CRAZY FUNKY DOWN
林田健司 Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

君にはまだ
告げたとこで仕方ない
Hard luck boy
仕事も駄目遊びも駄目
すべてが逃げてゆく
どうしてあぁ
間の悪いことばかり重なるの?
君に今グチったところで

どうにもならない
まぁ出掛けようか
Crazy Funky Down!
モーレツに Down!
洒落にしちゃずいぶんキツイ
逆さに落ちてく当たりクジを
捨てた気分さ
Crazy Funky Down!
後ろ向きに Down!
顔で笑ってごまかす
ココロは土砂降り
差した傘に穴があいてる

自分じゃなきゃ楽しめるよ
他人の Hard luck day
金も無いし愛も失くし
あるのは暇だけ
世界一ツキに見放されてる男さ
君には受け止める余裕もキャパも
ないだろう?
まぁしかたないね
Crazy Funky Down!
キョーレツに Down!
相当キュートに決めて
夜通し走れば
胸のモヤも少しハレルヤ
Crazy Funky Down!
後ろ向きに Down!
考え過ぎだねいつも
昔からそうさ
どうせ人は空を飛べない
Oh... wow, wow... Oh...
もうお願いだよ
Crazy Funky Down!
キョーレツに Down!
相当キュートに決めて
夜通し走れば
胸のモヤも少しハレルヤ
Crazy Funky Down!
後ろ向きに Down!
考え過ぎだねいつも
昔からそうさ

どうせ人は空を飛べない
Crazy Crazy

Overall Meaning

These lyrics from 林田健司's song CRAZY FUNKY DOWN convey a sense of frustration and resignation towards life's challenges. The singer acknowledges that there's no point in complaining or dwelling on unfortunate circumstances because it won't change anything. They describe themselves as a "hard luck boy" who can't succeed in work or play, feeling like everything is slipping away. They wonder why all the bad things seem to pile up at once and no matter how much they vent to someone, it won't make a difference. Despite this, they suggest going out and embracing a "Crazy Funky Down" attitude, accepting the downsides of life with a sense of humor and venturing out into the world.

The lyrics convey a message of acceptance and resilience, urging the listener to not take themselves too seriously and find joy even in difficult times. The repetition of the phrase "Crazy Funky Down" emphasizes this attitude of embracing the lows with a funky and carefree spirit. The line "どうせ人は空を飛べない" (douse hito wa sora wo tobenai) translates to "Anyway, people can't fly in the sky," highlighting the singer's belief that life is full of limitations and it's better to make the best of it rather than dwelling on what cannot be achieved.

Line by Line Meaning

君にはまだ告げたとこで仕方ない
It's pointless to tell you yet

Hard luck boy 仕事も駄目遊びも駄目すべてが逃げてゆくどうしてあぁ間の悪いことばかり重なるの?
Hard luck boy, no success in work or play, everything is slipping away, why do all the bad things keep piling up on me?

君に今グチったところでどうにもならないまぁ出掛けようか
It's useless to complain to you right now, well, let's go out

Crazy Funky Down! モーレツに Down! 洒落にしちゃずいぶんキツイ逆さに落ちてく当たりクジを捨てた気分さ
Crazy Funky Down! Overwhelmingly Down! It's quite harsh to make a joke, it feels like throwing away a falling fortune

Crazy Funky Down! 後ろ向きに Down! 顔で笑ってごまかすココロは土砂降り差した傘に穴があいてる
Crazy Funky Down! Down facing backwards! Smiling with my face, trying to deceive, but my heart is pouring rain, there's a hole in my umbrella

自分じゃなきゃ楽しめるよ他人の Hard luck day 金も無いし愛も失くしあるのは暇だけ
I can only enjoy when it's not me, it's someone else's hard luck day, no money, no love, only free time

世界一ツキに見放されてる男さ君には受け止める余裕もキャパもないだろう?
I'm the man who's been abandoned by luck more than anyone else, don't you think you have the capacity to handle me?

まぁしかたないね
Well, it can't be helped

Crazy Funky Down! キョーレツに Down! 相当キュートに決めて夜通し走れば胸のモヤも少しハレルヤ
Crazy Funky Down! Intensely Down! Deciding to be quite cute, if we run all night, the haze in our hearts will clear a bit, Hallelujah

考え過ぎだねいつも昔からそうさどうせ人は空を飛べない
You're thinking too much, as always, it's been like this since long ago, anyway, people can't fly

Oh... wow, wow... Oh... もうお願いだよ
Oh... wow, wow... Oh... I'm begging you

Crazy Funky Down! 後ろ向きに Down! 考え過ぎだねいつも昔からそうさどうせ人は空を飛べない
Crazy Funky Down! Down facing backwards! You're thinking too much, as always, it's been like this since long ago, anyway, people can't fly

Crazy Crazy
Crazy Crazy

Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 健司林田, 浩美森

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS