In 1968, he co-founded the psychedelic rock group Wonderland which also included English ex-patriate Les Humphries who would soon start his own Les Humphries Singers. In 1971, Reichel left the group for his own progressive Krautrock solo project, A. R. & Machines, of which the first album Die grüne Reise (The green journey) was critically acclaimed and likened to bands such as Kraftwerk and Tangerine Dream. Since 1975, Reichel has taken a keen interest in recording traditional German songs and classic poetry as modern-style music, which includes such albums as Dat Shanty Alb'm (1975), Klabautermann (1977), Regenballade (1978), Fledermaus (1988), Melancholie & Sturmflut (1991, including the hit Aloha Heja He), Wilder Wassermann (2002), and Volxlieder (2006).
Exxon Valdez
Achim Reichel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Lief der Supertanker Exxon Valdez im Golf von Alaska auf Grund
Der mit zweiundvierzig Tonnen Rohöl beladene Tanker
War im Prince William Sund um sieben Seemeilen vom Kurs abgekommen
John Hazelwood
Wer ist John Hazelwood
John Hazlewood war Kapitän auf einem Supertanker
Ihm zur Seite zwanzig Mann der billigen Sorte, Arbeitskräfte finsterer Meute
Wer wollte sowas Besatzung nennen, nur drei waren erfahrene Seeleute
Die Exxon Valdez war sein Schiff
Das zweitmodernste seiner Flotte
Und auf der hi-tech Computer Kommandobrücke
Tanzte um die Lampe eine einsame Motte
Draußen über dem Fjord, den Bergen
Und Gletschern war der Polarhimmel sternenklar
Es sollte die letzte Nacht werden
In der ein Paradies noch unberührt war
Mit dreißigtausend Pferdestärken schieben schnaubend die Motoren
Ein Schiff so groß wie zehn Häuserblocks
Vollgepumpt mit Rohöl
Und in der Offiziersmesse kommt die Zeit für Whisky on the Rocks
Wir ändern den Kurs sprach der Kapitän
Eine Abkürzung sollte es werden
Und am Ende wurde aus einem himmlischen Winkel am Ende der Welt
Die Hölle auf Erden
Der Kapitän schreckte hoch aus seinem Rausch
Und erwachte auf einem gestrandetem Schiff
Volle Kraft zurück, doch es war zu spät
Alarm, Havarie auf dem Bligh Riff
Aus dem Bauch des geborstenen Tankers
Erbricht sich die Ölpest im schwarzen Gewand
Und dehnt sich aus zu einem schwimmenden Teppich
So groß wie das Meer zwischen Norwegen und England
Der Gouverneur von Alaska erklärt den Prince William Sund
Zum Katastrophengebiet.
Hundertausende von verendeten Tieren
Treiben an die verseuchten Ufer der einst schneeweißen Küsten
Dieses ist die größte Umweltkatastrophe Amerikas
Ein Ölkonzern hat Ärger nicht gern und erklärt
Wir werden für alles bezahlen, nur kein Geschrei
Und im Gerichtssaal von Anchorage
Sprach der Richter den Konzern von Bestrafung frei
Beschlossen und verkündet
Im Namen des Geldes
Exxon Valdez
The song "Exxon Valdez" by Achim Reichel is a powerful retelling of the 1989 oil spill disaster that occurred in the Gulf of Alaska. The lyrics describe the events leading up to and following the disaster, as well as the roles played by the captain and crew of the Exxon Valdez. The song captures the tragedy of the environmental and ecological damage caused by the spill, as well as the failure of the larger society to hold those responsible accountable for their actions.
The first verse describes the moment when the Exxon Valdez ran aground, spilling 42 tons of crude oil into the ocean. The second verse introduces the captain of the ship, John Hazelwood, and suggests that he was not fit for the job due to his heavy drinking. The third verse describes the crew of the ship as a "working-class" group, with only a few experienced sailors among them. The fourth verse highlights the technology of the ship and the beauty of the natural surroundings before the disaster struck. The fifth verse depicts the ship's engines working at full power, and the captain attempting to change course before it was too late. The sixth verse describes the aftermath of the disaster, with oil spilling out of the ship and the resulting environmental devastation. The final verse ends on a note of bitterness, with the Exxon corporation being acquitted of any wrongdoing.
Overall, the lyrics of "Exxon Valdez" present a sobering commentary on the consequences of corporate greed and the impact of human recklessness on the natural world.
Line by Line Meaning
Am 24. März 1989 um 0 Uhr und 4 Minuten
On March 24, 1989, at 12:04 am
Lief der Supertanker Exxon Valdez im Golf von Alaska auf Grund
The Exxon Valdez supertanker ran aground in the Gulf of Alaska
Der mit zweiundvierzig Tonnen Rohöl beladene Tanker
The tanker was carrying 42 tons of crude oil
War im Prince William Sund um sieben Seemeilen vom Kurs abgekommen
It was off course by seven miles in Prince William Sound
John Hazelwood
John Hazelwood
Wer ist John Hazelwood
Who is John Hazelwood?
John Hazlewood war Kapitän auf einem Supertanker
John Hazelwood was the captain of a supertanker
Und weil das für ihn ein harter Job war, trank er
And because it was a tough job for him, he drank
Ihm zur Seite zwanzig Mann der billigen Sorte, Arbeitskräfte finsterer Meute
Twenty men of the cheap kind were by his side, workers of dark demeanor
Wer wollte sowas Besatzung nennen, nur drei waren erfahrene Seeleute
Whoever called them a crew, only three were experienced sailors
Die Exxon Valdez war sein Schiff
The Exxon Valdez was his ship
Das zweitmodernste seiner Flotte
The second most modern of his fleet
Und auf der hi-tech Computer Kommandobrücke
And on the hi-tech computerized bridge
Tanzte um die Lampe eine einsame Motte
A lonely moth danced around the lamp
Draußen über dem Fjord, den Bergen
Outside over the fjord, the mountains
Und Gletschern war der Polarhimmel sternenklar
And glaciers, the polar sky was starry
Es sollte die letzte Nacht werden
It was to be the last night
In der ein Paradies noch unberührt war
In which a paradise was still untouched
Mit dreißigtausend Pferdestärken schieben schnaubend die Motoren
With thirty thousand horsepower, the engines snort and push
Ein Schiff so groß wie zehn Häuserblocks
A ship as big as ten city blocks
Vollgepumpt mit Rohöl
Filled with crude oil
Und in der Offiziersmesse kommt die Zeit für Whisky on the Rocks
And in the officer's mess, it's time for whiskey on the rocks
Wir ändern den Kurs sprach der Kapitän
The captain said we'll change course
Eine Abkürzung sollte es werden
It was to be a shortcut
Und am Ende wurde aus einem himmlischen Winkel am Ende der Welt
And in the end, from a heavenly corner at the end of the world
Die Hölle auf Erden
Came hell on earth
Der Kapitän schreckte hoch aus seinem Rausch
The captain startled awake from his stupor
Und erwachte auf einem gestrandetem Schiff
And woke up on a stranded ship
Volle Kraft zurück, doch es war zu spät
Full power back, but it was too late
Alarm, Havarie auf dem Bligh Riff
Alarm, disaster on the Bligh Reef
Aus dem Bauch des geborstenen Tankers
From the belly of the ruptured tanker
Erbricht sich die Ölpest im schwarzen Gewand
The oil spill in black attire spews forth
Und dehnt sich aus zu einem schwimmenden Teppich
And spreads out into a floating carpet
So groß wie das Meer zwischen Norwegen und England
As big as the sea between Norway and England
Der Gouverneur von Alaska erklärt den Prince William Sund
The governor of Alaska declares Prince William Sound
Zum Katastrophengebiet.
A disaster zone.
Hundertausende von verendeten Tieren
Hundreds of thousands of dead animals
Treiben an die verseuchten Ufer der einst schneeweißen Küsten
Drift onto the contaminated shores of once snow-white coasts
Dieses ist die größte Umweltkatastrophe Amerikas
This is the biggest environmental disaster of America
Ein Ölkonzern hat Ärger nicht gern und erklärt
An oil company doesn't like trouble and declares
Wir werden für alles bezahlen, nur kein Geschrei
We'll pay for everything, but no screaming
Und im Gerichtssaal von Anchorage
And in the courtroom of Anchorage
Sprach der Richter den Konzern von Bestrafung frei
The judge acquitted the company of punishment
Beschlossen und verkündet
Decreed and proclaimed
Im Namen des Geldes
In the name of money
Exxon Valdez
Exxon Valdez
Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Achim Reichel
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Ida S
Ich finde es immer wieder gut, wenn solche Geschehnisse durch Musik festgehalten werden um nicht in Vergessenheit zu geraten. Ich selbst wurde erst nach der Katastrophe geboren (93) und hab somit nichts davon miterlebt ("nur" in Jahren danach folgenden ähnlichen "Unfällen". Menschen lernen halt leider doch nichts.) Das Lied macht mir Gänsehaut. "Im Namen des Geldes "..traurig dass diese Aussage immer noch ihre Gültigkeit hat, wenn nicht sogar mehr denn je
Native Afro-Ευrasian
Der NTSB Bericht ist ganz interessant und zeigt was man daraus gelernt hat.
Hans Joachim Baar
Habe diese Scheisse selbst mit Erlerbert Achim ist mein halber Bruder
OlVe
Diese Katastrophe wird dank Achim Reichel nie vergessen werden .....und trotzdem will man einfach nur tanzen und mitgröhlen wenn man das Lied hört
Rudi Ohneu
Ganz und gar deiner Meinung
Joe Feise
Das macht diesen Song so gut. Ich vergleiche dies mit OMDs "Elona Gay", ein Song über die Atombombe auf Hiroshima. Das bringt die Leute zum Nachdenken.
mia G
Großartig Reichel, die breit aufgestellten, wunderbaren Musiker, das Hörerlebnis, die Botschaft!
Carole Bryant
Love your voice. So glad I found you. I ordered your CD. Marry me, Achim!
Annette Fischer
Ein Stück traurige Geschichte ! Aber Hammer Lied
RAMONA Schröder
Kunstwerke 🎤🎸🎻