Ohguro Maki (大黒摩季), born December 31, 1969, in Sapporo, Japan, is a Japanes… Read Full Bio ↴Ohguro Maki (大黒摩季), born December 31, 1969, in Sapporo, Japan, is a Japanese pop singer and songwriter.

In 1989, she passed the '3rd BAD' audition. Her famous songs are "DA・KA・RA", "Chotto", and so on... Her second single "DA・KA・RA" sold 1.1 million copies and won the 'Japan Record Grand Prix' newcomer award of the year. Because of her rare public appearances, she was originally known as a phantom singer, like Izumi Sakai of Zard. She is one of the rare Japanese singers that writes all her own material. So far she has released 15 albums and 30 singles.

One of her most popular hits is あなただけ見つめてる from the popular anime "SLAM DUNK". Her songs are frequently featured in Japanese anime such as "Detective Conan".

On May 2007, in order show her support for the idea of the Olympics in Tokyo, Ohguro held a free concert that brought a huge turnout, entitled "Olympics in Tokyo 2016!".

「シ・テ・シ・テ♠♦♣♥」
大黒摩季 Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Hey! Sister! お願いよ
あの女と彼のこと
目撃現場とか噂とか
聞きたくないわ

Hey! Brother! 優しさをありがとう
もしフラれても僕だけは
友達でいるよ心配しないで

勘違いの友情

残業が増えたし
妙に優しくて
疑っているのに信じているのに
だから聞かないのに

ダメよ!
だまし続けて baby (baby)
本気なら仕方ないケド遊びなら please
嘘つきでいて baby (baby)
変わらないフリで抱き締めて
完全犯罪シ・テ・シ・テ

Hey! Sister! 他人事は強気
浮気する男なんて
捨ててしまえっ! なんてあっさりと
私の気持ちは何処なの?

留守電が増えたし
言い訳もしないし
知らんぷりするほど忘れようとするほど
なぜか気付いちゃうから

ダメよ!
だまし続けて baby (baby)
お金と気を遣ってくれて悪い気はしない
認めないけど baby (baby)
まだまだあなたを好きだから
完全犯罪シ・テ・シ・テ

だまし続けて baby (baby)
お金と気を遣ってくれて悪い気はしない
認めないけど baby (baby)
まだまだあなたを好きだから

モテる人でいて優しいままで変わらずにいて
わがままね私っ yeah!

Overall Meaning

The lyrics of 大黒摩季's「シ・テ・シ・テ♠♦♣♥」talk about the complex emotions and actions of a woman who suspects her partner of cheating on her. The singer of the song is reaching out to her sister and brother for support, expressing her reluctance to hear any rumors or witness any evidence of her partner's infidelity. She knows that she is being blinded by her love and trust for him, even as she becomes increasingly suspicious of his behavior. Despite her doubts, she cannot bring herself to confront him, let alone end the relationship, because she still cares about him deeply.

The song goes on to acknowledge how the partner is trying to hide his affair, at times being overly nice and working late hours, and conveniently sending her to voicemail. The singer feels like she's caught in a cycle of lies, as the partner tries to convince her that he is just being a good friend and that there is nothing going on between them. The chorus of the song calls out the partner's deceptive ways, but it also reveals the singer's own internal conflict. She's torn between wanting to believe his denials and wanting to confront him with the truth. Despite everything, she still loves him and wants to continue their relationship, no matter what.

Overall, 「シ・テ・シ・テ♠♦♣♥」is a deeply emotional and reflective song that explores the complex dynamics of love and trust in a relationship. It's a reminder that even when we think we know someone completely, there are always hidden truths and secrets waiting to be uncovered.

Line by Line Meaning

Hey! Sister! お願いよ
Hey, sister! Please listen to me.

あの女と彼のこと
About that girl and him.

目撃現場とか噂とか
I don't want to hear about the sighting or rumors.

聞きたくないわ
I don't want to hear it.

Hey! Brother! 優しさをありがとう
Hey, brother! Thank you for your kindness.

もしフラれても僕だけは
Even if I get rejected, I'll still be your friend.

友達でいるよ心配しないで
Don't worry, we'll still be friends.

勘違いの友情
This is just a misunderstanding of friendship.

残業が増えたし
I worked overtime more often.

妙に優しくて
He is strangely kind.

疑っているのに信じているのに
Although I have doubts, I still believe.