Chan is one of the best-known names in kung fu and action films worldwide, known for his acrobatic fighting style, comic timing, use of improvised weapons and innovative stunts. He has acted since the 1970s, appearing in over 100 films, and has received stars on the Hong Kong Avenue of Stars and the Hollywood Walk of Fame. As a cultural icon, Chan has been referenced in various pop songs, cartoons and video games. Besides acting, Chan is a Cantopop and Mandopop star, having released 20 albums since 1984 and sung many of the theme songs for the films in which he has starred.
但愿花常在
成龙 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
在我内心世界里 别再用那虚情假意的热情
我俩之间的爱情彷彿是愈来愈难行
何时能够解得开我想重新回头再决定
是不是好花不常开 要用多少时间来灌溉
难道说好景不常在 谁能帮我把它画下来
在他们眼神里 有着一些你不以为然的事情
在我内心世界里 别再用那虚情假意的热情
何时能够解得开我想重新回头再决定
是不是好花不常开 要用多少时间来灌溉
难道说好景不常在 谁能帮我把它画下来
给我你的爱 不要叫我猜
不说明白只会造成伤害
好花不常开 好景不常在
不能相爱为何不早分开
给我你的爱 不要叫我猜
不说明白只会造成伤害
好花不常开 好景不常在
不能相爱为何不早分开
在他们眼神里 有着一些你不以为然的事情
在我内心世界里 别再用那虚情假意的热情
我俩之间的爱情彷彿是愈来愈难行
何时能够解得开我想重新回头再决定
是不是好花不常开 要用多少时间来灌溉
难道说好景不常在 谁能帮我把它画下来
给我你的爱 不要叫我猜
不说明白只会造成伤害
好花不常开 好景不常在
不能相爱为何不早分开
给我你的爱 不要叫我猜
不说明白只会造成伤害
好花不常开 好景不常在
不能相爱为何不早分开(给我你的爱不要叫我猜)
不说明白只会造成伤害
好花不常开 好景不常在
不能相爱为何不早分开
给我你的爱 不要叫我猜
不说明白只会造成伤害
好花不常开 好景不常在
不能相爱为何不早分开
The lyrics of 成龙's song "但愿花常在" express the frustration and hopelessness that the singer feels in a relationship where there is a lack of sincerity and genuine affection. The first verse suggests that there are things that others see in the couple's relationship that the singer doesn't agree with or understand. This could refer to external opinions or judgments that undermine the authenticity of their love.
The second verse emphasizes the singer's internal struggle, pleading for an end to the superficiality and insincerity in the relationship. The repeated phrase "别再用那虚情假意的热情" (don't use false and insincere passion anymore) reflects the yearning for a genuine connection and an end to the facade.
The chorus conveys a sense of resignation and contemplation. The repetition of the question "是不是好花不常开" (is it that good flowers don't bloom often) expresses doubt and uncertainty about the nature of their relationship. The singer wonders how much time it will take to nurture their love and if the good times are fleeting. The plea for someone to "help me paint it down" implies a desire for someone to capture and preserve the beauty of the relationship, or perhaps to save it from fading.
The last verse explores the consequences of not communicating clearly in a relationship. The singer asks for their partner to express their love openly, highlighting the damage caused by not being transparent about their feelings. The repetition of "好花不常开 好景不常在 不能相爱为何不早分开" (good flowers don't bloom often, good times don't last, why didn't we separate earlier if we couldn't love each other) suggests a realization that staying in a loveless relationship only leads to more hurt and pain.
In summary, "但愿花常在" reflects the singer's longing for sincerity and authenticity in a relationship that is fading away. The lyrics reflect their inner turmoil and the realization that it is better to part ways if true love cannot be found. The song serves as a lamentation for the loss of genuine connection and a plea for clarity and honesty in relationships.
Line by Line Meaning
在他们眼神里 有着一些你不以为然的事情
In their eyes, there are some things that you don't think are right
在我内心世界里 别再用那虚情假意的热情
In my inner world, don't use that insincere enthusiasm anymore
我俩之间的爱情彷彿是愈来愈难行
The love between us seems to be increasingly difficult to carry on
何时能够解得开我想重新回头再决定
When can we break free and I want to turn back and decide again
是不是好花不常开 要用多少时间来灌溉
Is it that good flowers don't bloom often and how much time do we need to nurture them
难道说好景不常在 谁能帮我把它画下来
Could it be that good fortune doesn't last and who can help me depict it
给我你的爱 不要叫我猜
Give me your love, don't make me guess
不说明白只会造成伤害
Not being clear will only cause harm
好花不常开 好景不常在
Good flowers don't bloom often, good fortune doesn't last
不能相爱为何不早分开
If we can't love each other, why didn't we break up earlier
给我你的爱 不要叫我猜
Give me your love, don't make me guess
不说明白只会造成伤害
Not being clear will only cause harm
好花不常开 好景不常在
Good flowers don't bloom often, good fortune doesn't last
不能相爱为何不早分开
If we can't love each other, why didn't we break up earlier
给我你的爱 不要叫我猜
Give me your love, don't make me guess
不说明白只会造成伤害
Not being clear will only cause harm
好花不常开 好景不常在
Good flowers don't bloom often, good fortune doesn't last
不能相爱为何不早分开
If we can't love each other, why didn't we break up earlier
给我你的爱 不要叫我猜
Give me your love, don't make me guess
不说明白只会造成伤害
Not being clear will only cause harm
好花不常开 好景不常在
Good flowers don't bloom often, good fortune doesn't last
不能相爱为何不早分开
If we can't love each other, why didn't we break up earlier
(给我你的爱不要叫我猜)
(Give me your love, don't make me guess)
不说明白只会造成伤害
Not being clear will only cause harm
好花不常开 好景不常在
Good flowers don't bloom often, good fortune doesn't last
不能相爱为何不早分开
If we can't love each other, why didn't we break up earlier
给我你的爱 不要叫我猜
Give me your love, don't make me guess
不说明白只会造成伤害
Not being clear will only cause harm
好花不常开 好景不常在
Good flowers don't bloom often, good fortune doesn't last
不能相爱为何不早分开
If we can't love each other, why didn't we break up earlier
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Javiar Ku Shao Xian
成龙-但愿花常在
作词:陆孔生 作曲:陆孔生 编曲:鲍比达
在他们 眼神里 有着一些 你不以为然 的事情
在我内心 世界里 别再用那 虚情假意 的热情
我俩之间 的爱情 仿佛是 愈来愈难行
何时能够解得开 我想重新回头 再决定
是不是 好花不常开 要用多少时间 来灌溉
难道说 好景不常在 谁能帮我将它 画下来
在他们 眼神里 有着一些 你不以为然 的事情
在我内心 世界里 别再用那 虚情假意 的热情
我俩之间 的爱情 仿佛是 愈来愈难行
何时能够解得开 我想重新回头 再决定
是不是 好花不常开 要用多少时间 来灌溉
难道说 好景不常在 谁能帮我将它 画下来
给我你的爱 不要教我猜 不说明白只会 造成
伤害 好花不常开 好景不常在 不能相爱为何
不早分开 给我你的爱 不要教我猜 不说明白
只会 造成伤害 好花不常开 好景不常在 不能
相爱为何 不早分开
在他们 眼神里 有着一些 你不以为然 的事情
在我内心 世界里 别再用那 虚情假意 的热情
我俩之间 的爱情 仿佛是 愈来愈难行
何时能够解得开 我想重新回头 再决定
是不是 好花不常开 要用多少时间 来灌溉
难道说 好景不常在 谁能帮我将它 画下来
给我你的爱 不要教我猜 不说明白只会 造成
伤害 好花不常开 好景不常在 不能相爱为何
不早分开 给我你的爱 不要教我猜 不说明白
只会 造成伤害 好花不常开 好景不常在 不能
相爱为何 不早分开
给我你的爱 不要教我猜 不说明白只会 造成
伤害 好花不常开 好景不常在 不能相爱为何
不早分开 给我你的爱 不要教我猜 不说明白
只会 造成伤害 好花不常开 好景不常在 不能
相爱为何 不早分开
Marta Vyslocka
Beautiful clip, super song, BEAUTIFUL VOICE, JACKIE!!!! Marta from Ostrava Czech 🤗😘👱♀️🧡👍👌👏 Krásná klip, super píseň, NÁDHERNÝ HLAS, JACKIE!!!! Marta from Ostrava Czech 🤗😘👱♀️🧡👍👌👏
Emerson Damião
Já em 2022 e essa música segue inesquecível.
Sitanshu Chohan
I heard this on MTV way back in 1992 in Bombay. Been searching for the song ever since.
Thank you Jackie Chan for some awesome childhood memories. ♥️
lance Ojerio
and i born one year after it released , now this is my favorite even idont understand
莫亞儒
百聽不厭的好歌和老歌,歌詞寫得好,有意境也有道理
Susana Oliveira
Jackie o Stilo em pessoa!🤗😍😌💓💕💖💗
Van Chau
This is one of the songs that makes sense. “ if you don”t tell the truth, the worst could happen” good song
BlaizeV
This song is so awesome and the video 90's brilliant
Della Hodge
BlaizeV ❤💖
Linda Mills
Beautiful song by Jackie Chan 👏🙏❤️👍🌈😇