劉若英 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

可不可以無視於未來 珍惜現在
此刻你若不能擁抱我 未來又算什麼
沿途中 慾望和忌妒 不斷考驗著我們
未來裡 相信傷痕 會令我們更堅定

說 說你永遠都不離開我 不管永遠是多長
說 說你永遠都會等著我 當我能原諒自己的時候 還來得及回頭
可不可以無知於後果 感受當下
此刻你若不能擁抱我 未來又算什麼
沿途中 生活它總是 不斷嘲弄著我們
未來裡 我們一定 能夠微笑地承受

說 說你永遠都不離開我 不管永遠是多長
說 說你永遠都會等著我 當我能原諒自己的時候 還來得及回頭

你會在轉角處等我 不管永遠有多久

說 說你永遠都不離開我 不管永遠是多長
說 說你永遠都會等著我 當我能原諒自己的時候 還來得及回頭

可不可以無知於後果 感受當下
此刻你若不能擁抱我 未來又算什麼




沿途中 生活它總是 不斷嘲弄著我們
未來裡 我們一定 能夠微笑地承受

Overall Meaning

The lyrics of this song by 劉若英 speak of cherishing the moment and not worrying too much about the future. The singer pleads with her partner to hold her in their arms at this moment because if they cannot embrace her now, what does the future hold? Life, with all its desires and jealousies, is constantly testing them along their journey, but they must believe that every wound they encounter will only serve to make them stronger.


The singer implores her partner to promise that they will never leave her even though forever might seem like an impossibly long time. She seeks reassurance that they will always wait for her, no matter how long it takes for her to forgive herself and turn back to them. She also questions whether it's possible to be ignorant of the consequences and simply enjoy the present moment, asking her partner to forget tomorrow and focus only on holding her now, in the present.


Despite the trials and tribulations of life, they believe that they will reach their destination and be able to bear it with a smile on their face in the future. The singer expresses her desire to be with her partner forever, even if that means they must wait for her at the corner for an eternity. The message of this song is to cherish the present moment, hold on tight to love, and have faith in the strength that comes with overcoming obstacles.


Line by Line Meaning

可不可以無視於未來 珍惜現在
Is it possible to ignore the future and treasure the present moment?


此刻你若不能擁抱我 未來又算什麼
If you cannot embrace me right now, what does the future matter?


沿途中 慾望和忌妒 不斷考驗著我們
Desire and jealousy along the way constantly test us


未來裡 相信傷痕 會令我們更堅定
Believe that scars in the future will make us stronger and more determined.


說 說你永遠都不離開我 不管永遠是多長
Say you will never leave me, no matter how long 'forever' may be.


說 說你永遠都會等著我 當我能原諒自己的時候 還來得及回頭
Say you will always wait for me, and when I can forgive myself, there is still time to turn back.


可不可以無知於後果 感受當下
Is it possible to be ignorant of the consequences and embrace the present moment?


沿途中 生活它總是 不斷嘲弄著我們
Along the way, life always mocks us continuously.


未來裡 我們一定 能夠微笑地承受
In the future, we will definitely be able to bear it with a smile.


你會在轉角處等我 不管永遠有多久
You will wait for me at the corner, no matter how long forever is.




Writer(s): 陳小霞

Contributed by William V. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@inspirationjane69

劉若英所有歌裡最喜歡的歌。陳小霞老師的譜曲旋律動人,
奶茶填寫的詞很貼切真摯,多年來一直很喜歡聽的感動好歌。

@marcow9195

劉若英最好聽的歌 之一

@user-vs7ch7kb4y

好聽

@marcow9195

好愛這首❤

@lovemada102

希望彼此在未來都能成為彼此的祝福

@user-vw7ue3bb3p

这首歌贼好听

@yeoitdik9169

”說你永遠都不離開我“這句詞在這張專輯裏出現了兩回

@yeoitdik9169

不知道是劉若英先寫的還是陳綺貞先寫

More Versions