DOB: June 22, 1966 (sun sign:Cancer)
Hometown: … Read Full Bio ↴Name: Kazuyoshi Saito
DOB: June 22, 1966 (sun sign:Cancer)
Hometown: Tochigi, Japan
Blood Type: O
An acoustic guitar that his mother bought for him in the 6th grade changed his life. In intermediate / high school, Kazuyoshi was a guitarist in a band. Having been influenced by his senior schoolmate, he started to write songs in college and moved to Tokyo at the age of 21. He continued to build his experience as a musician and made his major label debut in 1993. His well-known works include: 'Aruite Kaero', 'Utautai no Ballad' and others. Kazuyoshi performed at the famous Budokan in both 1999 and 2004.
ハローグッバイ
斉藤和義 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
浮かれた時だけ やさしい世の中
上げて落として 飽きたら次へ
散らかしっぱなしで
ホントが闇の中
ハローグッバイ ハローグッバイ
いくつになったら 大人と呼べるの?
月が昇れば 君に会いたい
やぶれかぶれで たくさんの嘘
消えない記憶が こころの真ん中
ハローグッバイ ハローグッバイ
ひとつ選べず 大人と呼べるの?
敵や味方や 昔の傷や
君ならどうする 言葉が聞きたい
君ならどうする 顔見て聞きたい
The lyrics to 斉藤和義's song ハローグッバイ express a sense of restlessness and disillusionment with the world. The singer longs to meet with someone special whenever the moon rises, but feels that the world is only kind during fleeting moments of happiness. The singer also feels that the truth is hidden in darkness, and that their life is cluttered and disorganized. In the chorus, they say goodbye twice, perhaps indicating a sense of resignation and detachment.
The second verse describes the singer's desperation and the lies they tell themselves and others. Memories that refuse to fade keep them rooted in a painful past. In the second chorus, the singer asks whether they can be considered an adult if they can't make a choice. They also wonder how they would handle various challenges and ask for guidance from the person they long to meet.
Overall, the lyrics convey a sense of loneliness, confusion, and a desire for connection and meaning. They suggest that the singer is struggling to find their place in the world and to make sense of their past and present experiences.
Line by Line Meaning
月が昇れば 君に会いたい
If the moon rises, I want to see you
浮かれた時だけ やさしい世の中
Only during happy times is the world kind
上げて落として 飽きたら次へ
Lift it up and then drop it, move on when bored
散らかしっぱなしで
It's a mess, but left as it is
ホントが闇の中
The truth is in the darkness
ハローグッバイ ハローグッバイ
Hello goodbye, hello goodbye
いくつになったら 大人と呼べるの?
How old do you have to be to call yourself an adult?
さびしい時だけ やさしいこの男
Only during lonely times, is this man kind
やぶれかぶれで たくさんの嘘
Desperately telling many lies
消えない記憶が こころの真ん中
Unforgettable memories in the middle of my heart
ひとつ選べず 大人と呼べるの?
Can you call yourself an adult if you can't choose one?
敵や味方や 昔の傷や
Enemies, allies, and past wounds,
君ならどうする 言葉が聞きたい
I want to hear what you would do, your words
君ならどうする 顔見て聞きたい
I want to see your face, and hear what you would do
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 斉藤和義
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind