Shi Yu
許冠傑 Lyrics

于是茶就这样冷了
And so the tea went cold

于是天就这样亮了
And so the sky became bright

于是你就这样离开了
And so you left

于是我终于醒了
And so I finally woke up

于是你我从此远了
And so you and I became distant from then on

于是路从此分岔了
And so the path diverged from then on

你的脸从此就陌生了
Your face became unfamiliar from then on

虽然我有一点不舍
Although I felt a bit reluctant

可是时间不可能停下　不能停下　不会停下
But time cannot stop, will not stop, and never stops

世界一直在变幻着　你也变了　我也变了
The world is always changing, and so have you and I

过去都已经过去了　既然回不去了　我还在烦恼什么
The past is already gone, I can't go back, so why am I still worried?

于是告诉自己不要哭　我不要哭　我不能哭
So I tell myself not to cry, I won't cry, I can't cry

往前方的路走一步　再走一步　就会幸福
Take one step forward, then another, and you will find happiness

成长要学会独处　虽然有一点孤独
Growing up means learning to be alone, even though it can be lonely

(Baby you’ve gone far away)
(Baby you've gone far away)

Therefore I think I should follow, boy
So maybe I should follow, boy

(When you’ve gone far away)
(When you've gone far away)

Therefore maybe I’m about to go, yeah, because
So maybe I am about to go, yeah, because

(Baby you’ve gone far away)
(Baby you've gone far away)

I don’t know boy, I don’t really know why, why
I don't know, boy, I really don't know why, why

(that you’ve gone far away)
(that you've gone far away)

Therefore, therefore I’m now so alone
So, so now I am so alone

于是花一个人种了
And so I planted flowers alone

于是梦一个人做了
And so I dreamed alone

于是痛一个人扛下了
And so I endured the pain alone

快乐一个人笑着
And so I smiled alone in happiness

Baby you’ve gone, you’ve gone far away
Baby you've gone, you've gone far away