Heavily influenced by his idol, Elvis Presley, and the 1950s rock revolution, he is also known as the most famous dancer of the Hula hoop fad. For the last 40 years he has retained his popularity in Italy, selling millions of records and appearing in numerous TV shows and movies (including a short appearance in Fellini's La Dolce Vita, before becoming a famous artist). In the latter respect, he has also been a creator of a comic genre, with his characteristic walking and his facial expressions. For the most part, his films were commercially successful, in fact in the 1970s and part of the 1980s, he was the king of the Italian box office in low budget movies. As an actor, critics point to Serafino (1968), directed by Pietro Germi, as his best effort.
As a director he frequently casts Ornella Muti, Eleonora Giorgi and his wife Claudia Mori. His best movie like director is "Yuppi Du", winner of The Golden Palm at Cannes Festival. He and Claudia are the parents of Rosita, Rosalinda and Vincent Celentano, the latter most notable to worldwide audiences for playing the Satan character in Mel Gibson`s The Passion of the Christ. He also works often as a host for several Italian television shows.
His 1968 song "Azzurro" has regained popularity in 2006, due to it being the anthem of the Italian national football team (the Azzurri) who won the 2006 FIFA World Cup. The artist Vincent Fiorello has also created a remix of the song.
His last concert-event in 2012, after 18 years without live performances, was transmitted on Canale 5, with over 9 million viewers both evenings.
Conto Su Di Te
Adriano Celentano Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Perché tu sei mio figlio
Conto su di te
Non pretendo e non voglio
Che diventi un re
Nè un campione sul miglio
Ma soltanto che
Tu faccia sempre del tuo meglio
Conto su di te
Perché porti rispetta
A tua madre
E a me come all'ultimo insetto
Che ha creato Dio
E se io mi addormento
Prendi il posto mio
Per tirare il carretto
Conto su di te
Non scansare la lotta
Conto su di te
Te perché affronti
La roccia
Che una vita è
E lo faccia meglio de me.
Conto su di te
Perché studi e lavori
Oltre che per te
Perché il mondo migliori
E se avrai di più
Non nasconder tesori
Pensa che c'è un Dio
Nei tuoi fratelli chiusi fuori
Conto su di te
Per fermare il cemento
Sulla prateria
Dove gli scappamenti
Sputano follia
E mortali incidenti
Conto su di te
Per salvare una trota
Soffocata
Da una plastica idiota
Conto su di te
Perché vinca la vita
E la bomba
A ammuffisca la dove sta.
Conto su di te
Che hai la vita davanti
Se assomigli a me
Anche nei sentimenti
Forse soffrirai
Navigando di fronte
E saranno guai
Difendere un'idea o un'amante
Ma ia sento che
L'importante e nel cuore
Conta su di me
Per sbagliare ed amare
Conta su di me
Come io conto su di te
The song "Conto Su Di Te" by Adriano Celentano is about a father's expectations from his son. The father has faith in his son and trusts him to do his best, not necessarily to be the best. He expects his son to respect his mother and him, and also take care of them when they need it. The father acknowledges the struggles of life and encourages his son to face them head-on. He also emphasizes the importance of education and work, not just for personal gain, but to contribute positively to the world. The father challenges his son to make a difference, to stand up for what's right, and to save lives, whether it's by stopping environmental pollution or rescuing a suffocating trout. The father gives the son the same faith that the son has in him, to make mistakes, to love and to rely on him.
The lyrics' overarching message is about the love bond between a father and son, and the trust that comes with it. It is a reminder that life is tough, and we all have responsibilities to take care of, but having faith in family and working hard can get you through anything. The song highlights a father-son relationship that is built on love and understanding, breaking traditional stereotypes of strict disciplinarianism in parenting. The song is also a celebration of life and the many unexpected joys that come with it.
Line by Line Meaning
Conto su di te
I rely on you
Perché tu sei mio figlio
Because you are my child
Non pretendo e non voglio
I don't expect or want
Che diventi un re
You to become a king
Nè un campione sul miglio
Or a champion on the mile
Ma soltanto che
But only that
Tu faccia sempre del tuo meglio
You always do your best
Perché porti rispetto
Because you respect
A tua madre
Your mother
E a me come all'ultimo insetto
And me like the last bug
Che ha creato Dio
That God has created
E se io mi addormento
And if I fall asleep
Prendi il posto mio
Take my place
Per tirare il carretto
To pull the cart
Non scansare la lotta
Don't shy away from the fight
Te perché affronti
You because you face
La roccia
The rock
Che una vita è
That life is
E lo faccia meglio de me
And do it better than I do
Perché studi e lavori
Because you study and work
Oltre che per te
Not just for yourself
Perché il mondo migliori
So the world can improve
E se avrai di più
And if you have more
Non nasconder tesori
Don't hide treasures
Pensa che c'è un Dio
Remember there is a God
Nei tuoi fratelli chiusi fuori
In your brothers locked out
Per fermare il cemento
To stop the concrete
Sulla prateria
On the prairie
Dove gli scappamenti
Where the exhaust pipes
Sputano follia
Spit madness
E mortali incidenti
And deadly accidents
Per salvare una trota
To save a trout
Soffocata
Suffocated
Da una plastica idiota
By a stupid plastic
Perché vinca la vita
So that life wins
E la bomba
And the bomb
A ammuffisca la dove sta
Rots where it is
Che hai la vita davanti
You have your life ahead of you
Se assomigli a me
If you are like me
Anche nei sentimenti
Even in feelings
Forse soffrirai
Maybe you will suffer
Navigando di fronte
Sailing in the face of it
E saranno guai
And there will be trouble
Difendere un'idea o un'amante
Defending an idea or a lover
Ma ia sento che
But I feel that
L'importante e nel cuore
The important thing is in the heart
Conta su di me
Count on me
Per sbagliare ed amare
To make mistakes and love
Come io conto su di te
Like how I count on you
Lyrics © Sugarmusic s.p.a.
Written by: Giancarlo Bigazzi, Gianna Albini
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Manu 3000
Il mio babbo me l'ha dedicata, LA ADORO, BELLISSIMA CANZONE, OGNI VOLTA CHE LA SENTO MI COMMUOVO E SO CHE HO IL MIGLIOR BABBO DEL MONDO,❤️❤️❤️
GRAZIE PER TUTTO QUELLO CHE STAI FACENDO PER NOI, SEI UNICO BABBO❤️❤️❤️, ANCHE SE TI FACCIO ARRABBIARE, SCUSA, SCUSA, E SCUSA.
SEI IL MIO EROE BABBO ROBY, SEI IL MIO CUORE, LA COSA PIU IMPORTANTE INSIEME ALLA FAMIGLIA, SEI D'ORO.
VOGLIO DIRE GRAZIE AL MIO BABBO FACENDOMI SCOPRIRE QUESTA MAGNIFICA CANZONE.
SI HO 13 ANNI, MA NN C'È ETA PER SENTIRE CANZONI, UNO SENTE LE CANZONI CHE VUOLE, NN DEVONO CRITICARLO O PRENDERLO IN GIRO.
BABBO NATY, GRAZIE PER ESSERE IL MIO BABBO.
AH UNA COSA, SEI UN FIGO DELLA MADONNA❤️❤️❤️.
MI STO COMMUOVENDO SCRIVENDO QUESTA ''LETTERA''.
Ho scritto questo messaggio per dire una cosa, i papà sono la cosa più bella del mondo e della nostra vita, nn dobbiamo litigare con loro,
Grazie mille babbo per ESISTERE❤️❤️❤️, E QUANDO CI DICONO NO, FAI QUESTO OPPURE CI SGRIDA, LO FA PER IL NOSTRO BENE, POI PER QUELLI CHE PURTROPPO NON HANNO PIU IL BABBO, VOI NN LO VEDETE MA LO SENTITE E VI PROTEGGERE E VI FARA DA ANGELO CUSTODE PER TUTTA LA VITA.❤️❤️❤️.
BABBO SEI IL MIO EROE ❤️❤️❤️.
GRAZIE PER TUTTO QUELLO CHE STAI FACENDO.❤️❤️❤️
Marco Badalamenti
Ho 46 anni ed un figlio di due, gli ho fatto ascoltare questa canzone da quando era in incubatrice. Mio padre, prima di me, la faceva ascoltare a me.
Ogni volta trattengo le lacrime a stento, meravigliosa ♥️
giorgio puligheddu
Io l'ascolto sempre anche ora 23/12/2021 h 01, 20" che in questo momento su Rai 1, fanno vedere la sua storia. Ed a 60anni mi emoziona sempre, tanto da farmi ancora lacrimare❤️
Joan Lui
Siamo in 2 ‼️ anche mio padre me la dedicava sempre, ora anch'io ho un bimbo di quasi 2 anni, adesso è diventata la canzone di mio figlio🤩
Ho sempre gli occhi lucidi con questa canzone meravigliosa 😍
W AdriaNo ‼️👍‼️
Claudio Contin
Che testo! Un pezzo del 1982, che sarà sempre attuale! Molti figli dovrebbero ascoltarla questa canzone e farne tesoro. Questa è la dichiarazione d'amore più bella che un figlio possa ricevere da un genitore. Secondo me "Conto su di te” è il discorso che ogni padre vorrebbe fare al proprio figlio, è una lezione di vita da ambo le parti, insegnare ai propri figli il rispetto e l’educazione ma al tempo stesso accettare gli errori che egli può commettere durante il percorso della vita. Per cui un esamino di coscienza dovrebbero farselo anche i genitori, magari assieme a loro!
Giuseppe D'Alessandro
Bellissima canzone.Penso che in nostri figli dovrebbero ascoltarla,noi genitori dovremmo fare in modo di stare loro piu'vicini renderci nei loro confronti piu'complici e saperli meglio indirizzare nelle loro scelte per una vita migliore.
Gianni La Bianca
Al momento, senza di loro non so come mi finiva x la mia salute, grazie per essermi stati vicino, vi amo, moglie e figli.
Lina Chiariello
io sono una mamma
e quando i " papa' non sanno dire.....
allora ci siamo noi da supporto😂 e io da sempre l ho dedicata a mio figlio❤
Aremisio Konannsy
62
Nikovieri
Il testo è di Bigazzi scritto per suo figlio appena nato...
Kompolen
Одна из красивейших песен Адриано.. Респект.! Три респекта.!!!