The following year, 99 Posse joined forces with Neapolitan bands Almamegretta and Bisca to record the single "Sott'attacco dell'idiozia." It was from this close and dynamic colloboration that the super group Bisca99Posse came into being.
99 Posse's first full length album "Curre Curre Guagliò" was released in 1993 as a self-produced recording and, despite the fact that it was distributed underground, it went on to become a cultural manifesto with national ramifications. The album inspired Oscar award-winning director Gabriele Salvatores to make his film "Sud" BMG re-issued Curre Curre Guagliò in 1998.
The group formed the record label, Novenove, that works to presents artists unable to make in the commercial music complex. The label released the compilation Cantanapoli Antifascista that brought together 10 of the most important Neapolitan groups in a musical assault on neofascism. Between 1995-98, Novenove released work by SergioMessina/RadioGladio, Speaker Cenzou, Balaperdida in addition the 99 Posse's recent recordings.
All of 99 Posse's and Novenove's releases have been sold with a "prezzo politico" (political price). The sticker "Don't pay more than..." are promentantly displayed on the jewel cases. For 99 Posse, this means "putting into practice a specific understanding about their relationship with the market, a sort of ideal practice."
The 1996 album Cerco Tiempo sold over 70,000 copies. It contains a collaborative remake of dub master Linton Kweesi Johnson's "Making History" (Facendo la storia) plus a CD-ROM. The group's 1998 release Corto Circuito was recorded in four intense months between in Naples, Turin, and London.
99 Posse:
'O Zulù aka Luca Persico - voice
Meg aka Maria Di Donna - voice
Kaya Pezz8 aka Marco Messina - dub master
JRM aka Massimo Jovine - bass
Sacha Ricci - keyboards
source: http://www.italianrap.com/artists/artists_bios/99posse/index.html
sub
99 Posse Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Un dò tre quà ò
Un dò tre quà un dò tre quà
Un dò tre quà ò
Centottanta bpm
È tutto ciò che voglio niente di più
('E ritte niente! )
Va bene lo stesso almeno per mo
One and eighty bpm
Centottanta bpm
Centottanta bpm
One and eighty bpm
B p m m m m
B p m mmm
Ballo a ritmo di stepper
Cha cha cha bogol mambo e jungle
Quando la cassa è compressa
Dentro al bit che viaggia non posso stare ferma
Hip hop funk e merenghe
Nessuno si offende se ballo un pò
Boogie woogie hard house
Future funk in freestyle te li danzo nel qua
Ballo a tempo di reggae
Rub'a'dub samba calypso e drum'n'bass
C'ho una certa preferenza
Passione smodata per la bassa frequenza- nn' 'o ssaie?
Se non c'è il basso che pompa
Dentro la casa io resto delusa
Ma se c'è il sub che manda
Di lì non mi smuovi: al cuor non si comanda!
Sub! sub!
Sub! sub!
Sub! sub!
Woofer! woofer! (x 4)
One and eighty bpm
Centottanta bpm
Cientuttanta bpm pe parià
Cientuttanta bpm pe penzà
Cientuttanta bpm pe zumpà
E allora zompa zó ncopp'a stu bit 'e libbertà! guagliò!
Libera il tuo corpo
Ti dico libera la mente
Rifletti due minuti
Su cosa vuoi veramente
Libera il tuo corpo
Ti dico libera la mente
Rifletti due minuti
Su chi sei tu veramente
Eh! sientelo, sientelo, sientelo, sientelo
Sientelo comme gira
Stu maronn' 'e ggiro 'e basso
Siente comme tira
Sientelo, sientelo, sientelo, sientelo
Sientelo come pompa
Stu maronn' 'e ggiro 'e basso
Siente e allora zompa!
Me piace 'o sub pecché è profondo assaie
Me piace 'o sub sub, maronna mia me piace assaie
Me piace 'o sub pecché è profondo assaie
Me piace 'o sub sub, maronna mia me piace assaie
Eh!
Sub! sub!
Sub! sub!
Sub! sub!
Woofer! woofer! (x 4)
Ballo a tempo di reggae
Rub'a' dub samba calypso e drum'n'bass
Sientela sientela sientela sientela
Sientela sta frequenza
Aroppo che ll'haie sentuta
No non puoi più stare senza
Quando la cassa si skiatta
Dentro al bit che spacca
Mega non si blocca più
Sientelo sientelo sientelo sientelo
Sientelo come pompa
Stu maronn' 'e giro 'e basso
Siente e allora zompa!
Ballo con le mie sorelle
Ballo con la mia gente
Dentro questa dancehall
Me piace 'o sub pecché è profondo assaie
Me piace 'o sub sub, maronna mia me piace assaie
Me piace 'o
Sub! sub!
Sub! sub!
Sub! sub!
Woofer! woofer! (x 4)
Napoli nunn'adda cagnà!
The lyrics of 99 Posse's song "Sub" talks about the passion for music and dancing, particularly to the rhythm of different genres such as stepper, cha-cha-cha, bogol, mambo, and jungle, as well as reggae, rub-a-dub, samba, calypso, and drum'n'bass. The song celebrates the joy and freedom of letting go of one's body and mind to the beats and sounds of music. The lyrics also emphasize the importance of a powerful bass or subwoofer in enhancing the overall experience of music and dance.
The song also touches upon the cultural identity and pride of Naples, Italy, as emphasized in the last line "Napoli nunn'adda cagnà!" which roughly translates to "Naples will never surrender!"
Line by Line Meaning
Un dò tre quà un dò tre quà
Un dò tre quà ò
Un dò tre quà un dò tre quà
Un dò tre quà ò
Counting in rhythm with 'one and, two and, three and, here, one and, two and, three and, here' to start the song and keep the beat.
Centottanta bpm
È tutto ciò che voglio niente di più
('E ritte niente! )
Se me ne vuoi dare novanta
Va bene lo stesso almeno per mo
One hundred and eighty beats per minute is the perfect speed for this song, there's no need for anything more. Even if you lower it to ninety, it's still good enough for now. (And don't even think about suggesting anything else!)
Ballo a ritmo di stepper
Cha cha cha bogol mambo e jungle
Quando la cassa è compressa
Dentro al bit che viaggia non posso stare ferma
Hip hop funk e merenghe
Nessuno si offende se ballo un pò
Boogie woogie hard house
Future funk in freestyle te li danzo nel qua
Dancing to different rhythms like stepper, cha-cha, mambo, and jungle. As the beats travel through the compressed speaker, it's impossible not to move my body to it. I can dance to hip hop, funk, merengue, boogie woogie, hard house, and future funk freestyle style, and nobody will be offended.
Ballo a tempo di reggae
Rub'a'dub samba calypso e drum'n'bass
C'ho una certa preferenza
Passione smodata per la bassa frequenza- nn' 'o ssaie?
I love to dance to reggae, rub-a-dub, samba, calypso, and drum and bass. I have a certain preference for low frequency, don't you know?
Se non c'è il basso che pompa
Dentro la casa io resto delusa
Ma se c'è il sub che manda
Di lì non mi smuovi: al cuor non si comanda!
If there's no bass pumping inside the house, I feel disappointed. But if there's a subwoofer that sends deep bass, I won't be able to leave because my heart won't allow me to.
One and eighty bpm
Centottanta bpm
Cientuttanta bpm pe parià
Cientuttanta bpm pe penzà
Cientuttanta bpm pe zumpà
E allora zompa zó ncopp'a stu bit 'e libbertà! guagliò!
Libera il tuo corpo
Ti dico libera la mente
Rifletti due minuti
Su cosa vuoi veramente
Libera il tuo corpo
Ti dico libera la mente
Rifletti due minuti
Su chi sei tu veramente
Eh! sientelo, sientelo, sientelo, sientelo
Sientelo comme gira
Stu maronn' 'e ggiro 'e basso
Siente comme tira
Sientelo, sientelo, sientelo, sientelo
Sientelo come pompa
Stu maronn' 'e ggiro 'e basso
Siente e allora zompa!
The song repeats that 180 BPM is the perfect pace for dancing, encouraging listeners to jump on this beat of freedom. It also advises people to free their minds and bodies and reflect on what they truly want and who they are. The song celebrates the powerful impact of deep bass that makes you feel its effect and invites you to jump like never before.
Ballo con le mie sorelle
Ballo con la mia gente
Dentro questa dancehall
Dancing with my sisters and people in this dancehall.
Napoli nunn'adda cagnà!
A phrase in Neapolitan dialect meaning, 'Naples will never surrender.' It's a slogan of the city and represents the pride, resilience, and rebellious spirit of the people of Naples.
Contributed by Hailey F. Suggest a correction in the comments below.
Punkestika
Testo: un dò tre quà un dò tre quà
un dò tre quà ò
un dò tre quà un dò tre quà
un dò tre quà ò
centottanta bpm
è tutto ciò che voglio niente di più
['e ritte niente!]
se me ne vuoi dare novanta
va bene lo stesso almeno per moone and eighty bpm
centottanta bpm
centottanta bpm
one and eighty bpm
b p m m m m
b p m mmm
Ballo a ritmo di stepper
cha cha cha bogol mambo e jungle
quando la cassa è compressa
dentro al bit che viaggia non posso stare ferma Hip hop funk e merenghe
nessuno si offende se ballo un pò
boogie woogie hard house
future funk in freestyle te li danzo nel quaBallo a tempo di reggae
rub'a'dub samba calypso e drum'n'bass
c'ho una certa preferenza
passione smodata per la bassa frequenza- nn' 'o ssaie?Se non c'è il basso che pompa
dentro la casa io resto delusa
ma se c'è il sub che manda
di lì non mi smuovi: al cuor non si comanda!SUB! SUB!
SUB! SUB!
SUB! SUB!
WOOFER! WOOFER!
SUB! SUB!
SUB! SUB!
SUB! SUB!
WOOFER! WOOFER!
SUB! SUB!
SUB! SUB!
SUB! SUB!
WOOFER! WOOFER!
SUB! SUB!
SUB! SUB!
SUB! SUB!
WOOFER! WOOFER!one and eighty bpm
Centottanta bpm
Cientuttanta bpm pe parià
cientuttanta bpm pe penzà
cientuttanta bpm pe zumpà
e allora zompa zó ncopp'a stu bit 'e libbertà! guagliò!
Libera il tuo corpo
ti dico libera la mente
rifletti due minuti
su cosa vuoi veramente
Libera il tuo corpo
ti dico libera la mente
rifletti due minuti
su chi sei tu veramente
Eh! sientelo, sientelo, sientelo, sientelo
sientelo comme gira
stu maronn' 'e ggiro 'e basso
siente comme tira
Sientelo, sientelo, sientelo, sientelo
sientelo come pompa
stu maronn' 'e ggiro 'e basso
siente e allora zompa!
Me piace 'o sub pecché è profondo assaie
me piace 'o sub sub, maronna mia me piace assaie
Me piace 'o sub pecché è profondo assaie
me piace 'o sub sub, maronna mia me piace assaie
eh!SUB! SUB!
SUB! SUB!
SUB! SUB!
WOOFER! WOOFER!
SUB! SUB!
SUB! SUB!
SUB! SUB!
WOOFER! WOOF.. NO!
SUB! SUB!
SUB! SUB!
SUB! SUB!
WOOFER! WOOFER!
SUB! SUB!
SUB! SUB!
SUB! SUB!
WOOFER! WOOFER!
Ballo a tempo di reggae
rub'a' dub samba calypso e drum'n'bassSientela sientela sientela sientela
sientela sta frequenza
aroppo che ll'haie sentuta
no non puoi più stare senzaQuando la cassa si skiatta
dentro al bit che spacca
Mega non si blocca più
Sientelo sientelo sientelo sientelo
sientelo come pompa
stu maronn' 'e giro 'e basso
siente e allora zompa!Ballo con le mie sorelle
ballo con la mia gente
dentro questa dancehallMe piace 'o sub pecché è profondo assaie
me piace 'o sub sub, maronna mia me piace assaie
me piace 'oSUB! SUB!
SUB! SUB!
SUB! SUB!
WOOFER! WOOFER!
SUB! SUB!
SUB! SUB!
SUB! SUB!
WOOFER! WOOFER!
SUB! SUB!
SUB! SUB!
SUB! SUB!
WOOFER! WOOFER!
SUB! SUB!
SUB! SUB!
SUB! SUB!
WOOFER! WOOFER!
Napoli nunn'adda cagnà!
Calpa76
Passa il tempo ma restano sempre i migliori.....Meg eterna !
TheYatta
Pezzo immenso, ma è tutto il disco ad essere veramente LEGGENDARIO!!!
Redfelipe
Sempre un grande pezzo. Coinvolge ed emoziona !!!
Jessica Crotti
Mitica meg, grandi posse!
Punkestika
Testo: un dò tre quà un dò tre quà
un dò tre quà ò
un dò tre quà un dò tre quà
un dò tre quà ò
centottanta bpm
è tutto ciò che voglio niente di più
['e ritte niente!]
se me ne vuoi dare novanta
va bene lo stesso almeno per moone and eighty bpm
centottanta bpm
centottanta bpm
one and eighty bpm
b p m m m m
b p m mmm
Ballo a ritmo di stepper
cha cha cha bogol mambo e jungle
quando la cassa è compressa
dentro al bit che viaggia non posso stare ferma Hip hop funk e merenghe
nessuno si offende se ballo un pò
boogie woogie hard house
future funk in freestyle te li danzo nel quaBallo a tempo di reggae
rub'a'dub samba calypso e drum'n'bass
c'ho una certa preferenza
passione smodata per la bassa frequenza- nn' 'o ssaie?Se non c'è il basso che pompa
dentro la casa io resto delusa
ma se c'è il sub che manda
di lì non mi smuovi: al cuor non si comanda!SUB! SUB!
SUB! SUB!
SUB! SUB!
WOOFER! WOOFER!
SUB! SUB!
SUB! SUB!
SUB! SUB!
WOOFER! WOOFER!
SUB! SUB!
SUB! SUB!
SUB! SUB!
WOOFER! WOOFER!
SUB! SUB!
SUB! SUB!
SUB! SUB!
WOOFER! WOOFER!one and eighty bpm
Centottanta bpm
Cientuttanta bpm pe parià
cientuttanta bpm pe penzà
cientuttanta bpm pe zumpà
e allora zompa zó ncopp'a stu bit 'e libbertà! guagliò!
Libera il tuo corpo
ti dico libera la mente
rifletti due minuti
su cosa vuoi veramente
Libera il tuo corpo
ti dico libera la mente
rifletti due minuti
su chi sei tu veramente
Eh! sientelo, sientelo, sientelo, sientelo
sientelo comme gira
stu maronn' 'e ggiro 'e basso
siente comme tira
Sientelo, sientelo, sientelo, sientelo
sientelo come pompa
stu maronn' 'e ggiro 'e basso
siente e allora zompa!
Me piace 'o sub pecché è profondo assaie
me piace 'o sub sub, maronna mia me piace assaie
Me piace 'o sub pecché è profondo assaie
me piace 'o sub sub, maronna mia me piace assaie
eh!SUB! SUB!
SUB! SUB!
SUB! SUB!
WOOFER! WOOFER!
SUB! SUB!
SUB! SUB!
SUB! SUB!
WOOFER! WOOF.. NO!
SUB! SUB!
SUB! SUB!
SUB! SUB!
WOOFER! WOOFER!
SUB! SUB!
SUB! SUB!
SUB! SUB!
WOOFER! WOOFER!
Ballo a tempo di reggae
rub'a' dub samba calypso e drum'n'bassSientela sientela sientela sientela
sientela sta frequenza
aroppo che ll'haie sentuta
no non puoi più stare senzaQuando la cassa si skiatta
dentro al bit che spacca
Mega non si blocca più
Sientelo sientelo sientelo sientelo
sientelo come pompa
stu maronn' 'e giro 'e basso
siente e allora zompa!Ballo con le mie sorelle
ballo con la mia gente
dentro questa dancehallMe piace 'o sub pecché è profondo assaie
me piace 'o sub sub, maronna mia me piace assaie
me piace 'oSUB! SUB!
SUB! SUB!
SUB! SUB!
WOOFER! WOOFER!
SUB! SUB!
SUB! SUB!
SUB! SUB!
WOOFER! WOOFER!
SUB! SUB!
SUB! SUB!
SUB! SUB!
WOOFER! WOOFER!
SUB! SUB!
SUB! SUB!
SUB! SUB!
WOOFER! WOOFER!
Napoli nunn'adda cagnà!
Alex- Ander-
2020 ed è sempre una bomba fresca
Rosa Chiara Caruso
Bomba 💣 ancora attualissima !
Avevo 14 anni 🔥
Ja santi
ricordi ricordi ricordi... liceo classico ovidio nel cuore...altro che pompo nelle casse... questa canzone è uno stile di vita... ballo a tempo di reggae rub-a-dub samba calypso e D&B...
Fildnhier 0711
Hip Hop dont stop!!! Saluti dalla Germania
Devio Deviamanthefunkyflavor
belle ste robe sperimentali a meta fra drum n bass parlata rap emotivita propria!!