Takeuchi started her own career with a single "Modotte-Oide, Watashi no Jikan" in 1978. From the late 1970s to the early '80s, she has recorded 5 albums and several singles including top-ten hit "Fushigi na Peach Pie". Those materials have featured dozens of Japanese and North American distinguished songwriters, instrumentalists, and producers, such as David Foster, Jim Keltner, Jay Graydon, Steve Lukather, Jeff Porcaro, David Hungate, Kazuhiko Kato, Kunihiko Kase, Shigeru Suzuki, Takashi Matsumoto, and her future long-term partner Tatsuro Yamashita.
"Heart to Heart", one of her songs co-written by Roger Nichols and released in 1980, was recorded by the Carpenters two years later, and became the last recording for the late Karen Carpenter.
In 1981, Takeuchi married to a singer-songwriter Tatsuro Yamashita, and stopped her career temporarily owing to the pregnancy. After her comeback to the Japanese music industry in 1984, she has accomplished huge commercial success more than when she was single. From that year to the present, she has recorded 6 successful studio albums that mainly consisted of her self-penned songs, and all of them have reached #1 on the Japanese Oricon chart.
As a singer-songwriter, she has produced 8 top-ten hit singles on the Oricon, including "Single Again", "Kokuhaku", "Junai Rhapsody", "Konya wa Hearty Party" and her only #1 hit "Camouflage".
告白
竹内まりや Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sigh 虚ろな耳に 懐かしいあなたの声
Ah とまどう心で 上手な返事を探せば
長い月日飛び越えて ときめくのよ
違う道を選んだあなたに
今ごろ愛打ち明けられても
ひき返せないと知ってるから
Why? 強いあなたが 寂しさに負けるなんて
Lie! 人恋しさは年をとったしるしでしょ
Ah 無邪気になれない 出会った昔のようには
受話器置いて せつなさに泣き崩れた
女心はいつも言葉と
裏はらな企み隠してる
どんなに遅すぎても告白
待ちわびて生きているの
Ah 失ったあとで 真実に気付くのは何故
それでもまた朝は来る 知らぬ顔で
もしもワインの酔いが醒めても
本気で好きとつぶやいたこと
心の片隅に覚えてて
密やかな恋の証
女心はいつも言葉と
裏はらな企み隠してる
どんなに遅すぎても告白
待ちわびて生きているの
The lyrics to 竹内まりや's song 告白 (Kokuhaku) paint a picture of a person struggling with unrequited love and the fear of confessing their feelings. The song begins with the singer unable to sleep, their mind filled with memories of the past. The nostalgic sound of the ringing telephone pierces through their emptiness, and they long to hear the voice of the person they miss. They search for the right words to say, hoping that their confession can bridge the long distance that time has created and bring back the fluttering feelings they once had.
The lyrics also express the pain of choosing different paths and knowing that it is now impossible to turn back or confess their love. Despite their strong facade, the singer's loneliness lingers within, and they quietly beg for their current life not to be destroyed. The song suggests that the singer believes that the strong person they once knew could never be defeated by loneliness, and their longing for companionship is a sign of aging. Unable to regain their innocent and carefree self from the past, they break down in tears at the reminder of their yearning.
Line by Line Meaning
Why? 寝つかれぬ夜 鳴り響く電話のベル
Why? The sound of the ringing phone interrupts my sleepless night
Sigh 虚ろな耳に 懐かしいあなたの声
Sigh As I listen with empty ears to your nostalgic voice
Ah とまどう心で 上手な返事を探せば
Ah With a bewildered heart, I search for the perfect reply
長い月日飛び越えて ときめくのよ
Overcoming the passage of time, my heart flutters
違う道を選んだあなたに
To you, who chose a different path
今ごろ愛打ち明けられても
Even if I confess my love to you now
ひき返せないと知ってるから
I know that it cannot be undone
この暮らし壊さないで
Please don't ruin this life
Why? 強いあなたが 寂しさに負けるなんて
Why? You, who are strong, should not be defeated by loneliness
Lie! 人恋しさは年をとったしるしでしょ
Lie! Longing for others is a sign of aging, isn't it?
Ah 無邪気になれない 出会った昔のようには
Ah I can't be innocent like I used to when we first met
受話器置いて せつなさに泣き崩れた
I placed down the receiver and broke down in sorrow
女心はいつも言葉と
A woman's heart
裏はらな企み隠してる
Always hides cunning intentions
どんなに遅すぎても告白
No matter how late it may be, confession
待ちわびて生きているの
I live longing for it
Ah 失ったあとで 真実に気付くのは何故
Ah Why do I realize the truth after losing it?
それでもまた朝は来る 知らぬ顔で
Still, morning comes again pretending not to know
もしもワインの酔いが醒めても
Even if the drunkenness of wine fades away
本気で好きとつぶやいたこと
The fact that I whispered 'I really love you'
心の片隅に覚えてて
I keep it in the corner of my heart
密やかな恋の証
A secret proof of love
女心はいつも言葉と
A woman's heart
裏はらな企み隠してる
Always hides cunning intentions
どんなに遅すぎても告白
No matter how late it may be, confession
待ちわびて生きているの
I live longing for it
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Mariya Takeuchi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-nb3jm9se9t
タイトル:告白
歌手:竹内まりや
作詞:竹内まりや
作曲:竹内まりや
編曲:山下達郎
Why？ 寝つかれぬ夜 鳴り響く電話のベル
Sigh. . . 虚ろな耳に 懐しいあなたの声
Ah，とまどう心で 上手な返事を探せば
長い月日飛び越えて ときめくのよ
違う道を選んだあなたに
今ごろ愛打ち明けられても
ひき返せないと知ってるから
この暮らし壊さないで
Why？ 強いあなたが 寂しさに負けるなんて
Lie！ 人恋しさは 年をとったしるしでしょ
Ah，無邪気になれない 出会った昔のようには
受話器置いて せつなさに泣き崩れた
女心はいつも言葉と
裏はらな企み隠してる
どんなに遅すぎても告白
待ちわびて生きているの
Ah，失ったあとで 真実に気付くのは何故
それでもまた朝は来る 知らぬ顔で
もしもワインの酔いが醒めても
本気で好きとつぶやいたこと
心の片隅に覚えてて
密やかな恋の証
女心はいつも言葉と
裏はらな企み隠してる
どんなに遅すぎても告白
待ちわびて生きているの
@waimusic3559
" Confession "
(releases on September 18, 1990)
歌詞 (Google translation)
為什麼？我無法入睡的夜晚電話鈴響起
嘆息 空洞的耳邊傳來懷舊的聲音
如果你用 Ah 尋找一個好的答案
跳過漫長的一天，扑騰
致選擇了不同道路的你
就算我現在表白我的愛
我知道我不能把它翻過來
不要打破這一生
為什麼？堅強你輸給了孤獨
撒謊！失踪的人是衰老的標誌，不是嗎？
啊我不能像從前遇見的那樣天真
我放下聽筒傷心地哭了
女人的心總是用言語
我隱藏了秘密計劃
不管多晚懺悔
我在等待並活著
啊 為什麼輸了才明白真相
儘管如此，早晨還是會帶著一張陌生的面孔再次來臨
就算酒病甦醒
我真正喜歡和推特的內容
記在心的角落
暗戀的證明
女人的心總是用言語
我隱藏了秘密計劃
不管多晚懺悔
我在等待並活著
來源：歌詞查找
詞曲作者：竹內瑪麗亞
Kokuhaku 歌詞 ©
@ojisanbiyoushi
Why？ 寝つかれぬ夜 鳴り響く電話のベル
Sigh. . . 虚ろな耳に 懐しいあなたの声
Ah，とまどう心で 上手な返事を探せば
長い月日飛び越えて ときめくのよ
違う道を選んだあなたに
今ごろ愛打ち明けられても
ひき返せないと知ってるから
この暮らし壊さないで
Why？ 強いあなたが 寂しさに負けるなんて
Lie！ 人恋しさは 年をとったしるしでしょ
Ah，無邪気になれない 出会った昔のようには
受話器置いて せつなさに泣き崩れた
女心はいつも言葉と
裏はらな企み隠してる
どんなに遅すぎても告白
待ちわびて生きているの
Ah，失ったあとで 真実に気付くのは何故
それでもまた朝は来る 知らぬ顔で
もしもワインの酔いが醒めても
本気で好きとつぶやいたこと
心の片隅に覚えてて
密やかな恋の証
女心はいつも言葉と
裏はらな企み隠してる
どんなに遅すぎても告白
待ちわびて生きているの
@user-rg5kb8zo3q
小学生の時にサスペンスを見て曲がかかると、曲の大人の世界観に浸っていました。懐かしく涙が出そうになります。
@user-nv9hu1ko7d
火曜サスペンス劇場の主題歌でした。竹内まりやさんは、作詞・作曲・歌い方も独自の世界観があり、大人女性の在り方を哀愁漂わせて魅力的に演出するかの様に歌って聴かせくれる歌い手ですね。そこが素晴らしいと私は思います。駅、シングル・アゲイン、告白、三部作ありますよね❤❤❤
@tsukasa5975
2024年聴いている人いますか？
@user-ov7rs8iz9h
今聞いてます
@user-to7zc7ml7v
私も…
@user-jn7vz2xu1j
今日も聴いてます♪
@user-qk7cl8lc4t
オラもー
@user-yw8kc4jr8h
最近聞き出しました？ 4:54
@fujii1771
ドキッとする電話のベル音で始まる物語。『告白』は凄すぎる！竹内まりやワールド全開…
@user-rf8sq5lt6m
この歌は懐かしく2023年も聴いている人いますか？聴かれている人お心ありがとうございます🤣心より感謝申し上げます。🤣🌹この歌は昔、温泉街の夜の街で歌っていた女性を想い出します、なぜか涙がこぼれます😢😢😂😂😭😭
今は結婚していて幸せそうです😌
まりやさんの歌、癒されます🤣
by ひでき🌹🌹