She also produced the soundtrack for the Japanese movie "Tokyo Biyori" and won the 21st Japanese Academy Award "Best Song Award" in 1998.
春の手紙
大貫妙子 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
風は運んでくる
あなたとつないだ手の
甘いぬくもり
ただそばにいるだけで
しあわせだったのに
「好きだ」とは最後まで
口にしなかった
知りたいと思う時があるの
めぐる季節を 私は見てる
心に芽ばえる
新しい春を待つように
あなたの見つめていた
公園の陽だまり
ひとりに帰る時の遠い眼差
笑顔を見せて うつむかないで
正直な気持をとどけて
傷ついてても 迷っていても
あなたは誰よりも素敵だった
めぐる季節を 私は見てる
それぞれの想い出ぬぎすて そして
春へと贈る 手紙は今も
ピリオドをうてずにいるから
あなたと生きてる
The lyrics of 大貫妙子's song 春の手紙 (Haru no Tegami) depict a wistful and nostalgic yearning for a lost love. The opening line, "Rainbow spanning the winter sky," suggests a beautiful yet distant memory. The wind symbolizes the passage of time and brings back the sweet warmth of the hand that used to be held. The singer reminisces about the happiness she felt just by being by the person's side but regrets never expressing her love for them until the end. Even as time passes, she still longs to know the truth, the genuine feelings that were left unsaid.
The lyrics shift to a scene in a sunny park where the person she once loved used to look at her. The singer pleads for them not to turn away with a distant gaze when walking away alone. She asks them to show their smile and sincerely convey their true feelings, even if they are hurt or unsure. The singer believes that despite everything, the person she loved was more wonderful than anyone else. As the seasons change, she continues to watch, cherish the memories, and still holds onto the unsent letter to spring, unable to put a period on their connection.
Overall, the lyrics of 春の手紙 express a longing for a lost love and a desire for honesty and closure. The singer reflects on the past and hopes for a new beginning.
Line by Line Meaning
冬空に架る Rainbow
A rainbow stretches across the winter sky
風は運んでくる
The wind carries something with it
あなたとつないだ手の 甘いぬくもり
The sweet warmth of the hand I held with you
ただそばにいるだけで しあわせだったのに
Just being by your side made me happy
「好きだ」とは最後まで 口にしなかった
I never spoke the words 'I love you' until the end
時が過ぎても 本当のことを 知りたいと思う時があるの
Even as time goes by, there are moments when I want to know the truth
めぐる季節を 私は見てる 心に芽ばえる 新しい春を待つように
I'm watching the changing seasons, waiting for a new spring to bloom in my heart
あなたの見つめていた 公園の陽だまり
The sunny spot in the park where I used to gaze at you
ひとりに帰る時の遠い眼差
The distant look in your eyes when I go home alone
笑顔を見せて うつむかないで 正直な気持をとどけて
Show me your smile, don't look down, convey your true feelings
傷ついてても 迷っていても あなたは誰よりも素敵だった
Even if you were hurt or lost, you were more wonderful than anyone else
それぞれの想い出ぬぎすて そして 春へと贈る 手紙は今も
Discarding each memory, I still send a letter to spring
ピリオドをうてずにいるから あなたと生きてる
Because I can't put a period, I'm living with you
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 妙子 大貫
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@HIROYUKI-co6ti
冬空に架る Rainbow
風は運んでくる
あなたとつないだ手の 甘いぬくもり
ただそばにいるだけで
しあわせだったのに
「好きだ」とは 最後まで
口にしなかった
時が過ぎても 本当のことを
知りたいと思う時があるの
めぐる季節を
私は見てる
心に芽ばえる
新しい春を待つように
あなたの見つめていた
公園の陽だまり
ひとりに帰る時の遠い眼差し
笑顔を見せて
うつむかないで
正直な気持をとどけて
傷ついてても
迷っていても
あなたは誰よりも素敵だった
めぐる季節を
私は見てる
それぞれの想い出ぬぎすて そして
春へと贈る
手紙は今も
ピリオドをうてずにいるから
あなたと生きてる
@user-ek8gi2tg7m
やはり、その時に聴いていたというのが大きい。
その時とは「家栽の人」ドラマ。
視聴率では及ばなかったのだろう。
でも忘れられんのだよ。
この主題歌のサビと共に。
なんかええ事起こりそうやった当時。
もうちょい頑張ってみるぞ！！
@rumim9190
大貫妙子さんのこの澄んだ唯一無二の声、とても好きです。この曲をより一層切ない感じにしてくれます。
@user-eh7fl2ck6w
2011年の震災の年 3月のまだ寒い朝に この歌がラジオから流れてきて 涙が止まらなて でも生きようと 大貫さんの歌声は天使
@user-ko4rh8yo4g
大貫妙子さんのお父さんは、特攻隊の生き残りだそうです。もしお父さんが生きて帰らなかったら、大貫妙子さんは、この世に存在していない。そう思うと不思議な気がします！。
@YONODA
アップありがとうございます。片岡鶴太郎氏の「家栽の人」見てました。きれいな歌声が強く印象に残っています。仙道敦子さんの新米調査官も良かったですね。もう30年前になるんですか～。
@user-ox7bg4qw6b
TBSドラマ｢家栽の人｣主題歌。
大貫妙子が脚本を読んで書き上げた歌詞と聞いてます。
ドラマの中で｢家庭裁判所は人を裁くのではなく人を育てる所なんです。｣
片岡鶴太郎が演じる桑田判事の言葉に感動した。
今の殺伐とした時代に聴いてほしい名曲です。
@user-xk7ot5oh1w
家裁の人の挿入歌 でしたね。曲と、余りにもマッチしてましたので、
感動の後、イントロのピアノが流れただけで、目頭熱くなりました‼️
本当にいい曲です。
@user-ke8cm5rf4f
家栽の人の主題歌桑田判事に涙しました桑田判事のひたむきさに惚れました
@syochan7
何度聴いても泣ける。季節が幾度めぐっても色褪せることはない。
@user-maron5stars
毎年の立春に聴く歌にしています。
早逝した友人と元カレが立春に近い誕生日だったので、彼らを思い出す時の曲認定にしてます。
@user-nq4xz6ui9m
家栽の人は私にとって大切な作品です。この作品に影響され、法学部に進みましたし、一時は法曹を目指しました。原作者が亡くなり、もう復活は叶いませんが、桑田判事の優しい笑顔は、一生私の心の中から消えないと思います。
あ！勿論、大貫さんの歌声も大好きです！