DOB: June 22, 1966 (sun sign:Cancer)
Hometown: … Read Full Bio ↴Name: Kazuyoshi Saito
DOB: June 22, 1966 (sun sign:Cancer)
Hometown: Tochigi, Japan
Blood Type: O
An acoustic guitar that his mother bought for him in the 6th grade changed his life. In intermediate / high school, Kazuyoshi was a guitarist in a band. Having been influenced by his senior schoolmate, he started to write songs in college and moved to Tokyo at the age of 21. He continued to build his experience as a musician and made his major label debut in 1993. His well-known works include: 'Aruite Kaero', 'Utautai no Ballad' and others. Kazuyoshi performed at the famous Budokan in both 1999 and 2004.
ウサギとカメ
斉藤和義 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
勝ったんだったけな?
やわらかい胸の中で聞いた
「ウサギとカメ」
気がつきゃもう夕暮れ
今日もあっという間で
わっかちゃいるのに今日も
いつかと同じ
目指しているゴールは
誰も知らないまま
息を切らしてボクが辿り着く頃
紙テープはもう切れてる
目にも止まらぬスピードで
誰かが勝手に決めたスピードで
いつか何処かに落とした宝物
探してる こんなに狭い箱庭で
ほんのちょっと前まで
パソコンもケータイもなかった
でもなんの不自由もなくて
笑っていたんだ
顔のないヒマ人が
今日もチマチマ書き込み
でも気にすることはないさ
どうせ名無しの卑怯者
進化するテクノロジー
上手く乗りこなせない人間
戻れないんじゃなくて
戻りたくないだけ
絡み合う利権 後回しの人権
毒で作るエネルギー
今日も編集されたニュース
見えない恐怖の雨
言いたいことも言えないこの世の中
小さな声は今日も届かないまま
息を切らしてボクが辿り着く頃
札幌に椰子の木
目にも止まらぬスピードで
ヤワなリーダーが決めたスピードで
いつか何処かに落とした宝物
探してる こんなに狭い箱庭で
移り変わりの激しいこの世の中
目指しているゴールは
誰も知らないまま
息を切らしてボクが辿り着く頃
沖縄に白い雪
目にも止まらぬスピードで
金の亡者が決めたスピードで
いつか何処かに落とした宝物
探してる 同じ所
結局どっちが勝ったんだったけな?
やわらかい胸で聞いた
「ウサギとカメ」
気がつけばまた紅い夕暮れ
今夜帰ったらアイツに聞かせよう
These lyrics describe the fast-paced and ever-changing nature of the world we live in. The song begins with a reference to the famous fable of the tortoise and the hare, questioning who ultimately won the race. The softness and vulnerability within the singer's heart is contrasted with the chaotic and rapidly shifting nature of the world. Despite the passage of time, each day feels the same, and the singer feels they are constantly chasing after an unknown goal. By the time the singer reaches their destination, the tape has already run out, symbolizing the fleeting nature of time.
The lyrics also touch on the advancements of technology and how some individuals struggle to adapt to it. The faceless individuals on the internet can freely write whatever they please, but it's suggested that their words hold little importance or impact. The song suggests that technology is evolving, and those who can't keep up with it are left behind. However, it's not that the singer can't go back to a simpler time, they simply choose not to.
The lyrics also highlight the intertwining of personal interests and human rights being pushed aside, as well as the manipulation of news to create fear. The singer's voice feels muted and unheard in this world, and their small voice fails to reach anyone. When the singer finally reaches their destination, they find a palm tree in Sapporo and snow in Okinawa, symbolizing the displacement and confusion within their search for a lost treasure. The treasure represents something valuable that the singer seeks, yet they find themselves looking for it in the confines of a small, restricted world.
In the end, the lyrics reflect upon the question of who truly emerged victorious in the race between the tortoise and the hare. The singer contemplates this within their gentle heart and plans to share their thoughts with someone once they return home under the red evening sky. This final line suggests a desire to connect and share their experiences and reflections with someone close to them.
Line by Line Meaning
結局最後はどっちが
In the end, which one
勝ったんだったけな?
was the winner?
やわらかい胸の中で聞いた
I heard in a gentle heart
「ウサギとカメ」
the story of the Tortoise and the Hare.
気がつきゃもう夕暮れ
Before I knew it, it's already dusk
今日もあっという間で
Today has passed by in the blink of an eye
わっかちゃいるのに今日も
Even though I'm here, today
いつかと同じ
is the same as always.
移り変わりの激しいこの世の中
In this ever-changing world
目指しているゴールは
The goal I am aiming for
誰も知らないまま
remains unknown to everyone.
息を切らしてボクが辿り着く頃
By the time I reach it, out of breath
紙テープはもう切れてる
The ticker tape has already been cut
目にも止まらぬスピードで
At a speed too fast to be seen
誰かが勝手に決めたスピードで
At a speed determined by someone else
いつか何処かに落とした宝物
The treasure I dropped somewhere someday
探してる こんなに狭い箱庭で
I'm searching for it in this small miniature garden.
ほんのちょっと前まで
Just a little while ago
パソコンもケータイもなかった
There were no computers or mobile phones.
でもなんの不自由もなくて
But there was no inconvenience at all
笑っていたんだ
and we were laughing.
顔のないヒマ人が
Faceless idle people
今日もチマチマ書き込み
are still writing away today.
でも気にすることはないさ
But there's no need to worry
どうせ名無しの卑怯者
since they're just nameless cowards
進化するテクノロジー
Evolving technology
上手く乗りこなせない人間
Humans who can't handle it well
戻れないんじゃなくて
It's not that we can't go back,
戻りたくないだけ
but that we don't want to go back
絡み合う利権 後回しの人権
Entangled vested interests, postponed human rights
毒で作るエネルギー
Energy made with poison
今日も編集されたニュース
Today's edited news
見えない恐怖の雨
The invisible rain of fear
言いたいことも言えないこの世の中
In this world where we can't even say what we want to say
小さな声は今日も届かないまま
Our small voices still don't reach anyone today
息を切らしてボクが辿り着く頃
By the time I reach it, out of breath
札幌に椰子の木
A palm tree in Sapporo
目にも止まらぬスピードで
At a speed too fast to be seen
ヤワなリーダーが決めたスピードで
At a speed determined by weak leaders
いつか何処かに落とした宝物
The treasure I dropped somewhere someday
探してる こんなに狭い箱庭で
I'm searching for it in this small miniature garden.
移り変わりの激しいこの世の中
In this ever-changing world
目指しているゴールは
The goal I am aiming for
誰も知らないまま
remains unknown to everyone.
息を切らしてボクが辿り着く頃
By the time I reach it, out of breath
沖縄に白い雪
White snow in Okinawa
目にも止まらぬスピードで
At a speed too fast to be seen
金の亡者が決めたスピードで
At a speed determined by greedy people
いつか何処かに落とした宝物
The treasure I dropped somewhere someday
探してる 同じ所
I'm searching for it in the same place.
結局どっちが勝ったんだったけな?
In the end, who was the true winner, I wonder?
やわらかい胸で聞いた
I heard it with a soft heart
「ウサギとカメ」
"The Tortoise and the Hare."
気がつけばまた紅い夕暮れ
Before I realize it, the crimson sunset comes again.
今夜帰ったらアイツに聞かせよう
When I come home tonight, I'll tell them about it.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: saitou kazuyoshi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
akiralala
この曲もMVも深くて好きです。投稿ありがとうございます。
山本美恵
うさぎが自分と重なって泣けてくる
ちゃたしろモモ
フルバージョンみれた！
最後の方うさぎが涙するところ切なくなった
亀の背中に乗せて貰っているところ可愛い
すごろく
まさかのフルありがとうございます。
中学生の頃からずっと聴いてます！！
とてもかわいい絵で、それでいてメッセージ性のある歌詞でとても好きな曲です。
最近の曲などを聴くことが出来ない日が続いていますが、それでもずっと応援してます。
匿名滅亡
この曲聴くと、状況があの頃と変わらないな
じゃんけん大好きけんたろう
45 STONESが大好きなので、フル尺でアップしてくれて本当に嬉しいです...
東日本大震災後のやるせない気持ちを淡々と歌ったこの曲は聴くたびにとても胸にしみてきます。
かえる
初めてせっちゃんのライブに行った時に聴いた曲で、曲もだけど映像がとても好きでずっとフルで見たかったのですごく嬉しいです！
旗のトリックを見てびっくりしたあと、少しクスッとしてしまいました。
最初のうさぎの動きが大好き！
coco
地球温暖化も含めて今の私達の日々を表現してくれる斉藤和義さんのこのMVは切なくて涙が溢れる💦💙 ゴールのない戦いのウサギとカメを一気にゴールへ飛び越す狡い妖鳥！💰😱 でも誠実に頑張って歌ね✌️🎶💞😀
デクノボー
ずっと見たかったフルがいつの間に！
ありがとうございます。
中高時代ヘビロテしてた名曲です。
れおちゃんママ
どの曲も、場面が頭の中のスクリーンにスーッと浮かびます。素敵だなあ。