一輩子的孤單
劉若英 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
这一辈子都这么孤单
我想我会一直孤单
这样孤单一辈子
天空越蔚蓝 越怕抬头看
电影越圆满 就越觉得伤感
有越多的时间 就越觉得不安
喜欢的人不出现
出现的人不喜欢
有的爱犹豫不决
还在想他就离开
想过要将就一点
却发现将就更难
于是我学着乐观
过着孤单的日子
当孤单已经变成一种习惯
习惯到我已经不再去想该怎么办
就算心烦意乱就算没有人作伴
自由和落寞之间怎么换算
我独自走在街上看着天空
找不到答案 我没有答案
当孤单已经变成一种习惯
习惯到我已经不再去想该怎么办
就算心烦意乱就算没有人作伴
自由和落寞之间怎么换算
我独自走在街上看着天空
找不到答案 我没有答案
天空已蔚蓝 我会抬头看
电影越圆满就越珍惜伤感
有越多的时间就越习惯不安
因为我总会孤单过着孤单的日子
我想我会一直孤单(孤单... )
The lyrics to Liu Ruoying's "Yi Beizi De Gu Dan" ("Lifetime of Solitude") express the singer's resigned acceptance of a lifelong state of loneliness. The repetition of the phrase "wo xiang wo hui yizhi gudan" ("I think I will always be alone") and the declaration that "zheme gudan yibeizi" ("like this alone for a lifetime") give the sense that the singer sees no possibility for change in this regard.
The second stanza suggests that the singer experiences a kind of paradoxical sadness in the midst of things that might seem joyful to others. The bluer the sky, the more afraid the singer is to look up, while a happy ending to a movie only intensifies the singer's sadness. This might indicate that the singer has grown so accustomed to their lonely state that they have become incapable of fully enjoying things.
The third stanza considers the various ways in which the singer has tried and failed to find companionship. People they like do not appear, while those who do appear are not liked. Some loves are left unfulfilled, while others seem like they might have been better left unfollowed. The final lines of the song find the singer expressing a cautious sense of optimism, suggesting that they have somehow found a way to make peace with their loneliness.
Line by Line Meaning
我想我会一直孤单
I think I will always be alone
这一辈子都这么孤单
Just this lonely in this lifetime
我想我会一直孤单
I think I will always be alone
这样孤单一辈子
So lonely for a lifetime
天空越蔚蓝 越怕抬头看
The bluer the sky, the more I fear to look up
电影越圆满 就越觉得伤感
The more fulfilling the movie, the more I feel sad
有越多的时间 就越觉得不安
The more time I have, the more I feel uneasy
因为我总是孤单 过着孤单的日子
Because I am always alone, living alone days
喜欢的人不出现
The person I like does not appear
出现的人不喜欢
The people who appear, I do not like
有的爱犹豫不决 还在想他就离开
Some love is indecisive, and they leave just when I think about it
想过要将就一点 却发现将就更难
Thought to settle, but found that settling is harder
于是我学着乐观 过着孤单的日子
So I learn to be optimistic, living alone days
当孤单已经变成一种习惯
When loneliness has become a habit
习惯到我已经不再去想该怎么办
So much so that I no longer think about what to do
就算心烦意乱就算没有人作伴
Even when I'm upset and there's no one to talk to
自由和落寞之间怎么换算
How to calculate the exchange between freedom and loneliness
我独自走在街上看着天空
I walk alone on the street, looking at the sky
找不到答案 我没有答案
I can't find the answer, I have no answers
天空已蔚蓝 我会抬头看
The sky is now blue, I will look up
电影越圆满就越珍惜伤感
The more fulfilling the movie, the more I cherish the sadness
有越多的时间就越习惯不安
The more time I have, the more accustomed I am to uneasiness
因为我总会孤单过着孤单的日子
Because I will always be alone, living alone days
我想我会一直孤单(孤单... )
I think I will always be alone
Contributed by Ava S. Suggest a correction in the comments below.
@differe94nt
我想我會一直孤單 這一輩子都這麼孤單
我想我會一直孤單 這樣孤單一輩子
天空越蔚藍 越怕抬頭看
電影越圓滿 就越覺得傷感
有越多的時間 就越覺得不安
因為我總是孤單 過著孤單的日子
喜歡的人不出現 出現的人不喜歡
有的愛猶豫不決 還在想他就離開
想過要將就一點 卻發現將就更難
於是我學著樂觀 過著孤單的日子
當孤單已經變成一種習慣
習慣到我已經不再去想該怎麼辦
就算心煩意亂 就算沒人作伴
自由和落寞之間怎麼換算
我獨自走在街上看著天空
找不到答案 我沒有答案
天空已蔚藍 我會抬頭看
電影越圓滿 就越珍惜傷感
有越多的時間 就越習慣不安
因為我總會孤單 過著孤單的日子
我想我會一直孤單
@user-yb3jc1jp6o
以前年輕常聽得歌,現在真得一輩子孤單了....
我想我會一直孤單 這一輩子都這麼孤單
我想我會一直孤單 這樣孤單一輩子
天空越蔚藍 越怕抬頭看
電影越圓滿 就越覺得傷感
有越多的時間 就越覺得不安
因為我總是孤單 過著孤單的日子
喜歡的人不出現 出現的人不喜歡
有的愛猶豫不決 還在想他就離開
想過要將就一點 卻發現將就更難
於是我學著樂觀 過著孤單的日子
當孤單已經變成一種習慣
習慣到我已經不再去想該怎麼辦
就算心煩意亂 就算沒人作伴 哦耶
自由和落寞之間怎麼換算
我獨自走在街上看著天空
找不到答案 我沒有答案
天空已蔚藍 我會抬頭看
電影越圓滿 就越珍惜傷感
有越多的時間 就越習慣不安
因為我總會孤單 過著孤單的日子
我想我會一直孤單...
@tulili679158
小時候聽這首歌時什麼都不懂
還以為孤單就只是沒人陪伴
長大後才明白孤單是那麼難以承受
每天都混在人群中
靈魂卻被鎖在心底
@nomikonomiko9739
H
@yd2504yy
真的 聽到哭
@girasolyu7866
奶茶真女神!快到这个app里,一起唱她的歌吧!让其他人感受一下我们女神的热度啊233而且所有伴奏都免费,超贴心的!app store或者Google里搜全民Party,下载就可以了!
@user-ck6es9ys4w
我现在就是这样状态
@lovesure
哇 我很享受一個人,反而不明白害怕孤單的人,不覺得跟人相處很累嗎....哈哈
@YTsucks1984
初聽很悲傷,覺得這根本就是我啊!就是一輩子的孤單,沒有情人,甚至沒有朋友,跟家裡也不是很親暱。
但是越聽越覺得釋懷,孤單這種東西就是會襲來,因此人們本來就得學習孤單。就算有情人/朋友/家人,也不可能天天黏在一起。
而且「自由跟落寞之間怎麼換算」才是我現在思考的問題,比起痛苦的膩在一起,那還是快樂的孤單吧。
重點是要保持自己的狀態,這樣子不管是孤單還是成群,你才不會迷失自我,也不會傷害他人。
@sum.c4411
每人去到某個時間點都會獨自一人,只是那個時間點有早有遲。學習孤單,就是學習掌握自己生命,精彩過活。
共勉之。
@god19430
感同身受,我也是越聽越感傷,要學會釋懷,習慣一個人的孤單
@didadii
初闻不识曲中意,再听已是曲中人...