... born … Read Full Bio ↴林俊傑 (Simplified: 林俊杰 Pinyin: Lín Jùn Jié English: JJ Lin)
... born on March 27, 1981) is a Singaporean singer and songwriter although he came to musical prominence in China and particularly in Taiwan, where he was awarded the "Best New Artist" award in the Taiwan Golden Melody Awards of 2003.
Signed to Ocean Butterflies, he has written songs for various artists, notably Ji De (Remember) for Taiwanese singer A-Mei, and fellow labelmate A-do's Fang Shou. One of his recent famous pieces is "Zhi dui ni you gan jue" for Taiwanese group Fahrenheit.
Back in Singapore, he was chosen to perform the remixed version of Home, the theme song of the National Day Parade in 2004. His career and notability began to rise astronomically in Singapore, particularly with the aid of his music being used in television dramas produced by MediaCorp TV Channel 8, and his increased public appearances, such as being the guest performer in the finals of Channel U's Project SuperStar.
After winning the Gold award in the Best New Act category in the 2004 Singapore Hit Awards, he went on to sweep the 2005 edition with four awards to his name, including the Best Local Male Artist, Best Composing Artist, Best Male Vocalist and Best Local Music Composition awards, recognizing his talents both in the composition and performance aspects of his music.
Official Website
她說
林俊傑 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
她慢慢帶走沉默
只是最後的承諾
還是沒有帶走了寂寞
我們愛的沒有錯
只是美麗的獨守太折磨
她說無所謂
等不到天黑
煙火不會太完美
回憶燒成灰
還是等不到結尾
她曾說的無所謂
我怕一天一天被摧毀
等不到天黑
不敢凋謝的花蕾
綠葉在跟隨
放開刺痛的滋味
今後不再怕天明
我想只是害怕清醒
她靜悄悄地來過
她慢慢帶走沉默
只是最後的承諾
還是沒有帶走了寂寞
我們愛的沒有錯
只是美麗的獨守太折磨
她說無所謂
只要能在夜裡翻來覆去的時候有寄託
等不到天黑
煙火不會太完美
回憶燒成灰
還是等不到結尾
她曾說的無所謂
我怕一天一天被摧毀
等不到天黑
不敢凋謝的花蕾
綠葉在跟隨
放開刺痛的滋味
今後不再怕天明
我想只是害怕清醒
等不到天黑
煙火不會太完美
回憶燒成灰
還是等不到結尾
她曾說的無所謂
我怕一天一天被摧毀
等不到天黑
不敢凋謝的花蕾
綠葉在跟隨
放開刺痛的滋味
今後不再怕天明
我想只是害怕清醒
不怕天明
我想只是害怕清醒
The lyrics of "她說" (She Said) by 林俊傑 (JJ Lin) tell a story of unrequited love and the unfulfilled promises that come with it. The song begins by describing a person who came quietly and took away the silence, but left loneliness behind. The singer reflects on their love, admitting that it was not wrong, but the burden of guarding it alone was too much to bear. The object of their affection says it doesn't matter as long as they have something to hold onto in the night.
As the song progresses, the singer admits that they cannot wait for the perfect moment or for memories to fade away. They fear being destroyed day by day as they cannot let go of the bud that will not wither or the pain of being hurt. Despite the challenges, the singer is not afraid of what the future holds; they are afraid of facing the reality of the situation. The chorus repeats the sentiment that they are not afraid of what the morning brings but are afraid of waking up.
The song conveys the emotional turmoil that comes with loving someone who does not reciprocate those feelings. The singer is left holding onto the fragments of what once was a beautiful connection, seeking comfort in the night while fearing the clarity of day.
Line by Line Meaning
她靜悄悄地來過
She came quietly
她慢慢帶走沉默
She slowly took away the silence
只是最後的承諾
But the final promise
還是沒有帶走了寂寞
Could not take away the loneliness
我們愛的沒有錯
Our love was not wrong
只是美麗的獨守太折磨
But beautiful solitude was too tormenting
她說無所謂
She said it doesn't matter
只要能在夜裡翻來覆去的時候有寄託
As long as there is solace when tossing and turning at night
等不到天黑
Can't wait till nightfall
煙火不會太完美
Fireworks won't be too perfect
回憶燒成灰
Memories burnt to ashes
還是等不到結尾
Still can't wait for the end
她曾說的無所謂
She once said it doesn't matter
我怕一天一天被摧毀
But I am afraid of being destroyed day by day
不敢凋謝的花蕾
The flower buds that dare not wither
綠葉在跟隨
Green leaves follow
放開刺痛的滋味
Let go of the painful feeling
今後不再怕天明
I am no longer afraid of the morning
我想只是害怕清醒
I think I am just afraid of being clear-minded
Contributed by Nora N. Suggest a correction in the comments below.
@peiwenwang4678
English Translation
She came silently
She brought away silence
But the final commitment
Still did not bring away the loneliness
Nothing wrong with our love
Just beautiful standout is too torturing
She said it doesn't matter
As long as there can be some sustenance during the nighttime’s tossing and turning
Fireworks isn't perfect if they can't wait until dark
There is no ending even after the memories are burnt
The "doesn’t matter" she has said, I am afraid that it would start disappearing day by day
Buds don't dare to wither before darkness
The green leaves is following, release the taste piercing pain
Won't be again scared of the dawn, I am just afraid of waking up in the dawn
@24516626
He came silently
He took away the silence slowly
But the final promise
Still have not take away the loneliness
We did not love wrongly
It's just that the beautiful one-man-show is too torturous
She said it does not matter
As long as there is somebody to lean on whenever tossing and turning around at night
The fireworks won't be perfect if they can't wait till the sky is dark
Even if the memories are burnt to ashes, there is still no ending
The "doesn't matters" that she said, I'm afraid that it will be destroyed day by day.
The flower buds that don't dare to wither before the sky is dark
Green leaves follow by releasing a painful taste
From now on I won't be afraid of the dawn, I think I'm only afraid of being awake
@toshioFX
她说 [She Says]
她静悄悄地来过
Tā jìng qiāo qiāo dè laí guò [She comes by very quietly]
她慢慢带走沉默
Tā màn màn daì zǒu chén mò [She slowly takes away the silence]
只是最后的承诺
Zhǐ shì zuì hòu dè chéng nuò [It is but the only promise left]
还是没有带走了寂寞
Hǎi shì méi yǒu daì zǒu lè jì mò [Still, the loneliness isn’t taken away]
我们爱的没有错
Wǒ mén aì dè méi yǒu cuò [The love we share is not wrong]
只是美丽的独秀太折磨
Zhǐ shì měi lì dè dú xiù taì zhé mó [Just that the allure of independence torments us]
她说无所谓
Tā shūo wú suǒ wèi [She says it doesn’t matter]
只要能在夜里翻来覆去的时
Zhǐ yào néng zài yè lǐ fān lái fù qù dè shí [So long as hope can be salvaged during the nights spent tossing and turning]
候有寄托
Hòu yǒu jì tuō
[Chorus]
等不到天黑
Déng bù dào tiān hēi [Unable to wait for darkness to fall]
烟火不会太完美
Yān huǒ bù huì tài wán měi [The fireworks will not be too perfect]
回忆烧成灰
Huí yì shāo chéng huī [Memories burn to ashes]
还是等不到结尾
Hǎi shì děng bù dào jié wěi [Still unable to wait for the end]
她曾说的无所谓
Tā céng shūo dè wú suǒ weì [The ‘it doesn’t matter’ that she once talked about]
我怕一天一天被摧毁
Wǒ pà yī tiān yī tiān bèi cuī huǐ [I fear will be ruined as the days go by]
等不到天黑
Déng bù dào tiān hēi [Unable to wait for darkness to fall]
不敢凋谢的花蕾
Bù gǎn diāo xiè dè huā lěi [The flower buds that dare not wither]
绿叶在跟随
Lǜ yè zài gēn suí [The green leaves follow suit]
放开刺痛的滋味
Fàng kāi cì tòng dè zī wèi [Emitting the fragrance of sharp pain]
今后不再怕天明
Jīn hòu bù zài pà tiān míng [There will be no more fear of daybreak from this day]
我想只是害怕清醒
Wǒ xiǎng zhǐ shì hài pà qīng xǐng [I think the fear is actually waking up]
Repeat first verse
Repeat Chorus x2
不怕天明
Bù pà tiān míng [Not afraid of daybreak]
我想只是害怕清醒
Wǒ xiǎng zhǐ shì hài pà qīng xǐng [I think the fear is actually waking up]
@soulstrik3
Here's what he said at the end -
"If someone asked me what kind of music I'd want to make, I guess I'll say...
I hope to write a song that... let's say in the middle of the night at a convenience store , a girl walks in.
She just had a break up and is in a terrible mood. She hears a song being broadcasted on the radio.
The song resonates with everything she is feeling. It helps comfort her, telling her that she's not alone. That someone out there hears the sorrow in her heart. That is the kind of song I want to write."
Tried to keep the phrasing as close as possible. :)
@djchina8888
好聽到無法用言語形容~美麗的旋律配上JJ完美的歌聲
@djchinesemix
Precisamos de mais pessoas assim.. 😢
@kellinhui
俊杰加油加油! :)
你这十几年来的努力
是所有人有目共睹的 :)
你永远是我们心中的金曲歌王! :)
@yixiguan6520
看了梦想的声音，觉得JJ真是超级优质的实力偶像。创作能力强，唱功厉害，有教养，人又真诚！赞！
@waikienlim4411
Muslims a singing is feeling great now?
@waikienlim4411
China be a Muslims taken ticket to singing is feeling great?
@amairanygutierres4484
Me enamore de tu voz JJ Lin 💕
@junjielin7248
谢谢喜欢和夸奖🌹
@sweettooth6328
jj lins songs really just hit you deep with the emotions, i love his songs
@angeldjremix0610
林俊傑的所有歌之中，還是最愛這首❤