愛内里菜 (Aiuchi Rina, eng: Rina Aiuchi), born July 31, 1980, is a popular musi… Read Full Bio ↴愛内里菜 (Aiuchi Rina, eng: Rina Aiuchi), born July 31, 1980, is a popular music singer from Higashiōsaka, Osaka, Japan. She writes her own lyrics to her songs. She is currently affiliated with the GIZA studio recording label.

As a child, Rina enjoyed singing for others, and put on shows for her mother. At the age of 5, she began musical training on the piano, becoming the class pianist for her kindergarten class and elementary school.

Rina made her debut on March 23, 2000, with the release of the single, "Close To Your Heart". She released three more singles that year, and her title "Koi wa Thrill, Shock, Suspense" was used as an opening theme for the anime series "Detective Conan". Her singles have since been used in other anime series, as well as video games. Her song, "CODE CRUSH", was chosen to be the opening theme to Capcom's Rockman X7. Rina's first album, "Be Happy", was released in 2001.

Rina is known for her wide voice range when singing, but her speaking voice is high pitched.

It was announced in 2010 that she would be retiring early due to health problems.

Hands
愛内里菜 Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

空から手の平に一つ雪が落ちる
そんな確率で二人出逢えた
奇跡と呼びたいこんな気持ちを
こんな喜びを伝えたい
大きな手と小さな手
触れ合った時に強く思った
この想いと一緒に
ずっとそばにいさせて

あなたがいればそれだけでいい

肩から落ちたマフラー
直してくれながら
その腕のなかに抱き寄せてくれた
時を止めたくなるそんな気持ちを
そんな幸せをありがとう
大きな手と小さな手
重ね合わせるたびに思う
守られていると
"もう一人じゃない"
そんなしるしをあなたがくれた

大きな手と小さな手
一つの愛を育てていこう
最後まで握り

つづけられる願いがあるなら
それはあなたとの愛

Overall Meaning

These lyrics are from the song "Hands" by Rina Aiuchi. The song begins by describing a chance encounter between two people that feels like a miracle. The singer wants to convey their feelings and joy to the other person, emphasizing the significance of their hands coming together. They express a desire to always be by the side of the person they love.

The second verse mentions a scene where the person fixes the singer's fallen scarf and pulls them close with their arms. The singer feels a desire to stop time in that moment and expresses gratitude for such happiness. The repeated imagery of big and small hands overlapping symbolizes the feeling of being protected and not being alone.

In the chorus, the singer emphasizes the importance of nurturing their love together, holding hands until the end. They express a wish for a love that can continue and be sustained.

Overall, the lyrics convey the theme of a chance meeting that feels like a miracle, and the joy and gratitude that comes from being connected with the person they love. It represents a desire for a love that can endure and be cherished.

Line by Line Meaning

空から手の平に一つ雪が落ちる
A single snowflake falls into the palm of my hand from the sky.

そんな確率で二人出逢えた
We met by such a small probability.

奇跡と呼びたいこんな気持ちを
I want to call this feeling a miracle.

こんな喜びを伝えたい
I want to convey this joy.

大きな手と小さな手
Big hands and small hands

触れ合った時に強く思った
When our hands touched, I felt strongly

この想いと一緒に
With these emotions

ずっとそばにいさせて
Let me be by your side always

あなたがいればそれだけでいい
If I have you, that's all I need.

肩から落ちたマフラー
The scarf that fell from my shoulders

直してくれながら
As you fixed it for me