東崎
喜納昌吉 & チャンプルーズ Lyrics

The song "東崎" by 喜納昌吉 & チャンプルーズ speaks about the beauty and depth of one's connection to their homeland. The lyrics evoke a sense of nostalgia and pride for the island of Yonaguni, located near Taiwan. The opening lines invite the listener to cross over to this island, and climb up to the peak of the eastern cape (東崎) for a breathtaking view of the ocean and mountains. The waves of the sea are likened to flowers, emphasizing the beauty of the natural environment, as well as the emotional attachment to it that the islanders feel. The heart that is expressed through the waves' flowers signifies a connection to something greater than oneself, which can be found in the island's culture and history.

The second verse deepens the emotional resonance of the song. The cultural and historical changes that have occurred on the island over time are alluded to through the use of the phrase "昔沖縄 うびじゃすさ" (roughly translated as "the Okinawa of old, how strange"). The island is described as a place that is constantly changing, but the heart of the people must remain stable in order to maintain a sense of unity and continuity. The closing lines urge the listener to not forget the beauty of the island, and to honor its traditions and memories.

Overall, "東崎" is a tribute to the deep bond between people and their homeland, and a reminder to preserve the cultural heritage of a place that is constantly changing.