Mutinerie
113 Lyrics

On baise les matons, les serrures et les menottes (on vous baise)
We overpower the prison guards, the locks, and the handcuffs (we dominate you)

Prends note
Take note

Tu m'diras "à chacun d'assumer" hein
You'll tell me "everyone has to take responsibility," huh

On s'assoit pas à un poker
We don't sit at a poker table

Si on n'a pas de quoi suivre
If we don't have enough to play

Des années inactives comme activité principale
Years of inactivity as the main activity

Couper ses oignons en tranches fines
Chopping onions into thin slices

Socialement rien de plus pénible
Socially, nothing more painful

Rien à se mettre sous les dents
Nothing to eat

À part une roulée une gitane de maïs ou son pénis
Except for a rolled corn cigarette or his penis

Le cachetons dans les rations
The pills in the rations

Relation zéro avec les matons qu'on aimerait frapper
Zero relationship with the prison guards we'd like to hit

Et voir finir au service réanimation
And see them end up in the intensive care unit

Dix ans sans courrier, dix ans d'isolement
Ten years without mail, ten years of isolation

Derrière les murs aucun espoir pour les déballeuses de comptoir
Behind the walls, no hope for the talkative ones

Personne est arrivés sur terre naturellement (dis-le)
Nobody arrived on earth naturally (say it)

Dépendant des aides sociales, la came, personne aimé (dis-le)
Dependent on social assistance, drugs, nobody loved (say it)

Comment en arrivé à ce qu'on te saucissone
How did you end up being sliced

Coup d'perceuse dans les genoux
Drill hit in the knees

Déjoue les caméras de surveillance
Bypass the surveillance cameras

Bicrave du bicarbonate de soude
Dealing baking soda

Plus de carotte, plus de morts plus de crime pour encore plus de sous
No more carrot, more death, more crime for even more money

Venez calmer à plus de quatre avec vos grosses charges
Come calm us down with your big charges

J'ai des potos qui te bousille la vie même avec un épluche-patates
I have buddies who can ruin your life even with a potato peeler

Pour insérer les taulards, que dalle
To insert the convicts, nothing

Des deux côtés du mur
On both sides of the wall

Une fois sorti repart à zéro
Once out, start from scratch

Comme passeur dans le jargon des stups, la mule
Like a smuggler in drug slang, the mule

Refuge auprès du Seigneur dans les filières
Refuge with the Lord in the smuggling routes

Avant de bosser au hebs pour deux-cent euros comme auxiliaire
Before working in a homeless shelter for two hundred euros as an auxiliary

T'es un dur toi non, dans le système t'es qu'un pantin
You're tough, right? In the system, you're just a puppet

On t'a tous vu chialer dans le box comme Bertrand Cantat
We've all seen you cry in the box like Bertrand Cantat

Nouvelle ère de jacteuse (salope)
New era of talkers (sluts)

Les bons hommes se font rares
Good men are rare

Se recyclent dans le vol d'objets d'art
They recycle into stealing artworks

Arrache les distributeurs à la pelleteuse (enculé)
Tear the ATMs out with an excavator (asshole)

Filoche les tapisses
Steal the carpets

Huit du mat' tu te lève t'a ta pisse
Eight in the morning, you wake up having to pee

C'est un tuyaux percé alors t'attends qu'on t'assiste
It's a leaking pipe, so you wait for someone to help you

Respecté aux pas selon l'étage, le code postal
Respected step by step, according to the floor, the postal code

Pour espérer être tranquille
To hope to be at peace

Passer un coup d'fil au portable
Make a phone call on the mobile

Tout le monde dira que le meilleur de la prison
Everyone will say that the best thing about prison

C'est le bon de sortie
Is the exit permit

Évite la case psychiatrie ça laisse des cicatrices
Avoid the psychiatric ward, it leaves scars

Des mecs bizarroïdes, les chiottes bouchées
Weird guys, clogged toilets

Les hémorroïdes toujours la même chose
Hemorrhoids, always the same thing

Mais qu'est ce qu'il t'arrive?
But what's happening to you?

Depuis deux semaines pareillement vêtu
For two weeks, dressed the same

Un coup de pouce de ton codétenu
A helping hand from your cellmate

Des cauchemars tout âge confondu
Nightmares, regardless of age

Tu ressors bossu, tu ressors tendu
You come out hunched over, you come out tense

Les fouilles la nuit, les barbelés autour de l'esprit
Night searches, barbed wire around the mind

Ta fenêtre c'est la télévision
Your window is the television

La nuit t'entend chialer des lopettes
At night, you hear fags crying

Pendant que tu branle sur Jennifer Lopez
While you jerk off to Jennifer Lopez

Évacue ta rage dans des salles de sports
Vent your rage in sports halls

Tu te prépares au jour où on te dira (tu sors)
You prepare yourself for the day they'll tell you (you're leaving)

Un parloir, un morceau de miroir, un Bic rasoir
A visiting room, a piece of mirror, a razor Bic

Un minimum de tenu à la mama qui viens te voir
A minimum of respect for mama who comes to see you

Quelques moments de tend'
A few moments of tenderness

Une décharge d'émotion que seul un taulard peut comprendre
A discharge of emotion that only a con can understand

Purge sa peine, coupé du monde, assume aucune chance d'évasion
Serving his sentence, cut off from the world, accepting no chance of escape

L'issu de secours pour les plus faibles le suicide
The emergency exit for the weakest, suicide

Le juge t'indique de la fermer, de t'asseoir
The judge tells you to shut up, to sit down

Encore heureux que les prisons soient des passoires, connard
It's a good thing that prisons are like sieves, asshole

Cambrioleur à n'importe quelle heure
Burglar at any hour

Meurtrier d'un soir, voyous notoire, futé ou barbare
Murderer for one night, notorious thugs, cunning or barbaric

Tout va trop vite, un casse tourne mal, grosse brigade
Everything is going too fast, a heist goes wrong, big police force

Garde à v' et jugement le verdict
Guard and judge the verdict

Dix, quinze ans dans les dents
Ten, fifteen years in the face

Arrivé en brigand, parloir sauvage
Arrived as a thug, wild visitation

Véridique vécu par les potos, l'entourage
True life experienced by the buddies, the entourage

Ils rentrent, sortent mais ils savent pas à quel âge
They enter, they leave, but they don't know at what age

Mineur adolescent
Minor teenager

Trafiquants récents, les réseaux qui peut le vouloir
Recent traffickers, the networks who may want it

Les bruits de portes qui résonnent dans le couloir
The sound of doors resonating in the corridor

C'est mitard, c'est hardcore, c'est la prison
It's solitary, it's hardcore, it's prison

Le juge t'indique de la fermer, de t'asseoir
The judge tells you to shut up, to sit down

Encore heureux que les prisons soient des passoires, connard
It's a good thing that prisons are like sieves, asshole

Cambrioleur à n'importe quelle heure
Burglar at any hour

Meurtrier d'un soir, voyous notoire, futé ou barbare
Murderer for one night, notorious thugs, cunning or barbaric