Shimatani started her career as an Enka singer with the release of her debut single "Ōsaka no Onna" (大阪の女) in 1999, but later decided to get into the dance/pop style for her music. Shimatani's music has also appeared in video games and anime series.
君の声
島谷ひとみ Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
生まれたこの街で
幼い頃のように
真っ直ぐに続く道
あの角を曲がれば
見えてくる景色は
なつかしい思い出たち
鮮やかによみがえる
消えない想いは
心の中で輝いてゆくわ
うん､そうね
愛の声 君の声
そっと耳すませば
迷うときはきっと教えてくれるの
愛の声 いつかは空にキラリ
見上げた未来
またここから歩き出せるよ
どんなに離れても
寂しがりの君が
心に笑顔でいる
それだけでがんばれる
たったひとつの命が繋がって
君に出逢えた奇蹟が
胸で光り出すように
うん､そうね
愛の声 君の声
ずっと響いてるよ
あの風にそっと想いを乗せるの
ありのまま 君のまま行けばいいと
まだ見ぬ明日
恐れないで今を生きよう
きっとこの場所は何も変わらずに
消えない想いは
心の中で輝いてゆくわ
うん､そうね
うん､そうね
愛の声 君の声
そっと耳すませば
迷うときはきっと教えてくれるの
愛の声 いつかは空にキラリ
見上げた未来
またここから歩き出せるよ
The lyrics of 島谷ひとみ's song 君の声 speak of the connection between a person and their hometown, and the importance of memories and love. The first verse describes a gentle wind blowing in the town where the singer was born, and the memories that come flooding back when they turn a certain corner. The second verse speaks of the power of love, and how even when apart, the thought of the loved one's smile gives the singer strength. The chorus talks about the power of love, and how it can guide us even in times of confusion or despair. The final verses again emphasize the importance of memories and living in the present moment.
Line by Line Meaning
やさしい風が吹く
A gentle wind is blowing.
生まれたこの街で
In the town where I was born.
幼い頃のように
Like when I was a child.
真っ直ぐに続く道
The road continues straight ahead.
あの角を曲がれば
When I turn that corner.
見えてくる景色は
The scenery that comes into view.
なつかしい思い出たち
Nostalgic memories.
鮮やかによみがえる
Are vividly resurrected.
きっとこの場所は何も変わらずに
Surely this place hasn't changed at all.
消えない想いは
The enduring feelings.
心の中で輝いてゆくわ
That continue to shine in my heart.
うん､そうね
Yes, that's right.
愛の声 君の声
The voice of love, your voice.
そっと耳すませば
If I listen closely.
迷うときはきっと教えてくれるの
It will surely guide me when I'm lost.
愛の声 いつかは空にキラリ
The voice of love will one day shine in the sky.
見上げた未来
The future I looked up at.
またここから歩き出せるよ
I can start walking from here again.
どんなに離れても
No matter how far apart we are.
寂しがりの君が
You, who get lonely easily.
心に笑顔でいる
Are smiling in my heart.
それだけでがんばれる
That alone gives me the strength to keep going.
たったひとつの命が繋がって
Our single lives are connected.
君に出逢えた奇蹟が
The miracle of meeting you.
胸で光り出すように
Causes my heart to shine.
ずっと響いてるよ
Always resonating.
あの風にそっと想いを乗せるの
I gently put my thoughts on the wind.
ありのまま 君のまま行けばいいと
I should just be myself, just like you.
まだ見ぬ明日
The tomorrow I haven't seen yet.
恐れないで今を生きよう
Without fear, let's live in the present.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: BULGE
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind