During his career, Hirai has released 32 singles and 11 albums until October 2010. According to Oricon, his single Hitomi wo Tojite (Close Your Eyes) became the best-selling single of 2004 in Japan, while his compilation album Ken Hirai 10th Anniversary Complete Single Collection '95–'05 "Utabaka" became the best-selling album of 2006 in Japan.
Signing with Sony, he released his first single in 1995, but to no great success. Hirai used the next four years to consolidate his style and take time out - he only released one single each in 1997 and 1998 and did not produce any new music during 1999. Fans waited until 2000 for a third album from Hirai, The Changing Same. It was the first single, "Rakuen" (楽園, Paradise), that established him as a major player in the Japanese sales charts and overseas. He was the first Japanese artist to take the classic test of a true R&B performer - playing at the Apollo Theater in New York, where he got a warm reception. Capitalizing on a strong fan base in Asia, Hirai appeared at the MTV Music Summit in Taiwan in August 2000. Hirai was voted "Best New Japanese Act" in a pop poll organized by the RTHK radio station in Hong Kong.
横顔
平井堅 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
少しずつ少しずつでいい 悲しみを僕に分けてよ
震えてる遠い瞳には 去って行く人が映った
こんなにも近いのに 切なさが僕を縛り付けてる
泣きそうな笑顔の君が 少しでも楽になる言葉を探してた
いつだってそのままを 受け止めること誓うから
今この気持ち言葉にして伝えたら 嘘になりそうで恐い
真夜中に咲いたその花は 凍えてる僕を照らした
摘みとって持ち帰れるほど 簡単な恋じゃなかった
星空の帰り道 (looking up stars)「きれいね」と 無邪気にはしゃいでたね
つられて見上げたけれど 心は君の横顔だけを見つめてた
ぐしゃぐしゃに泣けばいい 思いをすべて吐き出しなよ
少しだけやせた肩 抱きしめるにははかなすぎて
もう他人には譲れないと叫んでいる 君へ伸ばした腕が
独りが苦しい夜は そばで歌ってあげる
こんな自分に驚くほど 愛しい
脱ぎ捨てよう何もかも 欲しい物なんて 一つあればいい
君というぬくもりを 手にするために生きている
今どこまでも続く広い海になって
君を包んでいたい 隣にいるよずっと
The lyrics of 平井堅's song 横顔 convey a deep sense of longing and yearning for love and comfort. The title itself translates to "Profile," and the song is about the singer finding solace and strength in the face of his lover's beautiful and peaceful face. The opening line "Looking for my way, waiting for your smile" sets the stage for the rest of the song, which is about the singer searching for happiness in the midst of sadness.
The first stanza describes the sadness and loneliness the singer feels, as he pleads for his lover to share his pain with him. The second and third stanzas chronicle his search for words to ease his lover's pain and his desire to accept her for who she is, without judgment or pretense. In the fourth stanza, the singer remembers a night he spent with his lover, looking up at the stars and realizing that all he wanted was to be with her forever. He promises to be there for her always, even when she is at her lowest.
The final stanza is a declaration of the singer's love for his lover: he promises to be there for her when she is sad, and to accept her without judgment or hesitation. He proclaims that he lives to hold her warmth and that he wants nothing else but to be with her always.
Overall, the lyrics of 横顔 tap into universal human emotions of love, loss, and longing, and the song has become a classic love ballad in Japan.
Line by Line Meaning
少しずつ少しずつでいい 悲しみを僕に分けてよ
Just little by little, share your sorrow with me
震えてる遠い瞳には 去って行く人が映った
In your trembling, distant eyes, I saw the person who left
こんなにも近いのに 切なさが僕を縛り付けてる
Even though you're this close, your pain keeps me bound
泣きそうな笑顔の君が 少しでも楽になる言葉を探してた
Your smiling face looked like you were about to cry, searching for words that could ease your pain
脱ぎ捨てて何もかも 繕わないで僕の前では
Take off all your pretenses and be yourself before me
いつだってそのままを 受け止めること誓うから
I vow to always accept you as you are
今この気持ち言葉にして伝えたら 嘘になりそうで恐い
I'm afraid that if I try to put these feelings into words, they'll turn into lies
真夜中に咲いたその花は 凍えてる僕を照らした
The flower that bloomed in the middle of the night illuminated my frozen self
摘みとって持ち帰れるほど 簡単な恋じゃなかった
Our love wasn't as simple as plucking a flower and taking it home
星空の帰り道 (looking up stars)「きれいね」と 無邪気にはしゃいでたね
On the way home under the starry sky, you innocently exclaimed 'It's beautiful, isn't it?'
つられて見上げたけれど 心は君の横顔だけを見つめてた
I followed your gaze upwards, but my heart was fixed on your profile
ぐしゃぐしゃに泣けばいい 思いをすべて吐き出しなよ
It's okay to cry your eyes out and let out all of your feelings
少しだけやせた肩 抱きしめるにははかなすぎて
Your slightly thinner shoulders are too fragile for me to embrace
もう他人には譲れないと叫んでいる 君へ伸ばした腕が
Your arms that reach out to declare that you won't give in to anyone anymore
独りが苦しい夜は そばで歌ってあげる
On lonely, difficult nights, I will sing for you by your side
こんな自分に驚くほど 愛しい
I love you so much, even though I'm surprised by my own feelings
脱ぎ捨てよう何もかも 欲しい物なんて 一つあればいい
Let's cast aside everything and not want for anything besides the warmth of you
君というぬくもりを 手にするために生きている
I'm living to obtain the warmth that is you
今どこまでも続く広い海になって 君を包んでいたい 隣にいるよずっと
I want to become the vast sea that extends into the horizon and constantly wrap you in my embrace, always by your side
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Ken Hirai
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@MrRight-mv3iv
歌：平井堅
作詞：平井堅
作曲：平井堅
少しずつ 少しずつでいい 悲しみを僕に分けてよ
震えてる遠い瞳には 去って行く人が映った
こんなにも近いのに 切なさが僕を縛り付けてる
泣きそうな笑顔の君が 少しでも楽になる言葉を探してた
脱ぎ捨てて 何もかも 繕わないで 僕の前では
いつだって そのままを 受け止めること 誓うから
今この気持ち 言葉にして 伝えたら 嘘になりそうで 恐い
真夜中に咲いたその花は 凍えてる僕を照らした
摘みとって持ち帰れるほど 簡単な恋じゃなかった
星空の帰り道「きれいね」と 無邪気にはしゃいでたね
つられて見上げたけれど 心は君の横顔だけを 見つめてた
ぐしゃぐしゃに 泣けばいい 思いをすべて 吐き出しなよ
少しだけ やせた肩 抱きしめるには はかなすぎて
もう他人には譲れないと叫んでいる 君へ伸ばした腕が
独りが苦しい夜は そばで歌ってあげる
こんな自分に驚くほど 愛しい
脱ぎ捨てよう何もかも 欲しい物なんて 一つあればいい
君という ぬくもりを 手にするために 生きている
今 どこまでも続く広い海になって 君を包んでいたい
隣にいるよ ずっと
@happymydearest8804
「脱ぎ捨てて 何もかも 繕わないで 僕の前では
いつだって そのままを 受け止めること 誓うから」
「脱ぎ捨てよう何もかも 欲しい物なんて 一つあればいい」
悩んでいたり、苦しんでいたりする、多くの人に知って欲しい歌詞。
「独りが苦しい夜は そばで歌ってあげる」
個人的に好きな歌詞。
@mikanchannel705273
これが『売れなかった一押し』なんて言われてた当時が信じられないくらいに神曲
@kj2222
こんな風に愛されたい❤実はKENさんの中で1番好きな曲
@momo-tt1ns
中学時代、この曲に何度励まされたか
何度この曲を聴いて泣きながら部活帰りに歩いたか
｢ぐしゃぐしゃに泣けばいい｣そう言ってくれる人は周りに一人もいなかったけど、その分たくさんの｢泣けばいい｣を平井堅さん、そしてこの曲から頂きました。
おかげさまなのか、今日も生きています。ありがとうございます。
@a8018z
堅さんは夫と同じ歳なんですが、夫と知り合う前によく聞いていた曲です。堅さんのバラード曲は本当に大好きです。当時を思い出します✨
@aco3029
夜１人でひっそり聴いてる。
泣けてくる。名曲。
堅ちゃん元気ですか。
@SD-ef7xk
むっちゃいい曲なのに知らない人多すぎて悲しい！！🥺
@unikko_unikko
こんな名曲が売れなかった当時の日本のミュージックシーンに、まだ10代だった私は疑問を感じてモヤモヤしてました🙂
@user-vq6yo8bl1w
堅くんの低音の声やっぱりいいなぁ。2枚目のアルバム Stare At 全曲好き。
@coichioda9191
あれが一番の名盤ですよね!
@kamiyama378
これぐらいシンプルなMVも味があっていいですよね