恋千鳥
藤あや子 Lyrics

The song 恋千鳥 (Koishidori) by 藤あや子 (Ayako Fuji) is a beautiful ballad that tells the story of a woman who is still in love with a man who she can't forget. The song speaks of the power of love and the pain that it can bring even after a relationship has ended. The first verse describes a harbor town in 越後 (Echigo), while the second verse talks about the feeling of always searching for happiness but encountering misfortune instead. The chorus, "まだ忘れない...まだまだ恋しい...未練ひと鳴き 恋千鳥" ("I still remember...I still long for you...the lovelorn Koishidori sings"), shows how the woman is still not over her lost love and how she is reminded of him by the sea and its sounds.

The third verse speaks directly to the man, telling him that his anchor is too heavy to bear alone, and asking where she can go to hide and forget the pain in her heart. However, the final chorus reveals that she still hasn't forgotten him and that the Koishidori, a migratory bird known for its beautiful singing voice, represents her enduring love for him.

Overall, the lyrics of 恋千鳥 explore themes of nostalgia, heartbreak, and the power of love to endure even in the face of adversity. With its wistful melody and powerful vocals, this song has become a classic of Japanese pop music and a testament to the enduring power of love.