Trop Puissant
113 Lyrics

Comme au K-1 ou en 2 et demi
As skilled as a K-1 fighter or a proficient skateboarder

Toujours 3 coups d'avance sur l'ennemi 113 c'est
Always three steps ahead of their enemies, that's 113

Dégoupille la grenade, fait trembler la province,
Unleashing their power, terrorizing the outskirts,

Les boîtes parisiennes, les boîtes séquentielles
Parisian clubs and other hot spots,

Délinquants, artistes, braque le rap, ses revenus, laissez passer les galactique
Criminals, artists, seizing the rap industry and its profits, letting the biggest names pass by

Vitry, de la street du mitard, inimitable, gros titres, gros spliffs.
From Vitry, the streets and prisons, incomparable, making headlines, smoking big joints

Trop puissant comme les Spurs,
As powerful as the Spurs (sports team),

Rappeur avec plus de ruse, de vice que le russe Abramovitch,
A rapper with more cunning, more vices than Russian Abramovich,

Déclenchez le plan Épervier
Trigger the operation Sparrowhawk,

La rue t'a à l’œil, chevronné, trop puissant, bête de Chevrolet,
The streets are watching you, experienced, too powerful, cruising in a Chevrolet,

Trafic avec un moteur d'Airbus, dans les années 90 mon rap débute sous un abri de bus
Driving with an Airbus engine, my rap started under a bus shelter in the 90s,

Les réflexes se perdent pas, membres présumé des k'1 fry terroristes, en touriste ici
Reflexes don't die, suspected member of K'1 Fry terrorists, here as a tourist

Le lycée Jean Massey c'est pas les choristes
Jean Massey high school is not a choir (it's tough)

Mandataires de la rue, paroles imbibées des terres en guerre, déterminé,
Representatives of the street, words entwined with war-stricken lands, determined,

Vif, rapide, le rap a pris un laxatif
Swift, fast, rap has taken a laxative (accelerated)

J'ai un stand de couche-culotte pour les MC qui font des coulantes
I have a diaper stand for MCs who can't hold it (lyrically)

Laissez passer les galactique, c'est le nouveau 113 dans ta
Let the big names pass, it's the new 113 in your area,

Remonte ma braquette miss, c'est le 44 Smith & Wesson,
Pull up my pants girl, it's the 44 Smith & Wesson,

Videz vos poches, messieurs c'est 113 je veux le compte en banque à Jean-Marie Messier
Empty your pockets, gentlemen, it's 113 and I want Jean-Marie Messier's bank account

Le coffre plein, matricule du département magique, force tous les barrages
The trunk full, department number magical, breaking through all the barriers

Speed Corvette 113 corps diplomatique
Speeding Corvette 113, diplomatic corps

A la sauvette, mon flow rempli le carburant des voyous
On the sly, my flow fuels the criminals

Prisé comme le pétrole au Koweït
Valued like oil in Kuwait,

Transpire Vitry, les mecs ? et les ruelles,
It's all about Vitry, the guys? And the streets,

Économies souterraines, dans un palace dans une supérette
Underground economies, in a palace or a convenience store

C'est pour les guérilleros et les microbes dans les Gates,
It's for the guerrillas and the microbes in the Gates (projects)

Qui rêvent d’être à l'aise ou gavé comme Bill Gates
Who dream of being comfortable or stuffed like Bill Gates,

En parade comme un tireur d'élite vise la cible, précis comme une arme soviétique
Marching like a sniper aiming at the target, as precise as a Soviet weapon,

Court-circuite, tire l'alarme y a urgence
Short circuit, sound the alarm, there's an emergency

Y a l'agent du fisc qui rode, spécialise la fraude cache l'émeraude,
The tax man is on the prowl, specializing in fraud, hiding the emerald

Je suis au point zéro des nerfs d'acier, c'est assez pour tout faire valser.
I am at zero point with nerves of steel, it's enough to make everything sway.

113 c'est trop bouillant dans le casque,
113 is too hot in the headphones,

Bouillant comme un dragster, quand on se déplace en masse
Hot like a dragster, when we move in mass,

À 3 on forme un carré d'as
The three of us form a winning hand (like in card games)

Un seul homme, trop de gens se font manipuler, surveille tes carénages
One man, too many people are manipulated, watch your back

T'as vu Fahrenheit? C'est tout Camille Groult qui grogne, qui sort les canines
Did you see Fahrenheit? It's all Camille Groult growling, baring her teeth,

Quand je met un doigt à le MPC 4000
When I put a finger on the MPC 4000 (music equipment)

Bienvenue en France, ici c'est Groland
Welcome to France, here it's Groland (satirical TV show)

Ma ville c'est la Hollande, sken-h, un kalash à la place des poings
My city is Holland, sken-h, a Kalashnikov instead of fists,

Comme un mec du hall sur le ring du Caesar Palace
Like a guy from the projects in the ring at Caesar Palace

Envoi le million d'euro, même en faux billets ma place est pas là
Send me the one million euros, even in fake bills, my place is not there

Apprécié par les babtous, chinois, reubeu, renoi, tziganes
Appreciated by whites, Chinese, Arabs, blacks, Gypsies,

Attendu comme le retour de Jordan ou de Zidane
Expected like the return of Jordan or Zidane,

La vie c'est une hardeuse, plein de situations hasardeuses,
Life is a hard one, full of random situations,

Face au destin avec une pétardeuse
Facing destiny with a gun

Une attirance pour les femmes séduisantes
An attraction to seductive women

Trop puissantes
Too powerful

Perdant toujours vainqueur d'un jour, on est sur la même fréquence
Always losing but victorious one day, we are on the same wavelength

La tentation c'est pas ce qui manque
Temptation is not lacking

L'impact c'est le fric qui donne le vertige à tout le monde
The impact is the money that makes everyone dizzy

Amateur d'émotions fortes, la canicule frappe à ta porte
Lover of strong emotions, the heatwave is knocking at your door

Y a presque plus rien qui nous épate, on te serre le vice à la carte,
There's almost nothing that amazes us anymore, we squeeze the vice on the menu,

113 Miles and Running, équipés tuning
113 Miles and Running, equipped with tuning (car customization)