ランデブー In The Sky
林田健司 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
作り話じゃないんだ
夢で空高く
僕は飛んでた
ランデヴー In the Sky
白い雲間にパノラマ
君がそばにいて
ほほえみ うかべていた
Girl Friend woh Girl Friend yeah
口説いてると思わないで
まだ Only Kiss You yeah
抱きあう前でも
確かな恋は
無意識の中にビジョン見せてる
ランデヴー In the Sky
君と飛んでる夢見た
背中からはえた
白い翼で
ランデヴー In the Sky
いそがなくてもいいから
僕と生きること
必ず選んでほしい
季節が すぎても
True Love woh True Love yeah
変わらないと誓えるけど
まだ I Don't Say So yeah
どちらが どちらに
ひきずられても
幸せのためにならないだろう
ランデヴー In the Sky
作り話じゃないんだ
僕も あの日から
意識した恋
ランデヴー In the Sky
白い雲間にパノラマ
君がそばにいて
ほほえみ うかべていた
もうよそ見などしない けして
だから君も ほかのヤツの
夢にでないで
ランデヴー In the Sky
君と飛んでる夢見た
背中からはえた
白い翼で
ランデヴー In the Sky
運命って いきなりくる
そう思ってたけれど
そよ風のようなのもあるね
The lyrics of 林田健司's song ランデブー In The Sky depict a dreamlike experience of the singer flying high in the sky, accompanied by their loved one. It is emphasized that this is not a fantasy or made-up story, but a real experience in a dream. The chorus repeats the phrase "ランデヴー In the Sky" (Rendezvous in the Sky) to convey the magical and elevated nature of this encounter. The singer wishes for their loved one to always choose a life with them, even if they are not in a hurry. The lyrics also express a sense of unwavering love and commitment, promising that their feelings will not change.
The phrase "Girl Friend woh Girl Friend yeah" suggests that the singer is addressing their significant other, urging them not to mistake their actions as merely trying to win them over. While they haven't yet reached the stage of physical intimacy, their love is portrayed as something certain and even showcased through unconscious visions. The line "背中からはえた白い翼で" (With white wings growing from my back) symbolizes the freedom and liberation that being in love brings. The recurring theme of the white clouds and panorama represents the beauty and tranquility of this celestial rendezvous.
Overall, "ランデブー In The Sky" tells the story of a profound and surreal encounter where the singer and their loved one come together in the sky, experiencing a love that is steadfast and inspiring. It highlights the desire for an everlasting commitment and the belief that true love transcends the passing seasons.
Line by Line Meaning
ランデヴー In the Sky
Meeting in the Sky
作り話じゃないんだ
It's not a made-up story
夢で空高く
Flying high in my dreams
僕は飛んでた
I was flying
ランデヴー In the Sky
Meeting in the Sky
白い雲間にパノラマ
Panorama between white clouds
君がそばにいて
You were by my side
ほほえみ うかべていた
Smiling and floating
視線が とまどう
The gaze becomes confused
Girl Friend woh Girl Friend yeah
Girl Friend, woh Girl Friend, yeah
口説いてると思わないで
Don't think I'm trying to seduce you
まだ Only Kiss You yeah
Yet, I only want to kiss you
抱きあう前でも
Even before we embrace
確かな恋は
True love
無意識の中にビジョン見せてる
Showing visions within the unconscious
ランデヴー In the Sky
Meeting in the Sky
君と飛んでる夢見た
I dreamed of flying with you
背中からはえた
With wings growing from my back
白い翼で
With white wings
ランデヴー In the Sky
Meeting in the Sky
いそがなくてもいいから
Even if we're not in a hurry
僕と生きること
Choosing to live with me
必ず選んでほしい
I want you to choose without fail
季節が すぎても
Even if the seasons pass
True Love woh True Love yeah
True love, woh true love, yeah
変わらないと誓えるけど
I can vow that it won't change
まだ I Don't Say So yeah
Yet, I don't say so, yeah
どちらが どちらに
No matter who influences whom
ひきずられても
Even if we are dragged along
幸せのためにならないだろう
It wouldn't bring happiness
ランデヴー In the Sky
Meeting in the Sky
作り話じゃないんだ
It's not a made-up story
僕も あの日から
Ever since that day
意識した恋
I became aware of love
ランデヴー In the Sky
Meeting in the Sky
白い雲間にパノラマ
Panorama between white clouds
君がそばにいて
You were by my side
ほほえみ うかべていた
Smiling and floating
もうよそ見などしない けして
I won't ever look at anyone else
だから君も ほかのヤツの
So you, too, won't appear in other people's dreams
夢にでないで
In my dreams
ランデヴー In the Sky
Meeting in the Sky
君と飛んでる夢見た
I dreamed of flying with you
背中からはえた
With wings growing from my back
白い翼で
With white wings
ランデヴー In the Sky
Meeting in the Sky
運命って いきなりくる
Fate can come suddenly
そう思ってたけれど
That's what I used to think
そよ風のようなのもあるね
But there can also be something like a gentle breeze
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 暢美 戸沢
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
東京タワー
こんなにも素晴らしい楽曲とパフォーマンスを正当に評価出来なかった当時の日本には残念な思いしかない。
catcat nekoneko
懐かし過ぎて泣く。
木餅川 瑠衣ーきもちがわるいー
青春の一曲でした…情熱的なphysical＃2も好きですが、当曲の爽やかで前向きな気持ちにさせてくれるメロディが好きです。
塚本恭章
僕の好きな曲のひとつ。最後の「そよ風のようなのもあるね～」って、とても印象的。
ジジ
これ、SMAPにも歌って欲しかったなー！
林田さんが歌うのが１番好きだけど！
cingie eno
なつかしい。これはいい曲だった
nowgaku
Please give me one more chance to make it right.
But it's too late,I know.
村滝邦典
ランデヴーでいいんですかぃ？