She secured her legacy by bowing out of the entertainment business at the peak of her career to marry her frequent costar, fellow actor Tomokazu Miura (三浦友和, Miura Tomokazu).
Even to this day, 25 years after her retirement, Momoe still commands public interest. Recent pictures frequent women's magazines and tabloids, and there are constant inquries about her coming back.
http://en.wikipedia.org/wiki/Momoe_Yamaguchi
雨に願いを
山口百恵 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
水色にすべてを溶かして
ビルの陰で濡れて ふるえる私
街は暮れなずむ
薄もやの両手を広げて
何処にいるのあなた 姿も見せない
道を見失なって 迷う小犬みたいに
私はひと足も 動けないの
あゝもういちど
ふたりにさせて ふたりにさせて
雨・雨・雨 私たちを
雨は降り続く 容赦なく躰を叩いて
泪さえもとめて たたずむ私
人は遠去かる 哀れみを
背中で示して
何をしたの私 あなたにそむいて
黒い水たまりに 沈む小石みたいに
私は悲しみに しばられてる
話をさせて 話をさせて
あゝもういちど
ふたりにさせて ふたりにさせて
雨・雨・雨 私たちを
話をさせて 話をさせて
あゝもういちど
ふたりにさせて ふたりにさせて
雨・雨・雨 私たちを
The lyrics to 山口百恵's song 雨に願いを (Ame ni Negai wo) depict a scene of a rainy day where the singer is standing alone, feeling cold and trembling under the shelter of a building. The city is growing darker as night falls, and the singer extends their misty hands, anxiously wondering where their loved one is and why they haven't shown themselves. Lost and confused like a stray dog, the singer feels immobilized, unable to take a single step. They desperately plead to be allowed to speak, to have a chance to communicate, to bring the two of them together again and make it stop raining. The rain keeps falling mercilessly, beating upon their body, preventing even tears from flowing, as the singer stands still. People in the distance are moving away, showing pity with their backs turned. The singer wonders what they have done wrong to become forsaken by their loved one, feeling like a small stone sinking in a black puddle. They are trapped in sadness, yearning for the opportunity to talk, to have another chance to bring them back together and stop the rain.
Line by Line Meaning
雨は降り続く
The rain continues to fall
水色にすべてを溶かして
Melting everything into shades of water
ビルの陰で濡れて ふるえる私
I stand in the wet shadow of buildings, trembling
街は暮れなずむ
The city is gradually darkening
薄もやの両手を広げて
Spreading out my hazy hands
何処にいるのあなた 姿も見せない
Where are you? You don't show your presence
道を見失なって 迷う小犬みたいに
Like a lost puppy, losing my way
私はひと足も 動けないの
I can't even take a step
話をさせて 話をさせて
Let me speak, let me speak
あゝもういちど
Ah, once again
ふたりにさせて ふたりにさせて
Let us be together, let us be together
雨・雨・雨 私たちを
Rain, rain, rain, surrounds us
雨は降り続く 容赦なく躰を叩いて
The rain continues to fall, ruthlessly hitting my body
泪さえもとめて たたずむ私
Even my tears are stopped, and I stand still
人は遠去かる 哀れみを
People distance themselves, showing pity
背中で示して
Showing it on their backs
何をしたの私 あなたにそむいて
What have I done? Going against you
黒い水たまりに 沈む小石みたいに
Like a small rock sinking in a black puddle
私は悲しみに しばられてる
I am bound by sorrow
雨・雨・雨 私たちを
Rain, rain, rain, surrounds us
話をさせて 話をさせて
Let me speak, let me speak
あゝもういちど
Ah, once again
ふたりにさせて ふたりにさせて
Let us be together, let us be together
雨・雨・雨 私たちを
Rain, rain, rain, surrounds us
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 和也 千家
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
シフォン*
この曲歌詞を覚えるほど歌いました！大好き💕
Mashya.
素敵ですね
みすずおくだ
雨🌂雨☔️雨いいですよね。🎀
添田みち子
この歌は、とっても楽しかった日々の思いでの歌です😌💓ありがとう😉👍🎶
ミッキー桃太郎
擦り切れる程、レコード聴いたな
小嶋洋子
私も歌いました!大好きな曲の、ひとつです!💖
seiko miyake
百恵さんの曲ほとんど知っておりカラオケで歌っていますが「雨に願いを」知りませんでした。
が、覚えて又歌ってみたいです。有難うございました。
kawaitaくちびる
@ seiko miyake 様へ デンモクの操作方法はお店の方か、お客様か友達が誰か知っている方がいるといいですね。逆に女性の方が男の声に変えて歌っているお客様もいます。私もママが忙しい時は、
時々デュエット曲を歌うので、男の部分は自分の声で女性パートはデンモクを操作して女性の声で歌っています。私は地元にまねきねこカラオケ2号店があるので、1人で練習しています。デンモクの操作は
お客様に教わってメモしてまねきねこカラオケ2号店で練習しました。
スナックや居酒屋でストレス解消などで歌うので、次の曲を歌うことが多いです。→→→雨に願いを
青い果実→赤い衝撃→E=MC2→噂の少女→感じる季節→乾いた唇→サンタマリアの熱い風→視線上のアリア→少女の誇り→謝肉祭→絶体絶命→それでも明日が‥‥‥→涙のことづて‥‥‥手紙→夏ひらく青春→
ひとにぎりの砂→プレイバックpart１（プレイバックpart２を歌うお客様が多いので私はプレイバックpart１を歌います) →曼珠沙華→碧色の瞳→ロンドンタクシーなどを歌うことが多いです。
1ヵ月に1度位はあまりりす→伊豆の踊子→いい日旅立ち→落葉の里→賭け→君に涙の口づけを→口約束→木洩れ日→誰も愛せない→野菊の墓→花筆文字→走れ風と共に→ひとふさの葡萄→夢のあとさきなどを歌っています。先日のNHKテレビの武道館コンサートを見て、今まで以上に山口百恵様の作品を歌っていこうと思います。コロナ禍のために予約制になっているので困っています。本当に行きたくなると５日連続くこともあります。コロナの前はあまり混まない日に、歌う方が少ない日に夜7時から12時まで、65曲歌ったことあります。平均して30から40曲を歌います。10人くらい歌う人がいると10から2曲止まりです。コロナになる前が懐かしいですね。お店によってはお客様専用のマイクを買ってもらって、営業しているお店もあるみたいですが。最近は、タブレットかテレビの画面でカラオケの練習です。1日も早く予約なしでスナック居酒屋に行ける日が来ると嬉しいんですが。ずいぶん長くなってしまい申し訳ありません。失礼しました。
seiko miyake
@kawaitaくちびる さん遅くなりました。私も百恵さんの曲が好きで
何曲もカラオケで歌っています。男性でこの曲ですか？デンモク機能？
何も知らないで御免なさい。山口百恵さんの曲&歌詞がとても好きです。
私が知らない曲もyoutubeで送ってくれている人がいて素敵な曲、又
聴いた事はあるが歌ってみたい曲等色々聴いて覚えカラオケで歌って
いますよ。お互い頑張りましょうね。
kawaitaくちびる
「雨に願いを」 私はスナックで時々歌っています。男なのでデンモクの機能を使って女性の声で歌ってます。男の声で歌ってる人がいましたが、聴いていて耳をふさぎたくなりますね。女性の声のほうがいいですね。リズミカルな曲が好きなので、約5年位前から歌っています。
意識して雨の夜スナックに行った時に、「雨の願いを」歌っています。カラオケもコロナ禍のために予約制なのでなかなか行けなくて、
残念です。早くコロナが収束してほしいものです。 雨は降り続く 水色にすべてを溶かして ビルの影で濡れてふるえる私‥‥‥‥‥