
明菜さん💕のビブラートは誰にも
真似出来ないと絶賛だったそうです
なんか嬉しい(≧▽≦)💕
@user-jo2qd4ri5n
@eleven さん(^^♪
こんばんは🍀お疲れ様です
視聴されてたのですね(*^。^*)
そうですよね〜全回は３０位で
その後の番組で１２位でしたから
今回はベスト５位〜健闘ですよね
明菜さん💕のビブラートは誰にも
真似出来ない音域とのことでしたから〜嬉しいですね😃
でも僕らファンにとっては永遠の第１位です！！(*^。^*)💕
寒くなりましたね〜風邪など引かないようご自愛くださいね(≧▽≦)💕
ありがとうございます(^^♪
@junjun-wh3ub
これを聞くと流れでfin聞きたくなる
…♡
@km5639
私も明菜ちゃんの歌の中では、この「SOLITUDE」が一番好きです。
湯川さんの詞もいいし、タケカワさんの曲もすごくいい。
そして何より明菜ちゃんにしか出せないこの歌の世界観。素晴らしいです。
@jane0034
中森明菜の歌の中でも一番好き。
@user-ii7he4pg4g
それなら、アルバム「クリムゾン」の赤のエナメルも好きなはず。
@mieelapies7968
東洋的な情緒のあるSOLITUDEが大好き♡言葉では言い尽くせない明菜さんの憂いある大人の雰囲気が抜群でSORITUDEを聴く度にウットリしていました(* ¨̮*)/♡︎明菜さんホントに綺麗で素敵💕💚🍒
@a_kk3665
作詞：湯川れい子
作曲：タケカワユキヒデ
25階の非常口で 風に吹かれて爪を切る
たそがれの街 ソリテュード
だから好きとか嫌いの問題じゃなくて
いつか馴れ合う 気安さがイヤなの
うまく云えなくてごめんね ソリテュード
捜さないでね醒めちゃいないわ
誰よりも愛してる そう云い切れるわ
だからなおさら ままごと遊び
男ならやめなさい そんな感じね
Let's Play In Solitude
まるで巨大な怪獣のように
闇にそびえた ホテルに泊まる
目の下にはシティ・ライツ ソリテュード
決められたレイル・ロード 走ってゆくように
色あせた夢を見て 流されるなんて
誰もみな ストレンジャー初めは他人
想い出はいらないわ バッグひとつで
I'm In a Solitude
I'm tellin' you
いつか I will see you
どこかで
Because still I need you
※捜さないでね醒めちゃいないわ
少し憎んで すぐ忘れてね
誰もみな ストレンジャー初めは他人 ※
(※くりかえし)
@user-wo5sm7pb1k
このアンニュイな感じは明菜姫にしか出せない魅力❤
@jay-2534
All of her songs must listen a few times then I would start to love it because I would then find out the details of her good performances
@user-nr8yq7tr9y
何回聞いても最高です
@tekapo8752
デザイアーの一つ前だったので、あまり印象に残ってなかった。こうして聴いてみると、歌詞も曲もすごく洗練されていて、素晴らしい。