Thomas Ac… Read Full Bio ↴Acda en De Munnik is a successful band in The Netherlands.
Thomas Acda and Paul de Munnik met at the Amsterdam Academy of Cabaret, where they decided to work together to make a theatre show. They arranged their first show after Thomas convinced a producer of their talents. The producer initially didn’t want to listen to any of their work, but Thomas was persistent. Eventually the producer asked Thomas about his strongest line of text. Thomas said, “Als je bij me weggaat, mag ik dan met je mee” (If you leave me, can I come with you), which convinced the producer.
[edit: he convinced Huub van der Lubbe (front man of De Dijk) to give him lessons in lyric writing, as far as I know not his producer. They convinced their producer by playing at his office in stead of handing over a demo]
The audience of their first theatre shows appreciated the songs they wrote specially for the shows. These shows were released in 2002 on the 3-CD box “Trilogie”. The three shows are “Zwerf’on” (Wander On, 1996), “Life is what happens to you while you’re busy making other plans - John Lennon” and “It’s only cabaret but I like it”.
The theatre shows have comedy elements, but they contain serious stories as well.
Themes of Acda en De Munnik’s music and theatre work are love, broken-heartedness, enjoying life and fulfulling youth dreams.
In the summer of 1998, they had their breakthrough-hit with ‘Niet Of Nooit Geweest’. Several succesful albums followed, whilst still making shows and even a “Rock Opera”, ‘Ren Lenny Ren’ which was accompanied by the album ‘Liedjes van Lenny’.
On the 23th of November 2007 Acda en De Munnik released their new album “Nachtmuziek”. At the release of this album they stated they sought to go back to their musical “roots”: making music as they started back in 1998, without a big orchestra, mainly using drums, guitar, piano and vocals only. As for the beginning of 2008, it seems like Nachtmuziek can’t approach the great succes of the first four studio albums.
In 2014 they announced their split live on Dutch TV.
In later years, they worked together with some collaborations. In 2023 they released a new album and played 6 sold out reunion shows in the Ziggo Dome.
De kapitein deel ii
Acda en de Munnik Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ze tilt me op en ramt me keihard onderuit
`t Is als een schip en we zijn beiden kapitein
Ben je net een beetje leuk weg van de kade
Ben je weg, gaat het anker alweer uit
Ruzie soms om niets soms om van alles
Zeg jij ja dan zegt zij nee en andersom
Maar staan je zeilen eindelijk lekker in de wind
Gaat het roer meteen weer om
En dan schreeuwt ze en dan zwijgt ze
En ik schreeuw en zwijg naar haar
We gaan hoe dan ook vandaag nog uit elkaar
CD van jou, CD van mij
CD van ons allebei
Maar gekregen van mijn moeder
Dus van mij
Ik doe mijn best maar ik weet nooit waar ik aan toe ben
Dit huis een schip en we staan samen op de brug
Ik hou van haar, ik haat `r en zij haat ook veel van mij
Maar kijk je net een beetje leuk uit over zee
Zie je de haven alweer terug
En dan schreeuwt ze en dan zwijgt ze
En ik schreeuw en zwijg naar haar
We gaan hoe dan ook vandaag nog uit elkaar
CD van jou, CD van mij
CD van ons allebei
Maar gekregen van mijn moeder
Van mijn moeder, dus van mij
CD van jou, CD van mij
CD van ons allebei
Maar gekregen van mijn moeder
Van mijn moeder, dus van mij
Dus van mij
Dus van mij
Dus van mij
Dus van mij
The song "De kapitein deel ii" by Acda en de Munnik is a metaphorical representation of a tumultuous relationship between two individuals depicted as ship captains, unable to navigate their way through their differences. The opening lines, "Dus ik weet eigenlijk nooit echt waar ik aan toe ben, Ze tilt me op en ramt me keihard onderuit," indicate the volatile nature of the relationship. The singer is in a constant state of flux, never sure about the direction the relationship is headed, and often finding himself at the receiving end of his partner's erratic behaviour.
The chorus "En dan schreeuwt ze en dan zwijgt ze, En ik schreeuw en zwijg naar haar, We gaan hoe dan ook vandaag nog uit elkaar" is a plea for separation. The couple is evidently unable to reconcile their differences, and despite their love for each other, separation seems like the only viable option.
The song cleverly uses several nautical metaphors to describe the relationship, and the chorus "CD van jou, CD van mij, CD van ons allebei, Maar gekregen van mijn moeder, Van mijn moeder dus van mij" symbolises the dissolution of shared belongings. The relationship represented by the two captains of the ship is one where they've shared everything, but it's time to divide their possessions like the CDs, which were originally gifted by the singer's mother, indicating how love is not the only thing that is shared in a relationship.
Line by Line Meaning
Dus ik weet eigenlijk nooit echt waar ik aan toe ben
I am always uncertain about what to expect, never really sure where I stand
Ze tilt me op en ramt me keihard onderuit
She picks me up and knocks me down hard
`t Is als een schip en we zijn beiden kapitein
It's like a ship and we are both captains
Ben je net een beetje leuk weg van de kade
Just as you are starting to have fun away from shore
Ben je weg, gaat het anker alweer uit
You leave, but the anchor is dropped again
Ruzie soms om niets soms om van alles
We argue sometimes for no reason, sometimes over everything
Zeg jij ja dan zegt zij nee en andersom
If you say yes, she says no and vice versa
't Is een nieuw schip en je moet samen leren varen
It's a new ship and you have to learn to sail together
Maar staan je zeilen eindelijk lekker in de wind
But just when your sails are finally catching the wind nicely
Gaat het roer meteen weer om
The rudder immediately changes direction
En dan schreeuwt ze en dan zwijgt ze
And then she shouts and then she's silent
En ik schreeuw en zwijg naar haar
And I shout and also become silent towards her
We gaan hoe dan ook vandaag nog uit elkaar
We are going to separate from each other today anyway
CD van jou, CD van mij
CDs of yours, CDs of mine
CD van ons allebei
CDs of both of us
Maar gekregen van mijn moeder
But given to me by my mother
Dus van mij
So it's mine
Dit huis een schip en we staan samen op de brug
This house is a ship and we stand together on the bridge
Ik hou van haar, ik haat `r en zij haat ook veel van mij
I love her, I hate her, and she hates a lot about me too
Maar kijk je net een beetje leuk uit over zee
But just as you are enjoying the view over the sea
Zie je de haven alweer terug
You see the harbor returning again
CD van jou, CD van mij
CDs of yours, CDs of mine
CD van ons allebei
CDs of both of us
Maar gekregen van mijn moeder
But given to me by my mother
Van mijn moeder, dus van mij
From my mother, so it's mine
Dus van mij
So it's mine
Dus van mij
So it's mine
Dus van mij
So it's mine
Dus van mij
So it's mine
Contributed by Isabella S. Suggest a correction in the comments below.
Amber D
Dit blijft een prachtig lied!!
Peter Lejewaan
heerlijk nummer brul ik altijd mee!!
Sem Evers
Ik ook echt kkr hard
Infury Z.
Beste Nederlandse muziek sinds 2000 tot nu (vind ik)
Frank
Fan van de drums in dit nummer!
Falery Nivillac
🇨🇼 Groeten uit Curaçao 2021. Love this song. Tilburg 2000.
Aron Peelen
top nummer
Horst Lischka
Story of my life.
Sam R
Mooie tekst over een scheiding hahaha zo gaat het letterlijk. ‘Cd van jou, Cd van mij’.
Marsha Mulders
mooi ik.hoo her gaag