錄音室大碟:
1979 - 反斗星 (1989發行CD)
1980 - 愛到你發狂 (1989發行CD)
1981 - 忘不了你 (1989發行CD)
1982 - 愛人‧女神 (1989發行CD)
1983 - 遲來的春天
1984 - 霧之戀
1984 - 愛的根源
1985 - 愛情陷阱
1985 - 暴風女神Lorelei
1986 - Thunder Arm
1986 - 第一滴淚
1986 - Fantasy
1987 - 牆上的肖像
1987 - Hello Solitude
1987 - 再見吧!?浪漫
1988 - 迷惑
1988 - 半夢半醒之間 (國語)
1988 - 擁抱
1988 - 心手相連
1989 - 愛念
1989 - 忘情都市
1989 - 像我這樣的朋友
1990 - 夢幻舞台
1990 - 難捨難分
1990 - 世外桃源
1991 - 神話1991
1991 - 不滅的愛
1991 - 迷情
1992 - 情人
1992 - 讓愛繼續
1992 - 愛情故事
1993 - 情心義膽
1993 - 笑看人生
1993 - My Love
1994 - 夢幻的笑容
1994 - 喜愛
1994 - 青春夢
1995 - 伴我飛翔
1995 - 實在男人
1996 - 獨一無二
1996 - 思前想後
1997 - 我們一起走過的日子
1997 - 我們一起唱過的歌
1998 - 在乎
1998 - 飛馬
2000 - 自選角度
2001 - 愛自己
2003 - 不一樣的譚詠麟(首部曲)
2003 - 不一樣的譚詠麟(二部曲)
2003 - 左麟右李
精選碟 / 新曲+精選碟:
1985 - 譚詠麟精選
1987 - 最佳12"
1988 - 浪漫經典Alan Tam
1989 - 繼續浪漫
1989 - 最佳金曲
1990 - Alan Tam Remix (精選)
1990 - 3合1華語金曲
1990 - 我真的和他們不同
1990 - 雷霆精選
1990 - 創作集
1991 - 浪漫經典第二輯
1992 - 我的生命我的愛
1997 - 永恆的珍
1997 - 把你藏在歌裡面都為了愛
1999 - 無限..感激
2000 - 環球2000超巨星系列-譚詠麟
2001 - 首麟冠軍歌
2001 - 首麟合唱歌
2001 - 首麟影視歌
2001 - 留住這一刻系列-譚詠麟
2004 - 精裝 譚詠麟
Live Albums:
1984 - 譚詠麟'84演唱會
1986 - 譚詠麟'86萬眾狂歡演唱會
1987 - 譚詠麟'87演唱會
1989 - 譚詠麟浪漫演唱會'89
1991 - 譚詠麟夢幻柔情演唱會
1994 - 譚詠麟'94純金曲演唱會
1997 - 永恆的珍 譚詠麟97金曲回歸演唱會
2000 - 譚詠麟魅力千禧演唱會
2001 - 譚詠麟飛一般演唱會
2002 - 港樂‧Alan Live 2002
2002 - 譚詠麟'86萬眾狂歡演唱會雙CD版
2002 - 譚詠麟'87演唱會雙CD版
2002 - 港樂雙雄 港樂‧克勤 + 港樂‧Alan Live 雙CD優惠套裝
2003 - 左麟右李演唱會2003 3CD+VCD
2004 - 環球復黑王「譚詠麟'84演唱會」
個人檔案:
星座:處女座
籍貫:廣東新會
生肖:虎
小學:北角官立學校、賽馬會小學
中學:筲箕灣官立中學
嗜好:足球、網球、高爾夫球
語言:廣東話、國語
家庭狀況:父母、2姊、3妹
宗教:佛教
喜愛的運動:足球、網球、高爾夫球
喜愛的電影:《大風暴》、《Waterloo》、《戰血染征袍》、《大丈夫》
喜愛的影星:Robert De Niro、Clint Eastwood、Faye Dunaway
喜愛的歌星:Cat Stevens、Joan Baez、Shirley Bassey、Beatles、David Bowie、Nat King Cole
喜愛的食物:海南雞飯、鮮昔、海踅
火美人
譚詠麟 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
在那处 我半醉过醉中给她一手偷取我心
若有晚 你碰见那舞姿好比火花的一个火美人
代我说 我已厌了再痴想她 请她交出我心
当天她身体似火舞近
将火花洒于我心
漆黑中她的眼睛笑问
怎么不彼此靠紧
随狂风飞舞着
孤单极 疯癫的追忆
追忆 她的火吻
她的火吻
在某处 我碰到过舞姿好比火花的一个火美人
在那处 我半醉过醉中给她一手偷取我心
若有晚 你碰见那舞姿好比火花的一个火美人
代我说 我已厌了再痴想她 请她交出我心
当天她身体似火舞近
将火花洒于我心
漆黑中她的眼睛笑问
怎么不彼此靠紧
Mu... 今夜我身
随狂风飞舞着
孤单极 疯癫的追忆
追忆 她的火吻
她的火吻
在某处 我碰到过舞姿好比火花的一个火美人
在那处 我半醉过醉中给她一手偷取我心
若有晚 你碰见那舞姿好比火花的一个火美人
代我说 我已厌了再痴想她 请她交出我心
编辑人-Jason
The lyrics of 譚詠麟's song 火美人 tell the story of a chance encounter with a woman who dances like sparks of fire. The singer is intoxicated by her and steals his heart, and asks if someone else sees her to tell her to return his heart. The woman is described as dancing near the singer, showering him with sparks from the flames in her body. She smiles at him and asks why they aren't closer together. The singer continues to remember her fiery kiss and their wild dance, hoping for another chance encounter.
The song uses fire as a metaphor for passion, desire, and attraction. The woman is compared to fire, both in terms of her dance and her ability to incite strong feelings in the singer. The repetition of the chorus emphasizes the importance of the encounter and the strong pull that the woman has on the singer.
Overall, the song presents a sense of longing and nostalgia for a past encounter with a passionate and electrifying woman, with the singer hoping for another chance to experience the fire of her kiss.
Line by Line Meaning
在某处 我碰到过舞姿好比火花的一个火美人
我曾经在某个地方遇到一个舞蹈很优美的女人,像火花一样闪耀着美丽的光芒。
在那处 我半醉过醉中给她一手偷取我心
当时我已经喝醉了,但还是掏出了我的心,让她拥有了。
若有晚 你碰见那舞姿好比火花的一个火美人
如果有一天你也遇到了那个像火花一样闪耀着美丽的舞蹈女人,
代我说 我已厌了再痴想她 请她交出我心
请替我告诉她,我已经不再对她抱有痴心妄想,希望她把我的心归还给我。
当天她身体似火舞近
那天她跳舞时,整个人仿佛是火焰在舞动。
将火花洒于我心
她让我的心从此变得炙热,像被火花灼烧了一样。
漆黑中她的眼睛笑问
当时她的眼睛在黑暗中闪着光,向我笑着问道:
怎么不彼此靠紧
为什么我们不紧紧地靠在一起呢?
今夜我身 随狂风飞舞着
今晚我独自一人,随着狂风飞舞。
孤单极 疯癫的追忆
我感到非常孤单,但还是像发疯般地回忆着。
追忆 她的火吻 她的火吻
我一直在回忆她的热情的吻,她的热情的吻。
Writer(s): Rong Bi Zhao
Contributed by Hannah M. Suggest a correction in the comments below.
@rendersen22
原曲: 趙容弼 - "短髮" ("단발머리")
http://www.youtube.com/watch?v=dReHZp6DKns
作曲: 趙容弼
作詞: 朴建浩
改編詞: 林振強
在某處 我碰到過
舞姿好比火花的一個火美人
在那處 我半醉過
醉中給她一手偷取我心
若有晚你碰見那
舞姿好比火花的一個火美人
代我說我已厭了
再痴想她請她交出我心
當天她身體似火舞近
將火花洒於我心
漆黑中她的眼睛笑問
怎麼不彼此靠緊
Ah... 今夜我身 隨狂火飛舞著
孤單極 瘋癲的 追憶追憶
她的火吻 她的火吻
在某處 我碰到過
舞姿好比火花的一個火美人
在那處 我半醉過
醉中給她一手偷取我心
若有晚你碰見那
舞姿好比火花的一個火美人
代我說我已厭了
再痴想她請她交出我心
當天她身體似火舞近
將火花洒於我心
漆黑中她的眼睛笑問
怎麼不彼此靠緊
Ah... 今夜我身 隨狂火飛舞著
孤單極 瘋癲的 追憶追憶
她的火吻 她的火吻
當天她身體似火舞近
將火花洒於我心
漆黑中她的眼睛笑問
怎麼不彼此靠緊
Ah... 今夜我身 隨狂火飛舞著
孤單極 瘋癲的 追憶追憶
她的火吻 她的火吻
@javiarkushaoxian6467
谭咏麟-火美人
作曲:赵容弼 填词:林振强 编曲:卢东尼
在某处 我碰到过 舞姿好比火花的一个火美人
在某处 我半醉过 醉中给她一手 偷取我心
若有晚 你碰见那 舞姿好比火花的一个火美人
代我说 我已厌了 再痴想她 请她交出我心
当天她身体似火舞近 将火花洒于我心 漆黑中
她的眼睛笑问 怎么不彼此靠紧 唔 今夜我身
随狂风飞舞著 孤单极 疯颠的追忆 追忆 她的
火吻 她的火吻
在某处 我碰到过 舞姿好比火花的一个火美人
在某处 我半醉过 醉中给她一手 偷取我心
若有晚 你碰见那 舞姿好比火花的一个火美人
代我说 我已厌了 再痴想她 请她交出我心
当天她身体似火舞近 将火花洒于我心 漆黑中
她的眼睛笑问 怎么不彼此靠紧 唔 今夜我身
随狂风飞舞著 孤单极 疯颠的追忆 追忆 她的
火吻 她的火吻
在某处 我碰到过 舞姿好比火花的一个火美人
在某处 我半醉过 醉中给她一手 偷取我心
若有晚 你碰见那 舞姿好比火花的一个火美人
代我说 我已厌了 再痴想她 请她交出我心
在某处 我碰到过 舞姿好比火花的一个火美人
在某处 我半醉过 醉中给她一手 偷取我心
@rendersen22
原曲: 趙容弼 - "短髮" ("단발머리")
http://www.youtube.com/watch?v=dReHZp6DKns
作曲: 趙容弼
作詞: 朴建浩
改編詞: 林振強
在某處 我碰到過
舞姿好比火花的一個火美人
在那處 我半醉過
醉中給她一手偷取我心
若有晚你碰見那
舞姿好比火花的一個火美人
代我說我已厭了
再痴想她請她交出我心
當天她身體似火舞近
將火花洒於我心
漆黑中她的眼睛笑問
怎麼不彼此靠緊
Ah... 今夜我身 隨狂火飛舞著
孤單極 瘋癲的 追憶追憶
她的火吻 她的火吻
在某處 我碰到過
舞姿好比火花的一個火美人
在那處 我半醉過
醉中給她一手偷取我心
若有晚你碰見那
舞姿好比火花的一個火美人
代我說我已厭了
再痴想她請她交出我心
當天她身體似火舞近
將火花洒於我心
漆黑中她的眼睛笑問
怎麼不彼此靠緊
Ah... 今夜我身 隨狂火飛舞著
孤單極 瘋癲的 追憶追憶
她的火吻 她的火吻
當天她身體似火舞近
將火花洒於我心
漆黑中她的眼睛笑問
怎麼不彼此靠緊
Ah... 今夜我身 隨狂火飛舞著
孤單極 瘋癲的 追憶追憶
她的火吻 她的火吻
@javiarkushaoxian6467
谭咏麟-火美人
作曲:赵容弼 填词:林振强 编曲:卢东尼
在某处 我碰到过 舞姿好比火花的一个火美人
在某处 我半醉过 醉中给她一手 偷取我心
若有晚 你碰见那 舞姿好比火花的一个火美人
代我说 我已厌了 再痴想她 请她交出我心
当天她身体似火舞近 将火花洒于我心 漆黑中
她的眼睛笑问 怎么不彼此靠紧 唔 今夜我身
随狂风飞舞著 孤单极 疯颠的追忆 追忆 她的
火吻 她的火吻
在某处 我碰到过 舞姿好比火花的一个火美人
在某处 我半醉过 醉中给她一手 偷取我心
若有晚 你碰见那 舞姿好比火花的一个火美人
代我说 我已厌了 再痴想她 请她交出我心
当天她身体似火舞近 将火花洒于我心 漆黑中
她的眼睛笑问 怎么不彼此靠紧 唔 今夜我身
随狂风飞舞著 孤单极 疯颠的追忆 追忆 她的
火吻 她的火吻
在某处 我碰到过 舞姿好比火花的一个火美人
在某处 我半醉过 醉中给她一手 偷取我心
若有晚 你碰见那 舞姿好比火花的一个火美人
代我说 我已厌了 再痴想她 请她交出我心
在某处 我碰到过 舞姿好比火花的一个火美人
在某处 我半醉过 醉中给她一手 偷取我心
@wyfcph
剛在以 1980 作背景的韓片"逆權司機" 聽見主角的士司機開埸時邊駕駛邊輕鬆啍出整首原曲, 是爲一驚喜
@yomiyomihk
看完看"逆'上來見到留言 大家都好"資深"
@alfredkhew1634
我也是看了“逆”上来找老歌的。好音乐令人难忘,哪怕是过了很多年,音乐响起之际,歌词,旋律和前尘往事泉涌而出。
@germanchan309
youmin fan 套戲好感人
@sakurachannel9624
Very nice. Awesome
@chikinli1944
原曲:趙容弼《火美人》,後由林振強改編!
@shetbuzhou2143
這首(火美人),是韓國歌曲裡的 [단발머리] ,
意思是(短頭髮)。。。。。^c^"
是我年輕時候所聽過的歌曲之一!!^~^”
@DAVE99318
我印象中這首是愛情陷阱單曲的c/w曲