Wing Lun Alan Tam, born 23 August 1950, Medal of Honour (Hong Kong) is an a… Read Full Bio ↴Wing Lun Alan Tam, born 23 August 1950, Medal of Honour (Hong Kong) is an award winning Hong Kong Cantopop and English pop singer and actor.

錄音室大碟：

1979 - 反斗星 (1989發行CD)
1980 - 愛到你發狂 (1989發行CD)
1981 - 忘不了你 (1989發行CD)
1982 - 愛人‧女神 (1989發行CD)
1983 - 遲來的春天
1984 - 霧之戀
1984 - 愛的根源
1985 - 愛情陷阱
1985 - 暴風女神Lorelei
1986 - Thunder Arm
1986 - 第一滴淚
1986 - Fantasy
1987 - 牆上的肖像
1987 - Hello Solitude
1987 - 再見吧!?浪漫
1988 - 迷惑
1988 - 半夢半醒之間 (國語)
1988 - 擁抱
1988 - 心手相連
1989 - 愛念
1989 - 忘情都市
1989 - 像我這樣的朋友
1990 - 夢幻舞台
1990 - 難捨難分
1990 - 世外桃源
1991 - 神話1991
1991 - 不滅的愛
1991 - 迷情
1992 - 情人
1992 - 讓愛繼續
1992 - 愛情故事
1993 - 情心義膽
1993 - 笑看人生
1993 - My Love
1994 - 夢幻的笑容
1994 - 喜愛
1994 - 青春夢
1995 - 伴我飛翔
1995 - 實在男人
1996 - 獨一無二
1996 - 思前想後
1997 - 我們一起走過的日子
1997 - 我們一起唱過的歌
1998 - 在乎
1998 - 飛馬
2000 - 自選角度
2001 - 愛自己
2003 - 不一樣的譚詠麟(首部曲)
2003 - 不一樣的譚詠麟(二部曲)
2003 - 左麟右李

精選碟 / 新曲+精選碟：

1985 - 譚詠麟精選
1987 - 最佳12"
1988 - 浪漫經典Alan Tam
1989 - 繼續浪漫
1989 - 最佳金曲
1990 - Alan Tam Remix (精選)
1990 - 3合1華語金曲
1990 - 我真的和他們不同
1990 - 雷霆精選
1990 - 創作集
1991 - 浪漫經典第二輯
1992 - 我的生命我的愛
1997 - 永恆的珍
1997 - 把你藏在歌裡面都為了愛
1999 - 無限..感激
2000 - 環球2000超巨星系列-譚詠麟
2001 - 首麟冠軍歌
2001 - 首麟合唱歌
2001 - 首麟影視歌
2001 - 留住這一刻系列-譚詠麟
2004 - 精裝譚詠麟

Live Albums：

1984 - 譚詠麟'84演唱會
1986 - 譚詠麟'86萬眾狂歡演唱會
1987 - 譚詠麟'87演唱會
1989 - 譚詠麟浪漫演唱會'89
1991 - 譚詠麟夢幻柔情演唱會
1994 - 譚詠麟'94純金曲演唱會
1997 - 永恆的珍譚詠麟97金曲回歸演唱會
2000 - 譚詠麟魅力千禧演唱會
2001 - 譚詠麟飛一般演唱會
2002 - 港樂‧Alan Live 2002
2002 - 譚詠麟'86萬眾狂歡演唱會雙CD版
2002 - 譚詠麟'87演唱會雙CD版
2002 - 港樂雙雄港樂‧克勤 + 港樂‧Alan Live 雙CD優惠套裝
2003 - 左麟右李演唱會2003 3CD+VCD
2004 - 環球復黑王「譚詠麟'84演唱會」

個人檔案：

星座：處女座
籍貫：廣東新會
生肖：虎
小學：北角官立學校、賽馬會小學
中學：筲箕灣官立中學
嗜好：足球、網球、高爾夫球
語言：廣東話、國語
家庭狀況:父母、2姊、3妹
宗教:佛教
喜愛的運動：足球、網球、高爾夫球
喜愛的電影：《大風暴》、《Waterloo》、《戰血染征袍》、《大丈夫》
喜愛的影星：Robert De Niro、Clint Eastwood、Faye Dunaway
喜愛的歌星：Cat Stevens、Joan Baez、Shirley Bassey、Beatles、David Bowie、Nat King Cole
喜愛的食物：海南雞飯、鮮昔、海踅

Shui Ke Gai Bian
譚詠麟 Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

曾經說出今生不愛你我共你是但有份沒有緣
情切是你痴痴相戀將心中愛念為我捐

如今我竟竟將心意轉那份愛念沒有盡沒有完
輪到你不瞅不睬心中的愛念盡化煙能否改變

還想再等沒法息愛念但偏偏你回頭也倦
煩惱是我流淚更無言情逝去不再留半點

誰可以將將光陰倒轉再讓往日復現眼前
能再共你漫步田園心中的愛念為你牽求可改變

輪到你不瞅不睬心中的愛念盡化煙能否改變

還想再等沒法息愛念但偏偏你回頭也倦
煩惱是我流淚更無言情逝去不再留半點

誰可以將將光陰倒轉再讓往日復現眼前
能再共你漫步田園心中的愛念為你牽求可改變

Overall Meaning

The lyrics of "Shui Ke Gai Bian" by 譚詠麟 tell a story of unrequited love and the pain that it brings. The opening lines express a past declaration of love that was not fulfilled: "I once said that I didn't love you in this life, that we were meant to be, but without destiny. You loved me deeply and fell hopelessly in love with me, giving up everything for me." These lines set the tone for the rest of the song, conveying the message that the singer is now regretting his past words and actions.

The chorus reveals the singer's longing for his love to return and hopefully change her feelings towards him. The lines "Can someone turn back time, so that the past can reappear in front of me? Can we walk together in the countryside again, and let my love once again be for you?" express his deep desire to rekindle his past relationship and make things right again.

The second verse continues the lamentation of the singer's unrequited love. He admits that he still can't let go of his love for her, while she seems to have given up on their relationship. The lines "I still want to wait, unable to give up my love, but you turn around and become tired too. My worries make me shed more tears and be more speechless. The feelings have faded without leaving any trace" reflect his desperation and sadness.

"Shui Ke Gai Bian" is a heartbreaking song that explores the pain of unfulfilled love and the desire to make things right even when it seems impossible.

Line by Line Meaning

曾經說出今生不愛你我共你是但有份沒有緣
I once said that I don't love you in this lifetime, but we have a connection without destiny.

情切是你痴痴相戀將心中愛念為我捐
You loved me with all your heart and were willing to sacrifice your love for me.

如今我竟竟將心意轉那份愛念沒有盡沒有完
Now, unexpectedly, my heart has changed, but my love for you is still infinite.

輪到你不瞅不睬心中的愛念盡化煙能否改變
Now it's your turn to ignore me and let our love fade away. Can you change?

還想再等沒法息愛念但偏偏你回頭也倦
I still want to wait, but I cannot suppress my love. Unfortunately, you have also grown tired of turning back.

煩惱是我流淚更無言情逝去不再留半點
I'm the one who is troubled, shedding tears and feeling speechless. Our love has completely disappeared.

誰可以將將光陰倒轉再讓往日復現眼前
Who can turn back time and bring back the past now?

能再共你漫步田園心中的愛念為你牽求可改變
I hope we can walk together in the countryside again, and my love for you will guide us towards change.

輪到你不瞅不睬心中的愛念盡化煙能否改變
Now it's your turn to ignore me and let our love fade away. Can you change?

還想再等沒法息愛念但偏偏你回頭也倦
I still want to wait, but I cannot suppress my love. Unfortunately, you have also grown tired of turning back.

煩惱是我流淚更無言情逝去不再留半點
I'm the one who is troubled, shedding tears and feeling speechless. Our love has completely disappeared.