當愛在靠近
劉若英 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
日子再忙 也有人一起吃早餐
虽然这种想法 明明就是太简单
只想有人在一起 不管明天在哪里
爱从不容许人三心两意
遇见浑然天成的交集 错过多可惜
如果我是真的 决定付出我的心
每一次当爱在靠近
感觉他在紧紧地抱住你
他搔动你的心 遮住你的眼睛
又不让你知道去哪里
每一次当爱在靠近
都好像在等你要怎么回应
天地都安静
唯一不安的是你的决定
真的想 寂寞的时候有个伴
日子再忙 也有人一起吃早餐
虽然这种想法 明明就是太简单
只想有人在一起 不管明天在哪里
爱从不容许人三心两意
遇见浑然天成的交集 错过多可惜
如果我是真的 决定付出我的心
能不能有人告诉他 别让我伤心
每一次当爱在靠近
感觉他在清楚地告诉你
他搔动你的心 遮住你的眼睛
又不让你知道去哪里
每一次当爱在靠近
都好像在等你要怎么回应
天地都安静
唯一不安的是你的决定
每一次当爱在靠近
感觉像他一定要说服你
他搔动你的心 遮住你的眼睛
又不让你知道去哪里
每一次当爱在靠近
都好像在等你要怎么回应
天地都安静
唯一不安的是你的决定
天地都安静
唯一不安的是你的决定
The song 當愛在靠近 (When love is approaching) by 劉若英 expresses the longing for companionship and the fear of making the wrong decision in love. The first verse talks about the simple desire to have someone by your side when you feel lonely, even if life is busy and hectic. The idea is straightforward, but sometimes it is challenging to find that special someone. The song continues with the notion that love does not allow for indecisiveness or mixed feelings. When you find that perfect intersection with someone, it is essential to hold on tight and not let it slip away. The chorus describes the feeling of being embraced tightly by love, stirring your heart and covering your eyes, not knowing where it will lead you. The only thing that is uncertain when love is close is your choice to accept it or not.
The second verse repeats the idea that when love is close, it guides and influences you towards a decision. Love tries to convince you and move your heart to take a chance and give love a chance. In the end, it comes down to the fact that all you really want is someone to be with you, no matter what tomorrow may bring. The repetition of the last line, "天地都安静 唯一不安的是你的决定" (the world is calm, the only thing that is uncertain is your decision), emphasizes that the only thing standing between you and love is yourself.
Overall, 當愛在靠近 is a heartfelt song about the desire for companionship and the fear of making the wrong choices in love. It paints a picture of the feelings and emotions that come with the possibility of love, and encourages the listener to take a chance and let love guide them towards making the right decision.
Line by Line Meaning
真的想 寂寞的时候有个伴
I truly wish to have a partner when I feel lonely
日子再忙 也有人一起吃早餐
Even when life gets hectic, there will always be someone to have breakfast with
虽然这种想法 明明就是太简单
Although this idea is too simple, it's what I need
只想有人在一起 不管明天在哪里
I just want to be with someone, no matter where tomorrow takes us
爱从不容许人三心两意
Love never allows anyone to be indecisive
遇见浑然天成的交集 错过多可惜
Missing the perfect intersection of true love would be a great pity
如果我是真的 决定付出我的心
If I'm really committed, I'll give my heart away
能不能有人告诉他 别让我伤心
Can someone tell him not to hurt me?
每一次当爱在靠近
Every time love is near
感觉他在紧紧地抱住你
It feels like he's holding you tightly
他搔动你的心 遮住你的眼睛
He stirs up your heart and blocks your vision
又不让你知道去哪里
Yet, you don't know where he's taking you
都好像在等你要怎么回应
It's like he's waiting for you to respond
天地都安静
The world falls silent
唯一不安的是你的决定
The only thing unsettling is your decision
感觉他在清楚地告诉你
It feels like he's clearly telling you
像他一定要说服你
As though he's determined to convince you
Contributed by Miles F. Suggest a correction in the comments below.
@blueicechen
真的想 寂寞的時候有個伴
日子再忙 也有人一起吃早餐
雖然這種想法 明明就是太簡單
只想有人在一起 不管明天在哪裡
愛從不容許人三心兩意
遇見渾然天成的交集 錯過多可惜
如果我是真的 決定付出我的心
能不能有人告訴他 別讓我傷心
每一次當愛在靠近
感覺他在緊緊地抱住你
(感覺他在清楚地告訴你/
感覺像他一定要說服你)
他搔動你的心 遮住你的眼睛
又不讓你知道去哪裡
(卻不讓你知道去哪裡)
每一次當愛在靠近
都好像在等你要怎麼回應
天地都安靜
唯一不安的是你的決定
天地都安靜
唯一不安的是 你的決定
@Magiarca
When Love Approaches
Song by René Liu
Written by Tom Pan and Jonathan Lee
Composed by Tom Pan
Lyrics translated by me
I really feel like having a partner whenever I am lonely
Someone who can accompany me for breakfast regardless of how busy the days can be
Although this kind of thinking is obviously too simplistic
I just want to be with someone no matter where tomorrow may be
Love has never permitted one to be half-hearted
To miss an encounter made in heaven would be such a waste
If I truly decide to offer my heart
Can somebody please tell him not to hurt my feelings?
Every time when love approaches
It feels as if he is tightly embracing you
He flutters your heart and covers your eyes
Yet he does not let you know about the destination
Every time when love approaches
It is as if he is waiting how you would respond
Both heaven and earth are at peace
What is not is your decision
I really feel like having a partner whenever I am lonely
Someone who can accompany me for breakfast regardless of how busy the days can be
Although this kind of thinking is obviously too simplistic
I just want to be with someone no matter where tomorrow may be
Love has never permitted one to be half-hearted
To miss an encounter made in heaven would be such a waste
If I truly decide to offer my heart
Can somebody please tell him not to hurt my feelings?
Every time when love approaches
It feels as if he is clearly telling you
He flutters your heart and covers your eyes
Yet he does not let you know about the destination
Every time when love approaches
It is as if he is waiting how you would respond
Both heaven and earth are at peace
What is not is your decision
Every time when love approaches
It feels as if he has to convince you
He flutters your heart and covers your eyes
Yet he does not let you know about the destination
Every time when love approaches
It is as if he is waiting how you would respond
Both heaven and earth are at peace
What is not is your decision
Both heaven and earth are at peace
What is not is your decision
@QiuhuaPeng
真的想 寂寞的時候有個伴 日子再忙 也有人一起吃早餐
雖然這種想法 明明就是太簡單 只想有人在一起 不管明天在哪裡
愛從不容許人三心兩意 遇見渾然天成的交集 錯過多可惜
如果我是真的 決定付出我的心 能不能有人告訴他 別讓我傷心
每一次當愛在靠近 感覺他在緊緊的抱住你
他騷動你的心 遮住你的眼睛 又不讓你知道去哪裡
每一次當愛在靠近 都好像在等你要怎麼回應
天地都安靜 唯一不安的是你的決定
真的想 寂寞的時候有個伴 日子再忙 也有人一起吃早餐
雖然這種想法 明明就是太簡單 只想有人在一起 不管明天在哪裡
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
愛從不容許人三心兩意 遇見渾然天成的交集 錯過多可惜
如果我是真的 決定付出我的心 能不能有人告訴他 別讓我傷心
每一次當愛在靠近 感覺他在清楚的告訴你
他騷動你的心 遮住你的眼睛 卻不讓你知道去哪裡
每一次當愛在靠近 都好像在等你要怎麼回應
天地都安靜 唯一不安的是你的決定
每一次當愛在靠近 感覺像他一定要說服你
他騷動你的心 遮住你的眼睛 又不讓你知道去哪裡
每一次當愛在靠近 都好像在等你要怎麼回應
天地都安靜 唯一不安的是你的決定
天地都安靜 唯一不安的是你的決定
@bl6879
Waspadailah Istri-istrimu
Sri adalah gadis desa yang lugu dan berwajah sedikit cantik dan sedikit manis, tapi dia seorang yang teramat pintar. Sedangkan suaminya adalah seorang yang berwajah biasa tapi amat perlente dan sedikit don yuan. Dia suka menggoda cewek2 cantik di desanya.
Pada suatu hari Sri pergi ke sungai ingin mencuci baju. Ketika baru saja akan memulai mencuci, dilihatnya seekor ikan emas yg terjepit di antara bebatuan sdg meng-gelepar2.
Begitu melihat ikan emas tsb, Sri menghampirinya, namun terjadilah keajaiban si ikan emas bisa bicara: “Kalo kau menolongku, aku akan mengabulkan 3 permintaanmu. Tapi ingat, apa yg kamu minta akan membuat suamimu mendapatkan 10 x lipat dari apa yg kamu minta.”
Sri pun segera menolong ikan tsb dan langsung minta supaya wajahnya cantik.
“Tapi ingat … suamimu akan menjadi 'paling tampan di dunia', yang akan membuat sifat don yuannya akan semakin menjadi-jadi” kata si ikan mengingatkan.
“Nggak masalah,” jawab Sri.
"Abrakadabra . . . " dan jadilah Sri wanita yg amat cantik. Begitupun sang suami, menjadi amat-sangat tampan sekali.
Permintaan ke 2, Sri ingin menjadi kaya, “Ingat, suamimu akan 10x lebih kaya, apa kamu tdk takut?” kata ikan emas tsb.
“Ah, nggak apa2. Kekayaan miliknya itu juga milikku,” jawab Sri tenang.
"Abrakadabra . . " dan jadilah Sri orang yg kaya. Begitu juga suaminya, kekayaannya 10 x lipat kekayaan Sri.“
"Apa permintaanmu yg ke 3 Sri?” tanya si ikan emas.
“Aku ingin mendapatkan serangan jantung ringan2 saja.”
"Abrakadabra dan jadilah Sri kena serangan jantung ringan sedangkan suaminya 10x lipat kena serangan jantung n meninggal
Dan jadilah Sri seorang janda cantik yang kaya raya, pewaris harta yang amat banyak.
☝Hati2 lah dengan wanita.
Jika Anda para suami tidak mau meninggal terkena serangan jantung mendadak, laranglah istri Anda mencuci di sungai. Belikan segera mesin cuci, mengangsur juga boleh supaya tidak ketemu ikan seperti dalam kisah di atas.
Waspadalah...!!! Waspadalah…!!! Waspadalah….!!!.
Jadilah orang #Mbejo , gantilah Custome di sini Biar semakin Mbejo Mbelinger JOGJA Alamat Jl.Kebunraya No 43, Selatan GembiralokaZoo.
Hati-hati, disini ketemu orang Gila
🤣🤣🤣🤣🤣🤣Waspadailah Istri-istrimu
Sri adalah gadis desa yang lugu dan berwajah sedikit cantik dan sedikit manis, tapi dia seorang yang teramat pintar. Sedangkan suaminya adalah seorang yang berwajah biasa tapi amat perlente dan sedikit don yuan. Dia suka menggoda cewek2 cantik di desanya.
Pada suatu hari Sri pergi ke sungai ingin mencuci baju. Ketika baru saja akan memulai mencuci, dilihatnya seekor ikan emas yg terjepit di antara bebatuan sdg meng-gelepar2.
Begitu melihat ikan emas tsb, Sri menghampirinya, namun terjadilah keajaiban si ikan emas bisa bicara: “Kalo kau menolongku, aku akan mengabulkan 3 permintaanmu. Tapi ingat, apa yg kamu minta akan membuat suamimu mendapatkan 10 x lipat dari apa yg kamu minta.”
Sri pun segera menolong ikan tsb dan langsung minta supaya wajahnya cantik.
“Tapi ingat … suamimu akan menjadi 'paling tampan di dunia', yang akan membuat sifat don yuannya akan semakin menjadi-jadi” kata si ikan mengingatkan.
“Nggak masalah,” jawab Sri.
"Abrakadabra . . . " dan jadilah Sri wanita yg amat cantik. Begitupun sang suami, menjadi amat-sangat tampan sekali.
Permintaan ke 2, Sri ingin menjadi kaya, “Ingat, suamimu akan 10x lebih kaya, apa kamu tdk takut?” kata ikan emas tsb.
“Ah, nggak apa2. Kekayaan miliknya itu juga milikku,” jawab Sri tenang.
"Abrakadabra . . " dan jadilah Sri orang yg kaya. Begitu juga suaminya, kekayaannya 10 x lipat kekayaan Sri.“
"Apa permintaanmu yg ke 3 Sri?” tanya si ikan emas.
“Aku ingin mendapatkan serangan jantung ringan2 saja.”
"Abrakadabra dan jadilah Sri kena serangan jantung ringan sedangkan suaminya 10x lipat kena serangan jantung n meninggal
Dan jadilah Sri seorang janda cantik yang kaya raya, pewaris harta yang amat banyak.
☝Hati2 lah dengan wanita.
Jika Anda para suami tidak mau meninggal terkena serangan
@user-de1fo3xy7s
2023第三天還有人聽嗎😉😉😉真的百聽不厭
@heye4216
有人听
@user-qb7ur7ru5v
有的
@user-tc7kz1wu6m
有的，好歌難忘
@zhihe-iw4br
有的，越大越孤单，越有深的感触
@user-kg4pl3ru3p
我😂
@tengzi5824
台湾的同学们好，高中时候就开始喜欢刘若英。到现在快30了。。。还是喜欢她的歌曲。
@lamenisocu
你好! 我也喜歡他的歌曲
@odanny5276
哈哈哈 现在30了吧
@hhanw.8494
風雲主題曲 好懷念啊～