YOU MAKE ME SHINE
許冠傑 Lyrics

You you make me feel brand new
The subject is expressing gratitude towards their partner for making them feel like a new person

For God blessed me with you
The subject attributes their partner's presence in their life to divine intervention

세상은 정말 오해 투성이인 것 같아
The subject shares their perception of the world as full of misunderstandings

풀어주고 싶어 때때론 한 명씩 만나
The subject desires to clarify things and sometimes meets people for this purpose

지금의 산이는 가짜니
The subject expresses that the current course of their life is inauthentic

옛날로 돌아가라고
The subject wishes to go back in time to a previous period in their life

대놓고 돈 벌려는 사랑
The subject is critical of relationships where money is a primary motivator

랩 제발 말라고
The subject is requesting that rapping be stopped

I know
The subject is in agreement or affirmation of the previous idea

네가 걸었으면 하는 길과 달라
The subject expresses that they are walking a different path than their partner would want them to

but 난 여전히 느끼는 감정
The subject is still experiencing certain emotions despite the difference in their paths

그대로 살아
The subject is living their life authentically

묵묵히 음악 하는 게
The subject believes that making music is the only true answer

오직 답인가 봐요
The subject believes that only making music is the correct path to follow

I appreciate 애정 어린 비판
The subject values loving criticism

고마워요
The subject expresses gratitude for the previously expressed sentiment

Remember 완벽한 날 세 번째 마디
The subject recalls a specific part of a song and draws a connection to a daily prayer routine

매일 아침 감사 기도한다던 이야기
The subject has a habit of giving thanks in their morning prayers

진심이었어 난 달콤한 거짓말이
The subject emphasizes that they were sincere despite telling a pleasant untruth

진실보다 환영받는 세상이지만
The subject acknowledges that society often welcomes pleasant falsehoods more than difficult truths

아니 너에겐 달라
The subject believes their partner is different and exception to that societal standard

sometimes I get weak
The subject can feel emotionally or physically taxed at times

절벽 아래로 깊이 떨어지다가
The subject feels as if they are falling off a cliff

다시 위를 바라보고 일어서는 건
The subject will get back up despite falling

네가 있기 때문에
The subject attributes their ability to recover to their partner's presence

so I find the new me new ways
The subject is journeying towards self-discovery through new methods

for new days
The subject is looking forward to future opportunities for personal growth

I thank you for this brandnew day
The subject is expressing gratitude to their partner for a new day full of opportunities

고마울 따름이야 너도 알겠지만
The subject acknowledges that their gratitude towards their partner is clear and well known

나 변한 게 없지만 수군대는
The subject thinks people accuse them of changing, although they have not

것들에 억울해하며
The subject feels wronged and indignant regarding the baseless accusation of change

서툴게 반응했었지 덕분에
The subject acted awkwardly, but it was a necessary step towards growth

자라나버린 두려움
The subject has fear that has outgrown its usefulness

근데 넌 아무것도 아니란 듯
The subject treats their partner like they are everything

그런 나를 보듬어
The subject is grateful that their partner takes care of them in that way

이놈의 못난 성격 탓에
The subject faults their own unappealing personality traits

티는 못내지만
The subject says they do not show it

알아줬으면 하는 마음
The subject wishes their partner understood these negative traits

나 그뿐이야
The subject believes that these negative traits and their desire for change are the only problem

이 전의 인연들 안 아까워
The subject is not regretful about previous relationships and sees them as part of their journey

모든 경험들의 합이 전의 나였던
The subject understands that everything they experienced has contributed to shaping who they were before

날 지금의 나로 온전하게 바꿨어
The subject feels whole and complete as a result of these experiences

난 새 차처럼 반짝여
The subject is shiny and new like a new car

press the refresh button
The subject wishes to reboot or start fresh

every hour 항상 널 rejuvenate
The subject is always rejuvenated by the presence of their partner

첫 만남의 신선함의 수준을 유지해
The subject wants their relationship to emulate the freshness and excitement of their first encounter

everyday a promise a make toyou
The subject promises to make an effort every day for their partner

이것보다 공평할 수 없지
The subject thinks that this is a fair arrangement

Cuz I feel brand new
The subject feels new and revitalized

내게 힘이 되어준 너의 따스한 품
The subject is grateful for their partner's warm embrace during difficult times

날 토닥이며 인공호흡 불어
The subject's partner helped them through difficult times like giving artificial respiration

넣어준 숨
The subject's partner helped them survive

작지만 내겐 큰 존재
The subject's partner may be small, but they are incredibly important to them

가위눌리던 내게 주었지 달콤한 꿈
The subject's partner gave them a pleasant dream during a difficult moment

It's Brand New we Brand You
The singer is likening themselves and their partner to a brand or product

내 빈칸들을 메꾼 최고의 멜로디는 바로 너니까 I Thank You
The subject believes their partner is the highest-quality melody that fills their emptiness, and they are grateful for it

for good 올해도 잘 부탁해
The subject is looking forward to a bright new year with their partner

너무 예쁜 널
The subject thinks their partner is beautiful

만난 순간 시작됐어 나의 꿈
The subject's dreams started the moment they met their partner

My time is your time we rockin' all night
The subject wants to spend all their time rocking out with their partner

You love it all right Brand New Music okay
The subject reassures their partner that their tastes in music are amazing

You love it all day BrandNew Music okay
The subject's partner loves BrandNew music both day and night