SHADE〜夏の翳り〜
杉山清貴 Lyrics

星空がルーフのTheater
The starry sky is like a theater on the roof - it's a beautiful, awe-inspiring sight.

ペプシよりも甘いねラブロマンス
The love in the air is sweeter than Pepsi - it's a strong and intense feeling.

「寒いわ...」とカーディガンはおる
As the cold wind blows, I wrap my cardigan tighter around me, trying to stay warm.

君の肩を抱き寄せたけど
I held you close, trying to find warmth and comfort in your embrace.

心に吹く風は拭えない
But the wind blowing in my heart is something I cannot shake off - I'm still hurting.

別の夢 みつめてたのさ 2人
We were looking at different dreams, going in different directions.

君が望む ハッピーエンド 探せないまま
I couldn't find the happy ending that you wanted, no matter how hard I tried.

ひと夏の煌きで終わる 口唇だけ hold me tight 呟けれど
Our summer romance ended in a flash, and now we're only holding onto each other with our lips, whispering sweet nothings.

瞳はもう 次の景色 追いかけていたね Broken heart
My eyes were already chasing after the next horizon, my heart broken.

スコールで失くした イアリング はしゃぎながら探した ボートハウス
I lost an earring during a storm, and we searched for it together, laughing and enjoying each other's company at the boathouse.

目映さに埋もれた 日々も
Even the days buried in the dazzling light were precious and unforgettable.

明日になれば 遠い出来事
But as tomorrow comes, it all becomes a distant memory.

ミラーで消えてく 街の様に 追い越せる 哀しみならばいいね
If only we could leave behind our sadness like how the buildings slip away in the mirror when we drive past them.

君を送る湾岸ロード 翳りゆく海 お互いに感じてる epilogue
As I drive you along the coast, watching the sea grow darker, we both feel like this is the epilogue to our story.

はぐれたまま hold you hand そして10月
We're still lost, holding each other's hand as October rolls around.

手のひらから こぼれてゆく 愛は銀色の砂さ
Love slips through our fingers like silver sand.

君が望む ハッピーエンド 探せないまま
I still couldn't find the happy ending that you wanted.

ひと夏の煌きで終わる 口唇だけ hold me tight 呟けれど
Our summer romance ended in a flash, and now we're only holding onto each other with our lips, whispering sweet nothings.

瞳はもう 次の景色 追いかけていたね Broken heart
My eyes were already chasing after the next horizon, my heart broken.