1948年 9月6日 Sam在广州出生，排行第四，父亲许世昌是著名国乐师，母亲亦是歌剧界中人
1950年 学家来港定居于钻石山1961年入读圣芳济中学，开始对音乐产生浓厚兴趣
1964年 首次跟友人组成Harmonick乐队
1965年 开始在夜总会及丽的的“乐韵之声”作表演。后Harmonick解散，即加入Bar Six乐队
1966年 在英华书院念大学预科课程；在格兰酒店演出时认识Rebu，自此共堕爱河
1967年 以Lotus名义为钻石唱片公司(即Polygram唱片公司前身)，灌录首只亲自撰写的作品“Just A Little”声名大噪，
其后推出第二张细碟“I'm Be Waiting”. 20/11开始为无线主持每周五次的青年人节目“Star Show”
1969年 考进香港大学攻读心理系.因功课太忙，暂离Lotus
1970年 以个人歌手身份发展，为丽风唱片公司灌录离锦民歌大碟.“First Folk Album”及“Second Folk Album”，
其中“Interlude”更成为流行榜的冠军歌曲。乘势推出细碟“Time Of The Season”
跟嘉禾电影公司签约，首部电影“马路小英雄”与上官灵凤合作
1971年 完成港大课程，30/12与Rebu在美国结婚. 正式签约宝丽金唱片公司，推出细碟“April Lady”.
在“双星报喜”中首次献唱他的第一首广东歌“铁塔凌云”
农历年间，与许冠文为TVB主持特别节目“双星报喜”，后因受欢迎，在四月开始成为每周一次的节目
1972年 再次与Lotus合作，并推出个人细碟“The Morning After”及“Skyline Pigeon”.
拍摄电影“小英雄大闹唐人街”
1973年 到星马等地作慈善演唱；19/9在大会堂举行个人演唱会；十二月推出“Horizon”，成为流行榜的冠军歌曲.
在泰国拍摄电影“龙虎金刚”
1974年 二月推出“The Morning After”大碟，一天之内销出一千张，哄动一时，后再推出细碟“Theme From Jeremy”
同名唱片“鬼马双星”与电影同时推出，唱片在东南亚总销量达十五万，破当年纪录，
“鬼马双星”主题曲成为一首在英国BBC电台及香港电台英文台播放地中文歌.
5/11在大会堂与Lotus再次举行演唱会. 27/12在明爱中心举行“许冠杰之夜”.
推出电影“绰头状元”. 十一月许氏兄弟首部合作的电影“鬼马双星”上映，
电影总收入高达六百万，成为开埠以来香港最卖座电影
1975年 三月在丽的主办的“金唱片大会串”凭“鬼马双星”荣获宝丽金唱片公司颁赠金唱片
五月推出“Interlude”大碟，十四日在大会堂举行演唱会.
八月推出“天才白痴钱钱钱”及“天才与白痴”，唱片在东南亚销出二十万张
6/10再次在大会堂举行两场“许冠杰演唱会”. 八月电影“天才与白痴”上映
1976年 3/9大儿子许怀欣出生
三月出版细碟“Streets Of London”，曾占流行榜首位. 24/5在大会堂举行两场演唱会
十二月推出唱片“半斤八两”，唱片在东南亚总销量高达三十五万.
十二月推出电影“半斤八两”，票房总收入为八百五十多万
1977年 26/3在第一届金唱片颁奖典礼中，凭“半斤八两”
获“百周年纪念奖”殊荣。&127(此奖是颁与全年最高销量唱片)
四月到星马演唱一个月，并推出“许冠杰精选唱片”
六月与陈秋霞合作灌录“One Tin Soilder”，十四、十五在大会堂演唱两场
27/8在政府大球场举行的Pop Folk'77演出
29/8在“皮礼士利追悼会”上，唱出Elvis Presley歌曲以表哀悼
十一月推出“Spaceman Came Travelling”大碟，主题曲高据流行榜冠军位置
28/11在大会堂举行两场演唱会
十二月推出电影“半斤八两”，票房总收入为八百五十多万. 十二月筹拍电影“卖身契”
1978年 14/2二儿子许怀谷出生
二月，大碟“财神到”推出，碟内有六首歌曲改自Elvis名作，
东南亚总销量为二十万，“加价热潮”亦曾以细碟推出。
8/4在“第二届金唱片颁奖典礼”中，凭“半斤八两”及“财神到”同获白金唱片，
“许冠杰精选”及“Spaceman Came Travelling”同获金唱片，更凭“财神到”再次夺“百周年纪念奖”
七月底在大会堂举行个人演唱会. 23/12在政府大球场举行“许冠杰圣诞狂热”
“卖身契”唱片在东南亚销量达七百八十多万. 七月电影〈卖身契〉上映，票房收入达七百八十多万
1979年 二月〈卖身契〉成为香港电台第一届“中文金曲”选举的十大金曲之一
三月在加拿大巡回演唱
14/4在“第三届金唱片颁奖礼”中，“许冠杰精选”及“卖身契”同获白金唱片
四月“半斤八两”大碟在日本推出，三星期内售出超过五十万张
17/6赴日参加第八届“东京音乐节”，乃首位香港代表歌手，并以“You Make Me Shine”获TBS奖
八月推出“79夏日之歌集”. 31/8-2/9首次在大专会堂举行六场演唱会. 22/12在政府大球场举行演唱会
四月电影〈半斤八两〉在日本公映，牵起一片Mr.Boo热潮
〈半斤八两〉在港重映，五天收一百九十万，创重映最高卖座纪录
五月到日本宣传电影〈卖身契〉.〈卖身契〉在台湾上映，成为当时映期最长及卖座最高电影
1980年 “半斤八两”及“浪子心声”改为英文版本，配合电影〈半斤八两〉在美国上映
七月推出〈念奴娇〉大碟
31/8以神秘嘉宾身份出席港台主办的“六十年代香港乐坛音乐会”
12/12“79夏日之歌集”在第四届“金唱片颁奖礼”中获白金唱片
〈半斤八两〉在美国公映
1981年 三月推出“摩登保镖”大碟
21/3在政府大球场举行两场演唱会，稍后赴美巡回演唱，七月再往星马演唱
3/8在第五届“金唱片颁奖礼”中，“念奴娇”及“摩登保镖”同获白金唱片
五月电影〈摩登保镖〉上映. 新艺城以二百万片酬邀请拍摄电影〈最佳拍档〉
1982年 推出“难忘你、纸船”大碟. 三月首次在伊馆举行六场演唱会
3/4以香港代表身份参加日本第一届“亚洲音乐节”
2/8在第六届“金唱片颁奖礼”中，“难忘你、纸船”获白金唱片
九月期间，在日本推出“梦追”及“I Love You”两张日文细碟
〈最佳拍档〉上映，票房收入高达二千六百万，创开埠以来最卖座电影纪录
1983年 二月推出“最佳拍档大显神通”大碟
5/5-7/5在红勘体育馆举行个人演唱会，是首位在红馆举行演唱会的歌手
六月加盟康艺成间像有限公司，推出转唱片公司后首张大碟“新的开始”
电影〈最佳拍档显神通〉在东南亚、澳洲等共一百三十间戏院同时公映，乃历史创举
年底开拍电影〈最佳拍档之女皇密令〉
1984年 九月推出“最喜欢你”. 十月赴美加巡回演唱
〈女皇密令〉上映，票房收入超过三千万，创开埠以来最卖座电影纪录
暑假上映〈全家福〉
1985年 23/12在尼泊尔患高山症返港
加盟新艺宝唱片公司，七月推出“最紧要好玩”
十一月推出“斤两十足”
暑假上映电影〈打工皇帝〉
十月开拍〈卫斯理传奇〉
十一月赴尼泊尔拍外景
1986年 一月第八届“十大中文金曲”颁奖礼中获金针奖
十月举行“最紧要朋友”演唱会，为Lotus成员周华年及肾病协会筹款
十月尾推出“热力之冠”
圣诞期间，推出EP大碟，收录了“宇宙无限”及“寂寞圣诞”
上映〈最佳拍档之千里救差婆〉
1987年 获“十大劲歌金曲”颁奖荣誉大奖
二月推出“潮流兴夹Band”
七月推出“新曲与精选”大碟
6/10-8/10在红馆举行三场演唱会
一月上映电影〈卫斯理传奇〉
1988年 一月与歌迷拍摄贺岁MTV“财神到”
三月在商台主办的“饥饿三十”作压轴表演
七月在港台主办的“香港广播六十年”作神秘压轴嘉宾
29/6推出“Sam And Friends”大碟
客串〈鸡同鸭讲〉
开拍〈最佳新拍档〉及首部古装片〈笑傲江湖〉
1989年 25/1推出“许冠杰'89歌集”大碟
7/4在红馆举行十场“十万人大合唱演唱会”
十一月推出“十万人大合唱演唱会Live Album”
电影〈最佳新拍档〉上映
1990年 重返宝丽金唱片公司，三月尾推出“香港情怀90”大碟
7/4-16/4在红馆举行“香港情怀演唱会”
推出“90'香港情怀演唱会”及“许冠杰经曲电影金曲”
开拍电影〈泪眼煞星〉
电影〈笑傲江湖〉上映
1991年 父亲逝世，母亲发生交通意外
电影〈新半斤八两〉上映
1992年 18/3-22/4在红馆举行四十一场“告别乐坛演唱会”，创香港歌手在红馆举行演唱会最高纪录。
大碟:
1974 - 鬼馬雙星
1975 - 天才與白痴
1976 - 半斤八兩
1978 - 財神到
1978 - 賣身契
1979 - 79夏日之歌集
1980 - 念奴嬌
1981 - 摩登保鑣
1982 - 難忘您、紙船
1983 - 最佳拍擋大顯神通
1983 - 新的開始
1984 - 最喜歡你
1985 - 最緊要好玩
1986 - 熱力之冠
1987 - 潮流興夾Band
1988 - Sam & Friends
1989 - 許冠傑89歌集
1990 - 香港情懷90
急流勇退
許冠傑 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
誰料此刻只嚮往自由
留住這光輝 今天不再等候
奮勇地退出這急流
求名逐利時常多爭鬥
嘗盡圈中的歡笑淚流
人在那高峰 始終都不免跌後
不奢望天長地久
只要是曾經擁有
今天內心感足夠
應走時候決定放手
至愛知音感謝你恩深厚
臨別依依不忍再望轉頭
期望你記住我 今晚分手以後
從舊歌中心靈互扣
求名逐利時常多爭鬥
嘗盡圈中的歡笑淚流
人在那高峰 始終都不免跌後
長日擔憂心神倦透
不奢望天長地久
只要是曾經擁有
今天內心感足夠
應走時候決定放手
至愛知音感謝你恩深厚
臨別依依不忍再望轉頭
期望你記住我 今晚分手以後
從舊歌中心靈互扣
期望你記住我 今晚分手以後
從舊歌中心靈互扣
The lyrics of 許冠傑's song 急流勇退 talks about an individual who has achieved fame and success, but realizes that what they truly desire is freedom. They want to hold on to their glory, but at the same time, they cannot wait anymore and decide to brave the rapids and quit. The track talks about the struggles of seeking fame and fortune, losing oneself in the process, and feeling drained and exhausted from the daily grind. However, the singer relinquishes all his desire for long-lasting success and decides to let go and embrace change as it comes. The lyrics emphasize the importance of seizing the moment and living the present to the fullest, even if it means letting go of something that was once valuable.
The song's mood is pensive and melancholic, which is enhanced by the emotional delivery of the singer. The lyrics are beautifully written, and the metaphor of the river is used to symbolize the flow of life, where one must take risks and leave their comfort zone to move forward. The song ultimately reveals a sense of nostalgia and appreciation for the past as well as hope for the future.
Line by Line Meaning
名成利就人人想擁有
Everyone desires fame and success
誰料此刻只嚮往自由
But at this moment, all I desire is freedom
留住這光輝 今天不再等候
I won't wait any longer to hold onto this glory
奮勇地退出這急流
I will bravely step out of this rushing current
求名逐利時常多爭鬥
Chasing fame and profit often leads to conflicts
嘗盡圈中的歡笑淚流
I've experienced joy and tears in this circle
人在那高峰 始終都不免跌後
At the peak, I'm bound to stumble and fall
長日擔憂心神倦透
I've worried for so long that my mind and soul are tired
不奢望天長地久
I don't expect things to last forever
只要是曾經擁有
I'm content with having had it once
今天內心感足夠
Today, I feel satisfied in my heart
應走時候決定放手
It's time to let go and move on
至愛知音感謝你恩深厚
Everlasting gratitude to my dearest confidant for the deep bond we share
臨別依依不忍再望轉頭
It's hard to say goodbye as we part ways
期望你記住我 今晚分手以後
I hope you'll remember me after we part tonight
從舊歌中心靈互扣
Let our souls connect in old songs
期望你記住我 今晚分手以後
I hope you'll remember me after we part tonight
從舊歌中心靈互扣
Let our souls connect in old songs
Writer(s): Hui Koon Kit, Hui Samuel
Contributed by Zoe S. Suggest a correction in the comments below.
@LoveSongs70809
2023年了，還是很喜歡這首歌
@shekangel5472
许冠杰主唱的"急流勇退"词曲都是一流的，它道尽了人在高峰之后必须引退的现实，这首歌是SAM HUI众多歌曲之中，我最喜欢的一首，每当听到这首那么有意义的好歌，都不禁热泪盈眶，因为他唱出了我的心声。
@ShieSun
一代歌神！正
@klninform2
1989年4月，歌神Sam Hui連開十場《十萬人大合唱演唱會》，與紅館萬多個觀眾合唱《交織千個心》，當時已有傳言樂壇將會改朝換代，有一線歌手會退下來，不過他還未有退休的計劃，只有回顧性作品《珍惜》算是對樂迷一個交代。
早於1987年陳慧嫻便已公開宣佈於1990年赴美留學，因為她在浸會學院（按：HKBU）退學前已答應父母一定會完成大學學業，而1989年上半年她正跟歐丁玉為暫別專輯《永遠是你的朋友》選曲，《千千闋歌》既成為演唱會的主題曲，也是謝幕曲（《人生何處不相逢》、《忘記悲傷》、大會點題作《幾時再見》是encore performance）。另一邊廂，上半年Leslie替TVB遠赴法國拍《日落巴黎》，下半年則亮相亞視，不只在亞姐決賽表演（同時推出向80年代歌手致敬的Cover碟《Salute》），還獲邀當《今夜不設防》嘉賓，當時慧嫻的farewell演唱會正進行得如火如荼，哥哥跟小田哥、陳少琪同台吃飯，打算替封咪演唱會創作主題曲，陳少琪隨即提出哥哥的成名作《風繼續吹》來個呼應，叫做《風再起時》。這邊廂慧嫻在紅館唱《千千闋歌》唱得泣不成聲，哥哥灌錄《風再起時》也是同樣的情境。另一邊廂Sam也準備將原創作品《急流勇退》交給Leslie，後來才知道後者已創作《風再起時》，唯有據為己有，作為1990年《香港情懷》專輯的「榮休作」。三首歌曲都是表達要「珍惜身邊每一個人」，無獨有偶，他們在演唱會唱罷這些作品後，觀眾隨即「用熱烈掌聲歡送」他們，「今晚分手以後，從舊歌中心靈互扣」。
1989年9月17日，33歲的哥哥突然宣佈退出樂壇，此時離慧嫻最後一場演唱會只相隔了兩個星期，繼校長後阿Lam、Danny仔、阿梅、小鳳姐也先後宣布退出頒獎台，學友在經歷低潮後，憑《給我親愛的》、《只願一生愛一人》兩張專輯人氣急增，重返一線歌手之列，與克勤、草蜢、Beyond並駕齊驅。同期活躍影圈的劉德華、TVB當家小生黎明也先後染指樂壇，當時兩者被指歌藝成疑，其中前者首四張大碟只有寥寥數首歌曲能成功流行起來，例如《情感的禁區》、《下雨晚上》、《痴心錯付》、《我恨我痴心》、《流浪》，終於憑《可不可以》奠定樂壇地位；後者的第一張專輯《Leon》無疑是具實驗性質，除《相逢在雨中》、《無名份的浪漫》外，其餘八首track都是試水溫以決定未來的歌路，誰也料不到他竟會憑《人在邊緣》的插曲《如果這是情》一炮而紅，成功進身一線歌手。連同當時一個電單車廣告爆紅的郭富城，終於迎來四大天王的盛世。
畢竟Leslie雖宣布暫別樂壇，期間片約不斷，更憑《霸王別姬》揚威海外，卻又換個方式玩音樂，包括寫給周慧敏的《如果你知我苦衷》、監製Leon的專輯等，直至拍完《白髮魔女傳》、《金枝玉葉》後，《紅顏白髮》、《追》在有限度宣傳下竟然流行起來，終於在1995年再度出山。慧嫻推出過兩張零宣傳卻意外爆紅的專輯《歸來吧》、《你身邊永是我》，終於學成歸來，帶著《今天的愛人是誰》、《戀戀風塵》回到了香港，人氣延續至《我寂寞》、《心滿意足》那個時期，甚至在2020年代仍具有相當的影響力，從近年她擔任《中年好聲音II》的評判可見一斑。唯獨Sam是真正的休息，除了《花田囍事》和客串《大贏家》外，十年來一直休養生息，靜待合適時機出山，終於他有感而發，創作了出山作《04祝福你》再踏紅館，此後偶爾還會開演唱會，甚至在疫情時仍數度透過直播演繹自己跟哥哥的經典金曲。
樂壇從來都是長江後浪推前浪，Sam Hui、顧家煇、黃霑、黎小田作為粵語流行樂壇的開拓者，使大批國語時代曲的歌手陸續退場，唱歐西流行歌曲或國語歌起家的歌手陸續改唱廣東歌，加上電視劇的興起，締造了廣東歌的盛世；1990年代，那批資深歌手開始退下來，終於迎來四大天王、葉蒨文、林憶蓮、王菲、彭羚領導樂壇的時代；在1996年起十年許志安、鄭秀文、古巨基、陳慧琳、楊千嬅、陳奕迅、梁詠琪、容祖兒、張敬軒先後接捧樂壇第一把交椅時，四大天王已相繼絕跡頒獎台；如今Mirror、Collar、Gin Lee、AGA、鄭欣宜、陳蕾、林家謙、Serrini當道的年代，楊千嬅、梁詠琪已貴為前輩，繼續扶持炎明熹、曾比特、張天賦、洪嘉豪這些「青出於藍勝於藍」的後輩。
@hanglanluk495
感謝分享SAM哥的好歌😃
@user-bv9iy2me3y
留住這光輝🕯今天不在等候
@siangfang73
不朽名曲❤
@javiarkushaoxian6467
为什么每次听到这首歌我感觉想哭😭😭😭
@yx868
歌神
@chrisleong4718
好听 !