Chan is one of the best-known names in kung fu and action films worldwide, known for his acrobatic fighting style, comic timing, use of improvised weapons and innovative stunts. He has acted since the 1970s, appearing in over 100 films, and has received stars on the Hong Kong Avenue of Stars and the Hollywood Walk of Fame. As a cultural icon, Chan has been referenced in various pop songs, cartoons and video games. Besides acting, Chan is a Cantopop and Mandopop star, having released 20 albums since 1984 and sung many of the theme songs for the films in which he has starred.
醉拳
成龙 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
我颠颠又倒倒好比浪涛
有万种的委屈付之一笑
我一下低我一下高
摇摇晃晃不肯倒
酒里乾坤我最知道
江湖中闯名号从来不用刀(我不用刀)
千斤的重担我一肩挑(我一肩挑)
对情意我肯弯腰
醉中仙好汉一条
莫说狂狂人心存厚道
莫笑痴因痴心难找
莫怕醉醉过海阔天高
且狂且痴且醉趁年少
我颠颠又倒倒好比浪涛
有万种的委屈付之一笑
我一下低我一下高
摇摇晃晃不肯倒
酒里乾坤我最知道
干了吧
站稳脚步你放轻松
酒过三巡你别偷溜
板凳老虎一起冲一起冲
哈变成龙
看我脸红脖子也粗
心里明白我是英雄(划拳声)
江湖中闯名号从来不用刀(我不用刀)
千斤的重担我一肩挑(我一肩挑)
不喊冤也不求饶
对情意我肯弯腰
醉中仙好汉一条
莫说狂狂人心存厚道
莫笑痴因痴心难找
莫怕醉醉过海阔天高
且狂且痴且醉在今朝
我颠颠又倒倒好比浪涛(好比浪涛)
有万种的委屈付之一笑(付之一笑)
我一下低我一下高
摇摇晃晃不肯倒
酒里乾坤我最知道
酒里乾坤我最知道
The lyrics of 成龙's 醉拳 depict the singer as being like a wave in the sea, sometimes up high and sometimes down low. He has endured many hardships and injustices but chooses to laugh it off with a carefree attitude. The lyrics also portray him as being a hero, able to carry heavy burdens and face challenges without complaint. He doesn't rely on weapons to make a name for himself in the world but rather his own fists and determination.
The chorus of the song talks about how one should not be afraid to be drunk, foolish or crazy while they are still young. Life is short and one should enjoy it to the fullest. The singer again emphasizes that he knows the secrets of life and death within the alcohol he drinks. He wants people to stand firm and not be afraid to face the challenges that come their way. He encourages others to join him and become a part of his team, the "drunken saints".
Overall, the lyrics of 醉拳 tell the story of a man who faces difficulties with a carefree attitude and a determination to overcome them. He is a larger-than-life character who has achieved great things in life and encourages others to do the same. He is someone to be respected and admired for his inner strength and resilience.
Line by Line Meaning
哼哈呼呼哈呼呼哈
I am in high spirits and have a carefree attitude
我颠颠又倒倒好比浪涛
I am carefree just like the waves in the sea
有万种的委屈付之一笑
I laugh off any grievances I may have
我一下低我一下高
Sometimes I am down in the dumps, sometimes I am on top of the world
摇摇晃晃不肯倒
I refuse to fall over and give up, even when I am unsteady
酒里乾坤我最知道
I understand the world around me best when I am under the influence of alcohol
江湖中闯名号从来不用刀(我不用刀)
I have made a name for myself in the world without ever having to resort to violence
千斤的重担我一肩挑(我一肩挑)
I face enormous challenges and carry the weight of the world on my shoulders, but I bear it alone
不喊冤也不求饶
I never beg or plead for mercy or forgiveness, nor do I complain about any injustices I might face
对情意我肯弯腰
I am willing to humble myself for love
醉中仙好汉一条
I am both an immortal spirit and a heroic man at the same time when I am drunk
莫说狂狂人心存厚道
Do not judge me by my wild behavior, for my heart is full of kindness and honor
莫笑痴因痴心难找
Do not laugh at my foolishness, for it is hard to find someone who is sincerely passionate and dedicated
莫怕醉醉过海阔天高
Do not fear getting drunk and having a wild and unforgettable night
且狂且痴且醉趁年少
Be wild, be foolish, be drunk, enjoy yourself while you are still young
干了吧
Let's get started
站稳脚步你放轻松
Stand firm and relax
酒过三巡你别偷溜
Drink three rounds and do not sneak away
板凳老虎一起冲一起冲
We are all in this together and need to band together
哈变成龙
Laugh and become a dragon
看我脸红脖子也粗
Watch me blush and my neck thicken with excitement
心里明白我是英雄(划拳声)
I know in my heart that I am a hero (sound of cups being knocked together)
醉中仙好汉一条
I am an immortal spirit and a heroic man when I am drunk
且狂且痴且醉在今朝
Be wild, be foolish, be drunk, enjoy yourself in the present moment
好比浪涛
Just like the waves in the sea
付之一笑
Laugh it off
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
左旋律
我顛顛又倒倒 好比浪濤 有萬種的委屈 付之一笑
我一下低 我一下高 搖搖晃晃不肯倒 酒裡乾坤我最知道
江湖中闖名號 從來不用刀 千斤的重擔我一肩挑
不喊冤也不求饒 對情意我肯彎腰 醉中仙好漢一條
莫說狂 狂人心存厚道 莫笑癡 因癡心難找
莫怕醉 醉過海闊天高 且狂且癡且醉趁年少(在今朝)
ＯＳ：站穩腳步你放輕鬆 酒過三旬你別偷溜 棒打老虎雞吃蟲
雞吃了蟲牠變成龍
看我臉紅脖子也粗 心理明白我是英雄
彼岸花
【醉拳】
（電影醉拳Ⅱ主題曲）
作詞：厲曼婷
作曲：偲菘/偉菘
我顛顛又倒倒 好比浪濤
有萬種的委屈 付之一笑
我一下低 我一下高
搖搖晃晃不肯倒
酒裡乾坤我最知道
《酒裡乾坤我最知道~》
江湖中闖名號 從來不用刀
千斤的重擔我一肩挑
不喊冤也不求饒
對情意我肯彎腰
醉中仙好漢一條
莫說狂 狂人心存厚道
莫笑癡 因癡心難找
莫怕醉 醉過海闊天高
且狂且癡且醉趁年少(在今朝)
ＯＳ： 乾啦！
站穩腳步你放輕鬆
酒過三旬你別偷溜
棒打老虎雞蟲雞
雞吃了蟲牠變成龍
看我臉紅脖子也粗 心理明白我是英雄
染燁
我顛顛又倒倒 好比浪濤
有萬種的委屈 付之一笑
我一下低 我一下高
搖搖晃晃不肯倒
酒裡乾坤我最知道
江湖中闖名號 從來不用刀
千斤的重擔 我一肩挑
不喊冤也不求饒
對情意我肯彎腰
醉中仙好漢一條
莫說狂 狂人心存厚道
莫笑癡 因癡心難找
莫怕醉 醉過海闊天高
且狂且癡且醉趁年少(在今朝)
ＯＳ：
站穩腳步你放輕鬆
酒過三旬你別偷溜
棒打老虎雞吃蟲
雞吃了蟲牠變成龍
看我臉紅脖子也粗
心理明白我是英雄
yyounf sam
Music by 李偲菘/李偉菘 Lyrics by 厲曼婷 Arranged by Chris Babida
I'm head over heels, but way better than being backwash
Got millions of grievances, but I just laughed
I stand low, I stand high, always shake and never fall
It's the universe inside the liquor that I know most
To acheive the fame in all the country, I never use swords
Thousands of heaven burdens, I'd be willing to take
Never cry out, never beg for mercy, but I'd be willing to bow for friendship
I'm the drunken immortal, and the loyal man
Don't call me crazy, cause the crazy man is sincere deep down inside
Don't laugh at me being blind, cause the blind passion is hard to find
I'm not afraid of being drunk, cause I'm drunk as broad as the open sea and sky
Be crazy, blind and drunk while I'm still young
I'm head over heels, but way better than being backwash
Got millions of grievances, but I just laughed
I stand low, I stand high, always shake and never fall
It's the universe inside the liquor that I know most
BOTTOMS ALL UP!!
Balance your step, you better relax
Don't try to steal out while I'm drunk over 30
Hit the tiger with a stick, chicken eat the bug
After chicken ate the bug, it turned into a dragon (Chinese pun, as in Jackie Chan himself)
I'm blushing and my neck is also thick
Deep down I know, I'm the real hero!!!
馬克Mark
這首歌在失志的時候聽有一點勵志效果,莫名的瀟灑熱血
陳總
反正近30年沒人能超越成龍早期作品。
Style Ning
成龍的歌與電影都有自己獨特的個人魅力😁
經典永遠都是經典，因為他獨一無二。
Shivaani M
Can you please translate this 🥺🥺 I don't know Chinese 😅😅
MADE IN CHINA無敵
@Shivaani M Jackie Chan's songs and movies have their own unique personal charm, classics are always classics, because he is unique
Александр сергеерович игориок
成龍確實是很大的規模和非常好的武術家的演員
Zakio
I am so proud to be born into the world with Jackie Chan and that I was able to grow up with his movies. Big love ❤️
meryoul.fs🇲🇦
Me too it's sad he getting old
Atomic Bong
@meryoul.fs🇲🇦
Spirit lives on forever.
❤
王廷仰
我覺得成龍很厲害，他拍很多電影都是用命來演出的，而且每部電影都非常經典。