Name: Kazuyoshi Saito
DOB: June 22, 1966 (sun sign:Cancer)
Hometown: … Read Full Bio ↴Name: Kazuyoshi Saito
DOB: June 22, 1966 (sun sign:Cancer)
Hometown: Tochigi, Japan
Blood Type: O

An acoustic guitar that his mother bought for him in the 6th grade changed his life. In intermediate / high school, Kazuyoshi was a guitarist in a band. Having been influenced by his senior schoolmate, he started to write songs in college and moved to Tokyo at the age of 21. He continued to build his experience as a musician and made his major label debut in 1993. His well-known works include: 'Aruite Kaero', 'Utautai no Ballad' and others. Kazuyoshi performed at the famous Budokan in both 1999 and 2004.

Stick to fun! Tonight!
斉藤和義 Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

最後の一本は
あの子と食べたいんだポッキー
最後の一本は
そうアッチからとコッチから
カリウムカルシウム
マグネシウム
ビタミンA B 肌にE
あの子と食べたら気持ちE

カカオとココアがショートニング!
Yeah! Stick to fun! Tonight!
Please say yes!
Stick to fun! Tonight!

最後の一本だ
ズキズキ高まるよテンション
最後の一本だ
ドキドキきみのリアクション
軽快な食感のプレッツェル
魅惑のチョコレートコーティング
ビタミンA B 目にもE!
近づく唇ショートニング!
Yeah! Stick to fun! Tonight!
Please say yes!
Stick to fun! Tonight! Tonight!!

Yeah! Stick to fun! Tonight!
あなたと食べたいんだ
最後のポッキー
Please say yes!
Stick to fun! Tonight!
アッチとコッチから
あなたとポッキー
そんなこと言わないで
帰るなんて言わないで
そんな目で見ないでよ
そんなコワい顔しないで
アホなんて言わないで
あっちこっちぶたないで
Yeah! Stick to fun! Tonight!
あなたと食べたいんだ
最後のポッキー
Please say yes!
Stick to fun! Tonight!
大阪生まれの変わらぬこの味
Yeah! Stick to fun! Tonight!
アッチとコッチから
あなたとポッキー
Please say yes!

Stick to fun! Tonight! Tonight!!
Pocky! Pocky!!

Overall Meaning

The lyrics to 斉藤和義's song "Stick to fun! Tonight!" describe the singer's desire to share the last piece of Pocky, a popular Japanese snack, with someone they care about. They emphasize the enjoyment and excitement that comes with indulging in this treat together. The song is filled with references to the different nutrients found in Pocky, such as potassium, calcium, magnesium, and vitamins A, B, and E. The combination of cocoa, cocoa butter, and shortening creates a delicious taste that the singer cannot resist. They ask the person they are addressing to join them in experiencing the happiness and pleasure that comes from sharing this special moment. Despite the playful and light-hearted nature of the song, there is also a plea for acceptance and reassurance, with the singer urging the other person not to judge or reject them. Overall, "Stick to fun! Tonight!" celebrates the joy of sharing a simple pleasure and cherishing the connection it brings between two individuals.

Line by Line Meaning

最後の一本はあの子と食べたいんだポッキー
I want to eat that last Pocky stick with that girl

最後の一本はそうアッチからとコッチから
From both sides, the last Pocky stick is coming

カリウムカルシウムマグネシウム
Potassium, calcium, magnesium

ビタミンA B 肌にE
Vitamin A, B, E for the skin

あの子と食べたら気持ちE
When I eat with that girl, it feels ecstatic

カカオとココアがショートニング!
Cocoa and cocoa butter as shortening!

Yeah! Stick to fun! Tonight!
Yeah! Stick to having fun tonight!

Please say yes!
Please say yes!

Stick to fun! Tonight!
Stick to having fun tonight!

最後の一本だズキズキ高まるよテンション
It's the last one, my excitement is rising

最後の一本だドキドキきみのリアクション
It's the last one, I'm nervous about your reaction